生活記事一覧

食中毒の恐れのある米国製ピーナツバターを回収 (07/3/5)
ハノイ市の輸入業者バオクアン社は5日中にも、腸チフス菌に汚染されている恐れのある米国製ピーナツバターの回収を完了する予定だ。この製品は同社がアメリカから輸入したピーナツバターで、商標が「ピーターパン（Peter Pan）」と「グレートヴァリュー（Great Value）」のもの。同社...

「黄金の豚（ぶた）年」でベビーブームの兆し (07/3/5)
今年の干支（えと）は60年に一度の丁亥（ひのとい）で、「黄金の豚（ぶた）年」ともいわれていることから、ベトナムではベビーブームの年になりそうだ。これは、豚年（日本の亥年にあたる）生まれの子、特に男の子は財と幸運に恵まれるという中国の言い伝えによるもので、ベトナムでも一般に...

中央気象予報台：北部で記録的な暖冬と発表 (07/3/4)
中央気象予報台は2月26日、北部では今年2月ほとんど寒気の影響を受けず、記録的な暖冬だったと発表した。2月の平均最低気温は16.5～17.5度、同最高気温は28～31度で、例年の平均気温より3～5度も高くなっている。同予報台の記録によると、過去一世紀で最も平均気温が高いと...

保健省、ケニアで流行中の伝染病に注意呼びかけ (07/2/12)
保健省予防医療局はこのほど、各税関の保健検疫センターに対し、アフリカ・ケニアで流行中のリフトバレー熱への監視を強化するよう指導した。リフトバレー熱は蚊を媒介して動物や人に感染する伝染病で、重症の場合、致死率は50％に達する。人への感染は、ウイルスに感染した動物の...

ホーチミン市：バスターミナル4カ所を新設へ (06/11/13)
ホーチミン市交通・公共事業局はこのほど、市内に新たに4つのバスターミナルを建設する計画を同市人民委員会に提出した。計画によると、新たに建設されるのは▽スオイティエンバスターミナル（9区、国道1A号線沿い）▽ソンタックバスターミナル（9区、ロンタイン−ザウザイ間高速道路沿い）▽...

空芯菜の生食には要注意！ (06/11/10)
生の空芯菜（rau muong）は、ブンなどの麺料理にトッピングして食されることが多いが、様々な病原菌が付着している可能性があることも知っておかなければならない。中でも特に危険なのが、肝蛭（かんてつ）という寄生虫だ。この寄生虫は主に牛やヤギなど草を食む動物の胆管...

危険な水草にご用心 (06/11/1)
このところホーチミン市内の公園の池などで、ネズミの耳のような形をした外来種の水草、オオサンショウモが確認されている。一見無害に見えるこの浮き草だが、実は水環境の破壊やマラリアなどの病気を引き起こす可能性があるとして、関係者らが危機感を募らせている。オオサンショウモは...

ホーチミン市：路線バスの運賃を値上げ (06/10/6)
ホーチミン市交通公政局はこのほど、12月1日より市内路線バスの運賃を現行の2000ドン(約15円)から3000ドン(約22円)に値上げすると発表した。これによると、運行距離31キロ未満のバスにおける運賃は3000ドン、31キロ以上は6000ドンとなる。30枚綴りの...

ホーチミン：Ｙ字橋が通行止めに、交通渋滞の懸念も (06/9/21)
ホーチミン市の5区と8区を結ぶチャーバー橋とチューイー橋（Ｙ字橋）が、架け替え工事のため通行止めとなる。工事期間は、チャーバー橋が10月7日から24カ月間、チューイー橋が9月30日から18カ月間。この間、両橋にそれぞれ代替の橋が架けられる。しかし同市交通警察室に...

バイク登録証発行業務、省・市から区に委譲 (06/9/4)
公安省は現在、省・市の公安が管轄している、車、バイクの登録証発行業務を区や村の公安に委譲する決定をした。今回の業務委譲は、従来、省や市の公安が独占していた業務を分散し、人手不足、業務過多の状況を解決する狙いがある。決定では、区の公安は必要書類を受領後、即日登録証お...

ハイバントンネル、自転車と歩行者の通行が可能に (06/8/31)
ダナン市観光局によると、このほど交通運輸省が観光客へのハイバントンネル観光を許可した。9月2日より同トンネル管理開発会社が、トンネル内の車両の監視システム、事故発見システムや事故発生時の救急システムなどを観光案内する。また、注目すべきはこれまで四輪車のみの通行が許可...

ハノイ：ジャパンフェスティバル2006を開催 (06/8/18)
ハノイ市で18日から25日まで、｢ジャパンフェスティバル2006｣が開催される。日本の文化・芸能・音楽・スポーツを紹介しながら、市民レベルでの国際交流を目指すこの一大イベントには、日本からは関係者や芸術家など800人が参加する。同イベントでは、両国間における経済交流...

ホーチミン：オンラインでパスポート申請が可能に (06/8/16)
ホーチミン市公安・出入国管理部のアイン局長はこのほど、近々ネットによるパスポート申請が可能になると明らかにした。現在、最終確認として同システムのテストが続けられているという。このシステムが実際に利用できるようになれば、パスポートの申請や変更を希望する人はわざわざ役所に出向...

TNT社：ベトナム初の生鮮品国際宅配サービスを開始 (06/8/10)
世界200ヶ国以上にネットワークを有する国際総合輸送会社TNT社が、ベトナムで初めて生鮮品や野菜や果物、貴重品などを取り扱う国際エクスプレスサービスを今月初めより開始した。このサービスは"特別速達"と呼ばれ、上述の品物以外にも危険物や医療サンプル、ハイ...

ジェットスター航空：ホーチミン−シドニー線に就航 (06/7/29)
カンタス航空（オーストラリア）の格安航空子会社、ジェットスター航空が、11月30日よりホーチミンとシドニーを結ぶ直行便の運航を開始する。新路線就航にあたりジェットスター航空では、ホーチミンからシドニーまでの直行便片道航空券を30米ドル（約3500円）で販売するキャンペーンを来年6...

ついに登場、ポリマー製紙幣の偽札 (06/7/28)
26日朝、ハノイのサイゴン商信銀行（サコムバンク）で職員が、一見本物と見分けがつかないくらい精巧に偽造されたポリマー製10万ドン札(約770円)を発見した。職員が照射機に当てて調べてみると、紙幣上の文様や発色などの細かい部分に違いがあることが確認された。加えて表面に...

コーヒーを飲みながら株式市場をチェック (06/7/22)
ホーチミン市タンビン区テイエンザン通りにある「Qカフェ」では6月よりベトコムバンク証券と提携を開始し、株価動向を映し出すスクリーンを店内に設置している。このため、店内では朝のコーヒーを楽しみながら証券市場の値動きをチェックする客の姿が目立つようになった。この店のオーナーの...

ホーチミン：ペット専門病院「ペットケア」2号店オープン (06/7/12)
昨年ホーチミン市2区にオープンしたペット専門病院「ペットケア」（※関連ニュース参照）が、7区のサイゴンサウス地区に第2号店をオープンした。犬、猫、サル、ハムスター、鳥などの検査・治療に対応する近代的な設備が整っている。住所：2-1B, Lot 14, Ha Huy Tap, Phu My Hung, Quan...

無料法律相談、外国人も対象に (06/7/10)
ホーチミン市の司法局と人民検察院はこの程、低所得者、生活保護者、未成年者を対象とする無料法律相談実施について協力することで合意した。この計画の特筆すべき点は外国人も対象となることである。ホーチミン市司法局のザン副局長によると、ベトナムと司法互助協定を結んでいる100...

来年のテトは1日早く、2月17日に (06/7/7)
来年のテト（旧正月）は、中国の旧正月より1日早く、新暦の2007年2月17日となる。中国では2007年2月18日が旧正月の1月1日となる。これは、ベトナムと中国との時差の関係で旧暦の日付に差が生じるために起こるもので、政府担当者の説明によると特に珍しいことではなく、1900年...

越日・日越辞書(8万語収録)