生活記事一覧

ホーチミン市：路線バスの運賃を値上げ (06/10/6)
ホーチミン市交通公政局はこのほど、12月1日より市内路線バスの運賃を現行の2000ドン(約15円)から3000ドン(約22円)に値上げすると発表した。これによると、運行距離31キロ未満のバスにおける運賃は3000ドン、31キロ以上は6000ドンとな

ホーチミン：Ｙ字橋が通行止めに、交通渋滞の懸念も (06/9/21)
ホーチミン市の5区と8区を結ぶチャーバー橋とチューイー橋（Ｙ字橋）が、架け替え工事のため通行止めとなる。工事期間は、チャーバー橋が10月7日から24カ月間、チューイー橋が9月30日から18カ月間。この間、両橋にそれぞれ代替の橋が

バイク登録証発行業務、省・市から区に委譲 (06/9/4)
公安省は現在、省・市の公安が管轄している、車、バイクの登録証発行業務を区や村の公安に委譲する決定をした。今回の業務委譲は、従来、省や市の公安が独占していた業務を分散し、人手不足、業務過多の状況を解決する狙いがある。決

ハイバントンネル、自転車と歩行者の通行が可能に (06/8/31)
ダナン市観光局によると、このほど交通運輸省が観光客へのハイバントンネル観光を許可した。9月2日より同トンネル管理開発会社が、トンネル内の車両の監視システム、事故発見システムや事故発生時の救急システムなどを観光案内する。

ハノイ：ジャパンフェスティバル2006を開催 (06/8/18)
ハノイ市で18日から25日まで、｢ジャパンフェスティバル2006｣が開催される。日本の文化・芸能・音楽・スポーツを紹介しながら、市民レベルでの国際交流を目指すこの一大イベントには、日本からは関係者や芸術家など800人が参加する。

ホーチミン：オンラインでパスポート申請が可能に (06/8/16)
ホーチミン市公安・出入国管理部のアイン局長はこのほど、近々ネットによるパスポート申請が可能になると明らかにした。現在、最終確認として同システムのテストが続けられているという。このシステムが実際に利用できるようになれば、パス

TNT社：ベトナム初の生鮮品国際宅配サービスを開始 (06/8/10)
世界200ヶ国以上にネットワークを有する国際総合輸送会社TNT社が、ベトナムで初めて生鮮品や野菜や果物、貴重品などを取り扱う国際エクスプレスサービスを今月初めより開始した。このサービスは"特別速達"と呼ばれ、上述の品物以

ジェットスター航空：ホーチミン−シドニー線に就航 (06/7/29)
カンタス航空（オーストラリア）の格安航空子会社、ジェットスター航空が、11月30日よりホーチミンとシドニーを結ぶ直行便の運航を開始する。新路線就航にあたりジェットスター航空では、ホーチミンからシドニーまでの直行便片道航空券を30

ついに登場、ポリマー製紙幣の偽札 (06/7/28)
26日朝、ハノイのサイゴン商信銀行（サコムバンク）で職員が、一見本物と見分けがつかないくらい精巧に偽造されたポリマー製10万ドン札(約770円)を発見した。職員が照射機に当てて調べてみると、紙幣上の文様や発色などの細かい部分に違

コーヒーを飲みながら株式市場をチェック (06/7/22)
ホーチミン市タンビン区テイエンザン通りにある「Qカフェ」では6月よりベトコムバンク証券と提携を開始し、株価動向を映し出すスクリーンを店内に設置している。このため、店内では朝のコーヒーを楽しみながら証券市場の値動きをチェックす

ホーチミン：ペット専門病院「ペットケア」2号店オープン (06/7/12)
昨年ホーチミン市2区にオープンしたペット専門病院「ペットケア」（※関連ニュース参照）が、7区のサイゴンサウス地区に第2号店をオープンした。犬、猫、サル、ハムスター、鳥などの検査・治療に対応する近代的な設備が整っている。住所

無料法律相談、外国人も対象に (06/7/10)
ホーチミン市の司法局と人民検察院はこの程、低所得者、生活保護者、未成年者を対象とする無料法律相談実施について協力することで合意した。この計画の特筆すべき点は外国人も対象となることである。ホーチミン市司法局のザン副局長

来年のテトは1日早く、2月17日に (06/7/7)
来年のテト（旧正月）は、中国の旧正月より1日早く、新暦の2007年2月17日となる。中国では2007年2月18日が旧正月の1月1日となる。これは、ベトナムと中国との時差の関係で旧暦の日付に差が生じるために起こるもので、政府担当者の説明による

化粧品ブランド「ランコム」がベトナムに登場 (06/6/28)
仏ロレアル（L’OREAL）グループのベトナム代表テレザ・フアン氏は22日、記者会見を行い、有名化粧品ブランド「ランコム（LANCOME)」をベトナム市場に投入すると発表した。フアン氏は「ベトナムは今後非常に期待のできる化粧品マーケ

ホーチミン：交通違反車両と免許証の没収を廃止 (06/6/22)
ホーチミン市人民委員会は12日、交通違反車両と免許証の一時没収を取り止める決定を出した。現行規定では、交通違反が初めての者については10日間、2回目の者については20日間、3回目以上の者については30日間という没収期間が定められてい

ホーチミン：16日から広い地域で2日間断水 (06/6/16)
水道管補修工事に伴い、6月16日21時から18日10時までの約2日間、ホーチミンの広い地域で断水、もしくは水の出が悪くなる。対象地域は：6区、7区、8区、10区、11区、12区、タンビン区、タンフー区、ゴーバップ区、フーニュアン区、ビンタン区

スーパーマーケットで昼食を (06/6/15)
ホーチミン市内にある多くのスーパーにはバラエティ豊かなセルフサービス式の惣菜売り場が設けられており、最近これを昼食に買い求める人が増えている。スーパーの近くで働く人の中には「わざわざ出かけなくても十分に美味しい」と毎日弁当

初の人命救助専用ヘリコプターを導入 (06/6/15)
ベトナムにおける空の人命救助はこれまで、軍用ヘリコプターのMi-17やMi-8によって行われてきたが、2006年初頭に初めて人命救助専用のMi-171ヘリコプター4機が導入された。2月末には空軍の指揮により、救助ヘリコプターの火災避難訓練がハノ

朝の使用ピーク時に計画停電を実施へ (06/6/11)
国家電力供給計画センターによると、6月から9月にかけて全体の電力供給量に不足は生じないとみられるが、一部時間帯によっては電力の供給が追いつかない恐れがあるという。このため、午前10時から11時の使用ピーク時に計画停電が行われる。

期間限定！モビフォン同士の通話が90％オフに (06/6/10)
モビフォンでは、2006FIFAワールドカップ開催を記念して、「ワールドカップ朝まで応援キャンペーン」を実施する。ワールドカップ開幕日の6月9日から7月15日までの毎日、午前0時から5時まで、モビフォン同士の通話料がなんと90％オフになる。

越日・日越辞書(8万語収録)