日系記事一覧

ZEN PLAZA、5日からセールスプロモーションを実施 (11/8/4)
ホーチミン市1区グエンチャイ通りの日系独資ビル「ZEN PLAZA」は今年8月にオープン12周年を迎える。これを記念して、ZEN PLAZAは8月5日(金)から8月14日(日)までの10日間、スペシャルプロモーション「BIRTHDAY GIFT」を実施する。プロ...

越友好団体連合、作家の平松伴子さんに記章授与 (11/8/3)
ベトナム友好団体連合はハノイ市で1日、日本ベトナム平和友好連絡会議(JVPF)のメンバーである作家の平松伴子さんに「民族間の平和と友好」記章を授与した。2日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。平松さんは、ベトナム戦争時代には、日本で反戦運動に参加し、2005年...

JCBとシティ銀が提携、アジア9か国でJCBカード展開 (11/8/3)
株式会社ジェーシービー(JCB、本社：東京都港区)の海外業務を行う子会社である株式会社ジェーシービー・インターナショナル(JCBI)とCitibank,N.A.(米シティバンク)はこのたび、アジア地域9か国・地域における非対面加盟店を含むJCBカード加盟店業務の取り扱い拡...

日立情報、ベトナムとタイで「HULFT」ビジネスを展開 (11/8/2)
株式会社日立情報システムズ（東京都品川区）は1日、タイとベトナムに拠点を持つITサービス企業「Material Automation (Thailand) Co. Ltd.」と企業内・企業間データ連携ミドルウェア「HULFT（ハルフト）」の販売代理店契約を締結し、日系企業...

ドンナイ省：日本企業向けに投資促進会議を開催 (11/8/2)
東南部ドンナイ省ビエンホア市で29日、ドンナイ省への日本企業の投資促進をテーマとする会議が行われた。計画投資省、ドンナイ省人民委員会、独立行政法人日本貿易振興機構(JETRO)が共催した。30日付DVTが報じた。同省で事業を行っている日系企業の代表者は、多くの日...

ベトナム日産、5店舗目の正規販売ディーラーをオープン (11/8/1)
ベトナム日産会社(NVL)はこのほど、5店舗目の正規販売ディーラーをホーチミン市タンソンニャット空港近くでオープンした。28日付VNエコノミーが報じた。同店舗は、投資総額250万ドル(約1億9380万円)、敷地面積は4500平方メートル。日本の日産自動車から輸入...

長野県製薬、8月からベトナムで「御岳百草丸」を発売 (11/8/1)
長野県製薬（長野県木曽郡）は、胃腸薬「御岳百草丸」(500粒入り)を、ベトナムの医薬品卸会社「VNPファーマシューティカル」を通じて、8月1日から国内で順次販売を開始する。海外での販売は同社にとって今回が初めて。「御岳百草丸」（第2類医薬品）は胃腸の機能を高め、胃...

ハノイ：「ちひろとトットちゃん」展が8月9日から開催 (11/7/29)
国際交流基金ベトナム日本文化交流センターで8月9日から8月31日まで、「ちひろとトットちゃん」展示会が開催される。『窓際のトットちゃん』は、女優でタレントの黒柳徹子さんが執筆した自伝エッセイ。挿絵を画家のいわさきちひろさんが描いた。同作品は1981年に講談社...

日本通運、ビンズオン省に多機能倉庫を開設 (11/7/29)
日本通運株式会社(東京都港区)の現地法人ベトナム日本通運株式会社（ベトナム日通）は7月12日、東南部ビンズオン省ジアン町第2ソンタン工業団地にて、多機能倉庫「ソンタン・ロジスティクス・センター」の開所式を行った。今回開設した「ソンタン・ロジスティクス・センター」...

神鋼商事、ベトナムとインドネシアに現地法人設立 (11/7/29)
神鋼商事株式会社(大阪府大阪市)は27日、ベトナムとインドネシアにおいて、海外現地法人を設立し営業を開始したと発表した。同社は1995年にジャカルタに、2008年にはホーチミン市に駐在員事務所を開設し、情報収集活動を行ってきた。その結果、今後の経済発展が期待でき...

伊藤忠とファミリーマート、合弁会社を設立、日系小売初 (11/7/29)
伊藤忠商事株式会社（東京都港区）と株式会社ファミリーマート（東京豊島区）は、ベトナム流通大手のフータイグループ・ジョイント・ストック・カンパニー（PTG）と共にベトナム国内におけるファミリーマート運営事業会社として「ビナファミリーマート(Vina FamilyMart Co.,Ltd.)」（VFM）...

各省庁と自治体、日本からのFDI誘致を促進 (11/7/28)
計画投資省海外投資局のドー・ニャット・ホアン局長はこのほど、復興に向かう日本からの海外直接投資(FDI)誘致に向けた投資促進プログラムを実施すると発表した。26日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。同省は日本経済新聞社と提携し、8月10日にハノイ市で「復興への...

越政府、日本開発の通関情報処理システムを導入へ (11/7/28)
日本の財務省は、日本の輸出入・港湾関連情報処理システム（NACCS）をベトナムに導入することでベトナム政府と合意したと発表した。26日付DVTが報じた。同システムは国際貨物の輸出入における通関手続き及び関連業務をオンライン処理化し、効率化を図ったもので、1978年に...

日本、北部の給排水施設案件向けに100億円融資 (11/7/28)
ベトナム通信社によると、日本政府はこのたび、国際協力機構(JICA)を通じてハノイ市及び近隣地域における給排水施設建設及び管理案件向けに総額100～150億円の融資を決定した。25日付ベトナムプラスが報じた。同案件はベトナムのビワシーングループと日本のメタウォー...

日立GE、東工大と共同で原子力分野の人材育成へ (11/7/27)
日立GEニュークリア・エナジー株式会社(茨城県日立市)はこのほど、国立大学法人東京工業大学(東工大)と共同で、主に東南アジアにおける原子力およびエネルギー・環境分野に関する国際人材育成プログラムを開始したと発表した。東南アジア各国が原子力発電所の新規導入を計画し...

日産、アセアン地域における新中期経営計画を発表 (11/7/27)
日産自動車株式会社（神奈川県横浜市）の子会社で、アセアン地域の戦略的統括会社として新たに設立したアジア･パシフィック日産自動車会社（NMAP）は25日、同地域でのさらなる成長に向けた6か年の新中期経営計画を発表した。本計画では、2010年15万台だった販売台数を2016年...

KDグループ、高周波熱処理ベトナム工場が8月から稼動 (11/7/27)
甲西高周波工業株式会社(KDグループ、本社：滋賀県)のベトナム現地法人であるKD Heat Technology Vietnam Co.,ltdは8月から、高周波熱処理の受託生産を開始する。同社の工場は北部ビンフック省ビンイエン市カイクアン工業団地に位置し、高周波誘導加熱...

ホンダベトナム、3か所目のバイク組立工場設立へ (11/7/25)
ホンダベトナム(HVN)は、年間生産能力50万台のバイク組立工場設立に向けて準備を進めている。この工場は同社にとって、3か所目のバイク組立工場となる。21日付VNエコノミーが報じた。同組立工場は紅河デルタ地方ハナム省第2ドンバン工業団地に建設し、投資総額は1億205...

マツダ、組立工場建設に向け準備、年内設立を目指す (11/7/25)
マツダ株式会社(広島県)は現在、ベトナムに自動車組立工場を建設するため、最終財務計画など各種手続きの準備を行っている。同社は年内にも工場設立にこぎつけたい考えだ。20日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。同社は以前、ベトナム・モーターズ(VMC)との間でOEM生産契約結...

JAL、下期のアジア・グアム行き割引運賃を発売 (11/7/23)
日本航空株式会社(JAL)は2011年度下期(2011年10月1日～2012年3月31日日本出発分)のアジア・グアム行きエコノミークラス割引運賃及び中国・香港・フィリピン行きエグゼクティブクラス割引運賃を国土交通省に認可申請した。7月21日より販売を開始する。以下は...

346

越日・日越辞書(8万語収録)