日系記事一覧

JICA、ハノイの排水処理場案件でPPP方式を調査 (11/3/4)
ハノイ市人民委員会と日本の国際協力機構(JICA)民間連携室は2日、イエンサー排水処理場建設案件の排水処理と泥土処理事業について官民パートナーシップ(PPP)方式の実現可能性調査に関する文書に調印した。3日付ハノイモイ紙電子版が報じた。それによると、JICAは日本から視...

ベトナムのエネルギー問題、日本でセミナー開催 (11/3/3)
日本の経済産業省は東京で1日、ベトナムのエネルギー問題をテーマとしたセミナーを開催した。ベトナムからは、グエン・タン・ズン首相の特使に任じられた東南部ニントゥアン省人民委員会のグエン・チー・ズン主席が率いる代表団が参加し、発表を行った。1日付ベトナムプラスが報じた。 ...

ブラザー工業、ドンナイ省にミシン工場設立 (11/3/2)
ブラザー工業(名古屋市瑞穂区)は28日、家庭用ミシンの新たな生産拠点として東南部ドンナイ省に100％出資子会社｢ブラザーインダストリーズサイゴン｣を設立すると発表した。新会社の概要は以下の通り。名称：ブラザーインダストリーズサイゴン(BROTHER INDUS...

ズン首相、仙谷由人民主党代表代行と会談 (11/3/1)
グエン・タン・ズン首相は25日、ハノイ市で仙谷由人民主党代表代行と会談した。25日付ベトナムプラスが報じた。会談でズン首相は、南北高速道路案件やホアラック・ハイテクパーク案件などを含む締結済みの案件を展開するため、対ベトナム政府開発援助(ODA)の増額を要請した他、ベ...

JICA、ハノイ公共交通改善案件に300万ドル支援 (11/2/28)
国際協力機構(JICA)とハノイ市人民委員会は24日、同市における公共交通改善案件に関する協力覚書(MOU)に調印した。24日付ベトナムプラスが報じた。それによると、JICAは同案件向けに人材教育、設備購入に300万ドル(約2億4600万円)を支援する。案件の実施...

パナソニック、情報通信省の研究所と技術協力 (11/2/28)
パナソニック株式会社傘下パナソニックシステムネットワークス(東京都目黒区)の要素技術開発センターは22日、ハノイ市にて情報通信省傘下のソフトウェア・デジタル・コンテンツ研究所(NISCI)と技術協力に関する合意書に調印した。22日付ICTニュースが報じた。これにより、...

元警察署長に禁固刑、日本への労働派遣で書類偽造 (11/2/28)
ホーチミン市人民裁判所は24日、メコンデルタ地方ドンタップ省タインビン郡タンフー村警察の元署長フイン・テー・クオン被告に収賄罪で禁固11年の判決を言い渡した。クオン被告は、日本への労働派遣を希望した人たちから金を受け取って公文書を偽造していた。25日付VNエクスプレスが報じた...

丸紅、ビナコミンパワーと火発の共同参画検討で覚書 (11/2/28)
丸紅(東京都千代田区)は24日、ベトナム石炭鉱産グループ(ビナコミン)との間で、同グループ傘下ビナコミンパワー社が北中部ゲアン省にて開発権を保有するIPP事業(1200メガワットの発電所：クインラップ1石炭火力IPP(※1)案件)に関し、ビナコミンパワー社との共同事業参画...

三井住友銀、PVN傘下ファイナス・証券と協力覚書 (11/2/28)
三井住友銀行(東京都千代田区)は24日、ペトロベトナムグループ(PVN)傘下のペトロベトナムファイナンス(PVF)、及びペトロベトナム証券株式会社(PSI)と、業務協力を目的とした覚書を締結したと、同日発表した。三井住友銀行は、2010年6月にPVNと、同社が実施するプ...

関西電力、水発案件からCO2クレジット購入 (11/2/28)
関西電力(大阪市北区)は24日、ロンホイ電力投資建設会社が実施する中部高原地方ラムドン省でのダダン・ダチョモー水力発電プロジェクトからCO2クレジット(※1)を購入することとし、プロジェクトについて、日本政府から「京都メカニズム」のひとつである「クリーン開発メカニズム(CDM...

風呂敷コンテストでベトナム人学生が最優秀賞 (11/2/26)
国際交流基金ベトナム日本文化交流センターは22日、「第2回学生のための国際風呂敷デザインコンテスト」で、ベトナムのフエ美術大学4年生ファン・カイン・チャンさんの作品が最優秀賞に選ばれたと発表した。チャンさんには賞金10万円が贈られるほか、その作品は風呂敷として製品化される...

ホーチミン：丸紅とタイゼネコン、モノレール建設提案 (11/2/25)
ホーチミン市都市鉄道管理委員会は21日、丸紅(東京都千代田区)及びゼネコンのタイのイタリアン・タイ・デベロップメント(ITD)が同市におけるモノレールの建設案件に投資する意向を示したと明らかにした。23日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。具体的には、丸紅は官民パー...

JAL、4月から国際線貨物の燃油サーチャージ改定 (11/2/24)
日本航空インターナショナル(東京都品川区)は18日、2011年4月1日発券分より国際線の燃油特別付加運賃(燃油サーチャージ)の額改定を行う予定だと発表した。燃油特別付加運賃額の改定は世界的な航空燃油価格の高騰を受けたもの。なお、JALでは、燃油特別付加運賃を燃油価格の変動に応...

日清製粉、業務用｢バインミー｣ミックスを新発売 (11/2/24)
日清製粉グループの日清製粉株式会社(東京都千代田区)は23日、世界の各地域にあるご当地ならではのパン・菓子を楽しむことができる業務用ベーカリーミックス『PAN JOY!～世界からお届けするご当地パン紀行～』シリーズを発売することを発表した。今回は、東南アジア諸国（タイ、...

ANA　4月1日以降日本・アメリカ行き運賃発表 (11/2/24)
ANA(本社・東京都港区)は24日、2011年4月1日（金）～2011年9月30日（金）ご出発分のベトナム発日本行き・アメリカ行き航空運賃を発表、販売を開始致しました。＜運賃概要＞ベトナム発日本行きはご好評の各種「バリュー・フェア」をご用意、旅行日数やその他...

ビジネスマッチングイベントに日本から70社参加 (11/2/24)
ベトナム商工会議所ホーチミン市事務所(VCCI-HCM)と株式会社VITジャパンは22日、ホーチミン市でビジネスマッチングイベントを共催した。23日付グオイラオドン紙電子版が報じた。 VCCI-HCMのボー・タン・タイン所長は「日本はベトナムにとって常に大きな市場...

三井住友銀、民間水発企業に5000万ドル融資 (11/2/23)
株式会社三井住友銀行(東京都千代田区)は21日、地場のソンバック水力発電株式会社との間で、5000万米ドル(約41億6300万円)を限度とした貸付契約に調印したと発表した。本融資は、ソンバック社が東北部ハザン省において42メガワットのダム水路式発電所を建設・運営...

コクヨ、新会社設立しベトナム全土に販路拡大 (11/2/23)
コクヨグループのコクヨS＆T株式会社(大阪府大阪市)の子会社であるコクヨベトナム株式会社(ハイフォン市)は21日、ベトナムにおけるノートの販売を強化するために2011年4月に販売会社であるコクヨベトナムトレーディング株式会社(KOKUYO VIETNAM TRADING Co.,Ltd.)を設立し、...

日興コーディアル証券、ペトロベトナム証券に出資 (11/2/23)
日興コーディアル証券株式会社(東京都千代田区)は22日、ペトロベトナムグループ(PVN)傘下の証券会社であるペトロベトナム証券株式会社(PSI)が実施する第三者割当増資を引き受けことを、同日発表した。日興コーディアル証券は、約1337億ドン(約5億7800万円）の出資を行...

JICA、越の天然ゴム応用研究に400万ドル支援 (11/2/22)
国際協力機構(JICA)は18日、ハノイ市にてハノイ工科大学と天然ゴムの利用による温室効果ガス削減研究に関する協力合意書に調印した。21日付ベトナムプラスが報じた。これにより、JICAは同大学とベトナムゴム産業グループ(VRG)傘下のベトナムゴム研究院に対して40...

360

越日・日越辞書(8万語収録)