社会記事一覧

デザイナーのミン・ハイン氏、福岡アジア文化賞を受賞 (15/6/24)
ベトナムを代表する女性ファッションデザイナーのミン・ハイン氏が、日本の「2015年(第26回)福岡アジア文化賞」の芸術・文化賞を受賞した。福岡アジア文化賞の受賞は、1996年(第7回)に学術研究賞を受賞した歴史学者の

植民地時代のアイロンが5000億VNDで売買、危ないブームに (15/6/22)
フランス植民地時代に作られた、雄鶏の形をした鍵の付いた銅製のアイロンが、骨董品売買業者の間で関心を集めており、特に貴金属売買業者の垂涎の的になっている。ただし、雄鶏の鍵が付いていればどんな物でも良いという訳ではない。

ホーチミン：年内に51か所の冠水対策工事完了へ、17か所は先送り (15/6/22)
ホーチミン市冠水防止管制センター(SCFC)は、市内68か所に点在する冠水発生地区のうち、51か所の対策工事を年内に完了し、残る17か所は2016年以降に取り組む計画を明らかにした。工事が完了していない冠水発生地区には、

フライト遅延・キャンセル時の補償金引き上げ、7月1日から (15/6/22)
交通運輸省は、運航便の遅延またはキャンセル時の補償金について規定した通達第14号/2015/TT-BGTVTを公布した。同通達によると、国内線の運航便が出発予定時刻より4時間以上遅延した場合、またはキャンセルとなった場合の最低補償金が、7月1

サイゴンの学生に人気、校門前のおやつ7選 (15/6/20)
下校時間は、ホーチミン市の学生たちがバインチャンチョン（ライスペーパーを刻んでマンゴーやビーフジャーキーなどと和えたもの）、ホビロンのタマリンドソース炒め、ファーラウ（豚の耳や胃腸を煮込んだシチュー）など、各地域の馴染みの

国道1号線でマンホールと排水溝のフタ泥棒が多発 (15/6/19)
東南部ドンナイ省ビエンホア市タンバン街区と東南部ビンズオン省ジーアン町ビンタン街区を結ぶ国道1号線で、2014年末からこれまでにマンホールと排水溝の蓋の盗難事件が70件も発生しており、被害総額は2億VND(約113万円)に上るという。

HIV/エイズ対策への国際援助停止へ、感染拡大の恐れ (15/6/18)
ベトナムはこれまでHIV/エイズ対策費の約80％を外国からの援助資金に頼っていたが、2017年からこの援助が完全にストップする。国の対策予算は限られているため、今後HIV感染が拡大する恐れがあるという。 HIV/エイズ予防局によると、HI

6月21日は｢国際ヨガの日｣、各都市でヨガイベント開催 (15/6/18)
ハノイ市バーディン区にあるクアングアスタジアム(30 Cao Van St., Ba Dinh Dist., Ha Noi)で6月21日(日)、ヨガイベントが開催される。これは、今年が1年目となる6月21日の｢国際ヨガの日(International Day of Yoga)｣に合わせて開催...

タンソンニャット空港、謎の無線周波数干渉で18分間離着陸不能に (15/6/18)
ホーチミン市タンソンニャット国際空港で、16日午前7時47分から8時5分までの18分間、飛行活動管理用の無線周波数が何らかの周波数の干渉を受け、航空管制部は飛行活動管理の一時停止を余儀なくされた。航空管制部はバックアッププラン

ホーチミン：ガス販売業者5300か所で火災・爆発の恐れ (15/6/17)
ホーチミン市消防局によると、市内の居住区には現在、2万か所余りのガス販売業者があり、このうち5300か所以上は管理が行き届いておらず、火災・爆発の恐れがあるという。消防局は、万が一火災が発生すれば大参事となることが予想され、多く

ホーチミン：ベンタイン市場で偽ブランド品739点を摘発 (15/6/17)
ホーチミン市商工局傘下の市場管理局によると、当局は3日から10日にかけて市内にある市場の立ち入り検査を行い、多数の偽ブランド品や偽装化粧品、偽装食品を発見・押収した。偽ブランド品については19店舗で739点の商品を発見。ほと

ホーチミン：代理出産の胚移植を初実施、44歳越僑女性 (15/6/17)
保健省から代理出産の実施が認められている国内3病院の一つ、ホーチミン市ツーズー産婦人科病院は12日、同市で初めて受精卵(胚)を代理母の子宮に移植する手術を行った。胚が着床し妊娠に成功したかどうは、2週間後にわかるという。胚

ホーチミン：聖母マリア教会、年内に修復工事開始へ (15/6/17)
フランス植民地時代から残る歴史的建造物で、ホーチミン市内観光のハイライトの一つでもある、ドゥックバー(聖母マリア)教会の修復工事が年内にも始まる見通しだ。7月にホー・バン・スアン司祭が渡仏して、修復に必要なガラスや瓦などについ

AP通信のベトナム戦争写真展、ハノイで6月26日まで開催中 (15/6/16)
ハノイ市ホアンキエム区のチャンティエン通り45番地にある展示場(Nha Trien lam 45 Tran Tien)で、AP通信の報道写真を集めたベトナム戦争写真展「ベトナム：真の戦争」が開催されている。会期は6月12日から26日まで。入場無料。同写真

ホーチミン：レストラン装った5区の風俗店を摘発、富裕層御用達 (15/6/16)
ホーチミン市文化社会関連調査団は12日夜、5区2街区警察と協力し、同街区グエンビエウ通りにあるレストラン「166」の立ち入り検査を実施した。検査の結果、上階のVIPルーム3室で、肌を露出した若い女性ウエイトレス20人余りが客に対してわい

ハノイ：近年最強級の暴風雨で2人死亡、50人重軽傷 (15/6/16)
13日16時30分ごろから、ハノイ市の広域で強風と豪雨による倒木被害が多数発生した。倒れた街路樹の下敷きとなり通行人2人が死亡したほか、倒木や吹き飛ばされたトタン屋根などに当たり約50人が重軽傷を負った。強風と豪雨による被害を

タンソンニャット空港警察署の設立を提案 (15/6/16)
南部空港局及びホーチミン市人民委員会の責任者らは、タンソンニャット国際空港の秩序・安全を確保するため、空港警察署を早期に設立するよう同市公安局に提案した。同市人民委員会のレ・ホアン・クアン主席は、｢タンソ

多くの運送会社が偽造免許を黙認、トレーラー運転手不足で (15/6/15)
交通運輸省と国家交通安全委員会は11日、ホーチミン市におけるトレーラー運送に関する問題について、関係者らによる座談会を開催した。過重労働の運転手、偽造免許と知りつつ黙認する運送会社、責任を果たしていない政府機関といった現状が

ハノイ：「チンコンソン通り」誕生へ、市民から意見聴取 (15/6/15)
ハノイ市は現在、市内19の通りの新しい名称案について市民からの意見聴取を行っている。今回、ホーチミン市と南中部沿岸地方ダナン市などに続き、ベトナムの国民的音楽家である故チン・コン・ソンの名を冠した通りが設けられることになる見

14歳の「神童」ナム君、オバマ大統領から祝状贈呈 (15/6/15)
ベトナムで語学・弁論の「神童」として知られているドー・ニャット・ナム君(14歳)は、抜群の成績で米国の大統領教育賞(President’s Education Awards)を受賞し、バラク・オバマ大統領から祝状を贈呈された。ナム君は、2014年から米国

523

越日・日越辞書(8万語収録)