社会記事一覧

ハノイ：「自転車警ら隊」発足へ、専用自転車も開発 (15/7/27)
ハノイ市警察は、「自転車警ら隊」を発足し、試験的に活動を開始する。これは、住民らが警察官に親しみを持てるように同市警察が考案したもの。同案によると、同市警察は地場自転車メーカーのトンニャット社と協力して、街区レベルの

ホーチミン：製氷工場の54.5％が衛生基準満たさず、細菌感染も (15/7/24)
ホーチミン市に出回っている氷の54.5％が衛生基準を満たしていないことが同市食品安全衛生支局の調査で明らかになった。同支局が製氷工場22か所を対象に抜き打ち検査を実施した結果、調査対象工場の54.5％に当たる12か所で塩素のほか

チュオンサ諸島海戦を描いた絵画、12.8億VNDで落札 (15/7/24)
ベトナム仏教会は22日、ホーチミン市3区のビンギエム寺で、1988年のチュオンサ諸島海戦で犠牲になった兵士64人の供養儀式を開催した。式典の中で、画家ブイ・レ・チャンの「ガックマー岩礁、不死の環(原題：Gạc Ma-Vòng trò

ハノイ：オペラハウスの外壁塗り替え中、「けばけばしい」と批判 (15/7/24)
ハノイ市ホアンキエム区チャンティエン通りの市民劇場(オペラハウス)で、約20年ぶりに修復と外壁の塗り替え作業が行われている。しかし、塗り替えられた外壁の色が、多くの人を失望させている。ハノイ市民劇場は、フランスのオペラ座

富豪一家惨殺事件で工場労働者170人失職、省が再就職支援へ (15/7/24)
東南部ビンフオック省チョンタイン郡ミンフン村で7日に発生した一家6人惨殺事件で、殺害されたレ・バン・ミーさん(男性・48歳)が営んでいた木材加工会

ホーチミン：車両の新規登録手数料、最大5.5倍の引き上げ提案 (15/7/24)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、自動車及びバイクの新規登録・ナンバープレート交付手数料の大幅な引き上げ案を同市人民評議会に上程した。承認が得られれば、9月1日より新手数料が適用される。同案によると、手数料は最大で5.5倍

脳死患者から6人に臓器移植、1000km越えて心臓と肺も (15/7/23)
ホーチミン市のチョーライ病院は21日、脳死患者から複数の臓器を摘出し、6人に移植したと発表した。摘出された臓器は、角膜(2枚)、心臓及び肺、肝臓、腎臓(2つ)で、肝臓と腎臓は同病院で3人の患者に移植された。角膜はアイバンクを通じて2人

8月革命記念日と建国記念日の70周年記念パレード開催へ (15/7/23)
文化スポーツ観光省は21日、8月革命記念日(8月19日)と建国記念日(9月2日)の70周年記念伝統芸能パレードの進行台本案を承認した。実施日時は明らかにされていない。伝統芸能パレードは人民軍の分列行進の後、ホー・チ・ミ

ペトロベトナムグループ元会長逮捕、オーシャンバンクで違反行為 (15/7/23)
公安省は21日、「経済管理に関する国家規定に意図的に違反し甚大な損害をもたらし」、「公務執行にあたり職権を乱用した」容疑で、国内最大グループである国営ペトロベトナムグループ(PVN)の元会長グエン・スアン・ソン容疑者(男・53歳、ハ

ハノイ：政府高級幹部用の新たな墓地と国家葬儀場建設へ (15/7/22)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、政府高級幹部が死亡した際の新たな墓地と国家葬儀場の建設計画案を作成するよう建設省に指示した。新しい墓地については、イエンチュン墓地(同市タックタット郡)の詳細建設計画案(縮尺500分の1)を

第26回国際生物学五輪、ベトナムの女子高校生1人が銀メダル (15/7/22)
デンマークで開催された「第26回国際生物学オリンピック2015(IBO 2015)」で、ベトナム代表として出場した高校生4人のうち1人が銀メダル、2人が銅メダルを獲得した。銀メダルを獲得したのは、レ・ティ・グエット・ハンさん(南中部沿岸

ダナン：ビーチでの排尿・排便に罰金30万VND (15/7/21)
南中部沿岸地方ダナン市人民委員会は、同市ソンチャー区及びグーハインソン区のビーチで排尿・排便行為をした人に対して罰金を科す。7月20日から9月30日までの試験導入期間を経て、市内全域のビーチで本格的に実施する。具体的な禁止

肺手術で渡仏のタイン国防相が月末帰国、独メディアの死亡説否定 (15/7/21)
肺の検査と手術のためフランスに滞在しているフン・クアン・タイン国防相が、月末にも帰国する見通しだ。タイン国防相は6月末にフランスへ発ち、6月30日に肺腫瘍の手術を受けたと報じられている。腫瘍は良性で、術後の経過も良好だという。

「変わり種アオザイ」はアオザイじゃない！ファッションVS伝統 (15/7/17)
近年、一部の芸能人の間では、「変わり種のアオザイ」を好む傾向が強まっている。「変わり種のアオザイ」として、◇下着の透ける真っ白なもの、◇アオザイの上衣にダメージジーンズを組み合わせたもの、◇上衣がベアトップのものなどが挙げ

第56回国際数学五輪、ベトナム代表全員がメダル獲得 (15/7/17)
タイで開催された「第56回国際数学オリンピック2015(IMO 2015)」で、ベトナム代表として出場した高校生6人のうち2人が金メダル、3人が銀メダル、2人が銅メダルを獲得し、全員メダル獲得の快挙を成し遂げた。金メダルを獲得したのは、

逮捕のビナシンラインズ元営業課長、詐取金で高級別荘40棟を購入 (15/7/17)
公安省は14日、7日に逮捕したビナシン遠洋運輸社(ビナシンラインズ)のザン・キム・ダット元営業課長が、イタリアから中古貨客船(後のホアセン号)を購入する過程で、総額約1860万USD(約23億円)を詐取したと発表した。ダット容疑者は、

ダナン：「飲んだら乗るな」、無料タクシー帰宅サービス試験導入 (15/7/16)
国家交通安全委員会は14日、東南アジア各国でタクシー配車・予約サービスを展開するグラブタクシー社(GrabTaxi)との間で、2015年から2018年における交通安全酒場モデル事業の試験導入に関する協力契約を締結した。同事業の第1期は、2015年7

ハノイ：113歳のロンビエン橋、過去最大規模の修復作業を開始 (15/7/16)
ベトナム鉄道総公社(Vietnam Railway＝VNR)はこのほど、ハノイ市のホン川(紅河)に架かるロンビエン橋の大規模な修復作業を開始した。建設から113年を経て、過去最大規模の修復となる。計画通りに進めば、2015年末にも作業が完了する見通しだ

統一試験制度に懸念の声、入試は合格点も高校卒業できない？ (15/7/15)
今年から、高校卒業試験と大学入学試験が一つの試験に統一された。統一試験では、受験した科目の結果で両方の試験の合否が決まるが、入試に必要な科目が合格点に達していても高卒試験に受からないというケースが生じかねないとして、これを

ダイナム公園でキリンの赤ちゃん誕生、身長1.9m (15/7/15)
東南部ビンズオン省にある国内最大のテーマパーク「ダイナム公園」内の動物園で7日午前10時ごろ、キリンの赤ちゃんが誕生した。誕生時の身長は1.9m、体重は60kg。母子共に健康状態は良好だという。今回出産したのは2008年にアフリカか

520

越日・日越辞書(8万語収録)