社会記事一覧

お盆間近で冥器の出荷が最盛期、失くした「足」もお供え (15/8/26)
8月28日のお盆(旧暦7月15日)を間近に控え、お供え物の冥器の出荷が最盛期を迎えている。ベトナムの伝統的な生活、風物詩、社会風刺などを描いた「ドンホー版画」制作の伝統工芸地域として知られる紅河デルタ地方バクニン省トゥアンタイン郡

各大学が入試合格点を発表、新試験で国立大の合格点急上昇 (15/8/26)
国内の各大学は25日、2015～2016年度第1次学生募集の合格点を一斉に発表した。今年から高校卒業試験と大学入学試験が一つの試験に統一され、出題内容が易化し、また出願方法が変わったことなどにより、有名国立大学では合格点が急上昇してい

ベトナムの声放送局の遺跡碑完成、ハノイ市郊外のチャム洞窟で (15/8/26)
ハノイ市チュオンミー郡フンチャウ村のチャム洞窟で23日、ベトナムの声放送局(VOV)遺跡碑の完成式が行われた。1945年9月2日の建国70周年と、同年9月7日のVOV設立70周年を祝う活動の一環だ。ベトナムは1946年12月19日、フランス植民地

ホーチミン：売春の管理強化に向け赤線地帯の設置を再提案 (15/8/25)
ホーチミン市社会問題対策支局はこのほど、労働傷病兵社会省が主催した社会問題対策に関する会議で、売春施設を特定の場所に集中させて管理を容易にするため、ホーチミン市やハノイ市、紅河デルタ地方ハイフォン市などに所謂“赤線地帯”を

ホーチミン：ズン首相、5年後までの冠水問題解決を要求 (15/8/25)
グエン・タン・ズン首相は、ホーチミン市の冠水対策費が数十兆VND(10兆VND=約556億円)に上っているにもかかわらず効果が表れていないと指摘し、当面は中心部の冠水対策に集中すると共に、今後5年間でこの問題を解決するよう同市関連当局に対

「アジア太平洋ロボコン2015」、ベトナム代表が5度目の優勝 (15/8/25)
「アジア太平洋ロボコン(ABU Robocon)2015」が23日、インドネシアで開催された。ベトナム代表として出場したフンイエン技術師範大学(紅河デルタ地方フンイエン省)は、決勝で香港チームを5対1の大差で破り、初優勝を果たした。 2015年の

国内全ての放射線源にGPS装着へ、紛失防止で (15/8/24)
科学技術省放射能・原子力安全局のブオン・フウ・タン局長は、10月から国内全ての放射線源に全地球測位システム(Global Positioning System＝GPS)を装着することを明らかにした。位置追跡による紛失防止が目的。放射線源への位置追跡システ

シンガポールの越人入国拒否、ベトジェットが政府に対策要請 (15/8/24)
格安航空ベトジェットエア(Vietjet Air)はこのほど、政府、公安省、交通運輸省、在シンガポール・ベトナム大使館に対し、シンガポールの空港に到着したベトナム人観光客が入国を拒否される事態への対策を要請した。ベトジェットエアは

介護などの分野で台湾への労働派遣再開へ、 61社に派遣許可 (15/8/21)
労働傷病兵社会省海外労働管理局は、高齢者介護・看護及び沿岸漁業の分野における台湾への労働派遣の再開に向けて、企業61社に派遣を許可した。派遣許可が下りた企業は、高齢者介護・看護分野が47社、沿岸漁業分野が14社。台湾は、相

「微笑の女性革命家」に英雄称号、死去から1年 (15/8/21)
「戦勝の微笑」の写真で知られるベトナムの女性革命家で、2014年8月22日に死去した故ボー・ティ・タン女史に「人民武装部隊の英雄」の称号が授与されることになった。チュオン・タン・サン国家主席は、16歳で南ベトナム解放民族戦線に

川の水が真っ赤に染まる、ディエンビエン省で異常現象 (15/8/21)
西北部ディエンビエン省ディエンビエン郡タインフン村を流れるナムケイン川で、川の水が真っ赤に染まるという異常現象が発生している。19日午後、同村の住民が発見した。住民の話によると、魚も全て死んでいたという。郡及び村の関連

クアンニン省：石炭採掘トンネルで土砂崩れ、1人死亡、1人不明 (15/8/21)
東北部クアンニン省ハロン市ハーカイン街区にあるホンガイ石炭会社の石炭採掘トンネルで、20日午前1時半ごろに土砂崩れが発生し、鉱山労働者1人が死亡、1人が行方不明、10人が重軽傷を負った。事故発生時、労働者らは地下100m以上の深

世界遺産ホー朝城で2つの遺構発見、城を囲む堀と土塁 (15/8/20)
北中部タインホア省ビンロック郡の世界文化遺産、ホー(胡)朝城の南堀区域における発掘調査で、新たな2つの遺構が発見された。考古学者らは、3か月にわたり同区域で面積2040m2を発掘し、城塞から約50m離れた土中から2つの遺構を発見し

偽造クレカとペイパル悪用で10億VND詐取の被告らに判決 (15/8/20)
ハノイ市人民裁判所は17日、クレジットカードを偽造して現金や商品など総額10億VND(約565万円)以上を騙し取った被告3人に、コンピュータ又はネットワーク内の情報の不法使用の罪で判決を言い渡した。 IT系大学の大学生ブイ・ディン・ハ

国際技能競技大会、ベトナム選手が初のメダル獲得 (15/8/20)
ブラジルのサンパウロで5日から17日まで開催された「第43回技能五輪国際大会(国際技能競技大会＝WorldSkills Competition)」で、ベトナム代表として参加したグエン・ズイ・タインさん(男性)がビジネス業務用ITソフトウェア・ソリューション

母子手帳を16年から全国導入へ、JICAプロジェクトで評価 (15/8/19)
保健省はこのほど、日本国際協力機構(JICA)と協力し、母子健康手帳(母子手帳)の活用法や普及などに関する会議を開催し、2016年から全国各地で母子手帳を導入する方針を明らかにした。ベトナムでは、政府による保健医療改革や経済成長

ハノイ：13回目のダー川導水管破裂、1週間水不足続く (15/8/19)
13日午前3時30分ごろ、ダー川からハノイ市までを結ぶ直径1.6mの導水管が破裂する事故が再び発生した。同導水管の破裂事故は、2009年に敷設されて以来今回で13回目。この事故により、同市の◇ドンダー区、◇バーディン区、◇ハドン区、

タイ・バンコクの爆発、ベトナム人1人が負傷 (15/8/19)
タイ・バンコク中心部で17日に発生した爆発で、負傷者の中にベトナム国籍の男性1人が含まれていることが分かった。負傷したベトナム人男性は、北中部タインホア省チエウソン郡出身のマイ・バン・チュオンさん(25歳)。チュ

ハノイ：ビンメック国際総合病院、体外受精での出産に初成功 (15/8/19)
ビングループ[VIC](Vingroup)傘下のビンメック国際総合病院(Vinmec International Hospital)で11日13時頃、同病院として初の体外受精による赤ちゃんが誕生した。母子共

ホーチミン：グエンフエ通りの歩行者天国、ペットの散歩禁止 (15/8/18)
ホーチミン市人民委員会は、ホーチミン市1区中心部のグエンフエ通りの歩行者天国及び「新ホーおじさん像」広場における秩序・安全を確保するため、同区域での諸活動を是正する文書を発出した。同文書には、ペットの散歩を禁止する内容などが

517

越日・日越辞書(8万語収録)