社会記事一覧

「研修生を日本へ」、18億VNDを騙し取った社長に禁固15年の判決 (14/9/11)
ホーチミン市裁判所は9日、詐欺や資産横領などの罪に問われていた同市クチ郡在住のグエン・バン・ティン被告(男・41歳)に禁固15年の判決を言い渡した。起訴状によると、ティエン被告は2008年に「ベト人材コンサルティング会社」を設立

ポケットで中国製の携帯電話が爆発、女性が太腿を火傷 (14/9/11)
ホーチミン市でこのほど、ズボンのポケット内で携帯電話が突然爆発し、女性が負傷する事故が発生した。負傷したのは同市12区タンチャインヒエップ地区に住むジエップ・トゥー・アインさん(女性・39歳)。アインさんによると、8月29日午

ホーチミン：路上でタクシー炎上、運転手と乗客は全員無事 (14/9/11)
ホーチミン市フーニュアン区のグエンキエム通りとホーバンフエ通りの交差点近くで9日午前9時15分ごろ、タクシー1台が炎上する事故が発生した。運転手と乗客3人はすぐに車外へ避難したため、無事だった。炎上したのはホアンロンタクシ

ハノイ：市内各地で人民軍への新兵入隊式、今回は約2000人 (14/9/10)
ハノイ市では9日朝、市内各地で今年2回目となる人民軍への新兵入隊式が行われた。13の区・町・郡から約2000人の青年が兵役義務を果たすために入隊した。このうち志願者は725人、大学・短大・中等職業学校卒業者は833人だった。

母親から1歳児に肝臓の誕生祝い、生体肝移植に成功 (14/9/10)
ホーチミン市第2小児病院のチュオン・クアン・ディン副院長は5日、前日の4日に実施した母親から1歳児への生体肝移植手術が成功し、母子共に状態が安定していると明らかにした。ファン・グエン・ミン・ハンちゃん(1歳)は先天性胆道閉鎖

「1か月経っても腐らない」バナナを大量押収、謎の中国製化学物質で (14/9/10)
南中部沿岸地方クアンガイ省ソンティン郡警察はこのほど、同郡ティンハー村にあるバナナ買取所の立ち入り検査を行い、中国語が記載された正体不明の化学物質の容器184本と、この化学物質の水溶液に浸けられたバナナ292箱分を発見・押収した

クアンニン省：カラオケ店で6人死亡・6人重体、発電機による一酸化炭素中毒か (14/9/10)
東北部クアンニン省ハイハー郡クアンチン村にあるカラオケ店「クイーンクラブ(Queen Club)」で8日午後15時半ごろ、一酸化炭素中毒により6人が死亡し、6人が呼吸困難で重体になるという事故が発生した。被害に遭ったのは、客と店員を含む男性

ビンズオン省：下水溝に流された行方不明の子供の遺体発見 (14/9/10)
東南部ビンズオン省消防局のダイバーが9日深夜0時ごろ、先日の豪雨により下水溝の激流に飲み込まれて行方不明になっていたラー・バン・ティー君(9歳)

ハノイ：APEC第6回人材養成大臣会合を開催 (14/9/9)
ハノイで5～6日、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の第6回人材養成大臣会合が開催され、共同宣言と「2015～2018年期の人材開発分野における協力に関する行動計画」が発表された。今回の会合は「人材開発を通じた人と人との連結性と質の

ビンズオン省：豪雨で下水溝に流され子供1人死亡、1人行方不明 (14/9/9)
6日午後17時ごろ、東南部ビンズオン省で豪雨により道路が冠水し、子供2人が下水溝の激流に飲み込まれて1人が死亡するという悲惨な事故が発生した。死亡したのは同省タンウエン町タンヒエップ地区在住のレー・バン・マイン君(7歳)。同

子供の死亡率は増加傾向、完全母乳育児も広がらず (14/9/8)
ベトナム統計総局と国連児童基金(ユニセフ＝Unicef)は4日、「2013～2014年児童と女性に関する目標達成度評価」の結果を発表した。完全母乳育児の割合や児童の死亡率などが、目標に達していないことが分かった。過去5年間の5歳未満児の

AEC発足でベトナムの労働市場拡大、心配の種も (14/9/8)
国際労働機関(ILO)は4日、2015年末にASEAN経済共同体(AEC)が発足した後のASEAN域内での労働市場の変化に関する研究結果を発表した。それによると、域内で1400万人の雇用が新たに創出され、このうちベトナムが6分の1を占めると予想している。

ベトナムの失業率「世界最低水準」の1.84％、データ操作の可能性も (14/9/8)
労働傷病兵社会省傘下の労働社会科学研究所が3日に発表した労働市場調査レポートによると、ベトナムの失業率は1.84％という極めて低い水準になっている。具体的には、2014年第2四半期末時点における有職者数は前期比+31万2200人(+0.59

ビンズオン省：病床数1500床の大規模総合病院を着工 (14/9/8)
東南部ビンズオン省はこのほど、同省トゥーザウモット市で19階建て、病床数1500床の大規模総合病院を着工した。同病院の敷地面積は12万9300m2、総床面積は16万7705m2。投資総額は2兆3180億VND(約114億円)で、同省予算及び宝くじの売上

「高品質な建設工事賞」、2日オープンの「ロッテセンター・ハノイ」が選出 (14/9/8)
建設省はこのほど、「高品質な建設工事賞」を受賞した建造物5件を発表した。今回の賞は国家建設工事品質鑑定局の評価に基づくもの。5件の中には、2日にグランドオープンしたばかりの65階建て複合商業施設「ロッテセンター・ハノイ」が含まれ

フーコック島の真珠、大半は低品質の模倣品 (14/9/6)
フーコック島(メコンデルタ地方キエンザン省)は真珠の養殖で知られる。島内では多くの場所で「フーコック真珠」が売られているが、そのほとんどは低品質の模倣品や偽物だ。真珠の養殖は1994年に日系企業が初めて手掛け、その後オース

「ベトナムフェスティバル2014」開催中止、デング熱の影響で (14/9/5)
ベトナムフェスティバル2014実行委員会は5日午前、日本国内で感染が拡大しているデング熱の影響により、13日と14日に開催を予定していた「ベトナムフェスティバル2014」の開催中止を発表した。同フェスティバル開催場所の東京都立代々

ホーチミン：公務員が1年間で断った「プレゼント」は5億VND (14/9/5)
ホーチミン市人民委員会がこのほど国会常務委員会に提出した汚職防止に関する資料によると、同市の公務員がこの1年間に受け取りを断って返却した賄賂の総額は4億8582万VND(約240万円)にも上るという。このうち、同市ビンチャイン郡に

ホーチミン：民間初の低所得者向け総合病院が完成 (14/9/5)
ホーチミン市クチ郡で2日、民間初の低所得者向け病院として建設されたスエンアー総合病院が完成した。同病院は、同郡タンフーチュン村の国道22号線沿いに位置している。同日の完成記念式典にはグエン・ティ・キム・ティエン保健相らが出席し

山岳地帯での寝台バス走行を禁止へ、連休中の寝台バス事故を受けて (14/9/5)
ディン・ラ・タン交通運輸相は3日、交通運輸省における法律策定についての会合で、険しい山岳地帯での寝台バスの走行を禁止する方針を明らかにした。この方針が出された背景として、建国記念日に伴う連休中の1日、西北部ラオカイ省バ

552

越日・日越辞書(8万語収録)