社会記事一覧

フライト遅延、航空会社に乗客への補償義務化へ (14/9/18)
ディン・ラ・タン交通運輸相はこのほど、航空サービスを向上すべく、航空各社に対して新通達を発出した。それによると、運航便が15分以上遅延した場合、航空各社は乗客に遅延の理由と新たな離陸時間、代替計画を通知しなければならず、2時間

ハロン湾：放棄された船舶で環境汚染の危機 (14/9/18)
ここ数年、東北部クアンニン省ハロン市バクダン地区のハロン湾沿岸で総額数千億VND(1000億VND＝約5億1000万円)にも上る約10隻の損傷した船舶が、管理者もおらず使用されないまま放置されているため、この周辺地域で環境汚染を引き起こしてい

ホーチミン：ポリ袋の使用削減目指す (14/9/18)
オランダ政府がホーチミン市を支援したポリ袋やプラスチックの使用に関する研究で、不適切な使い方や捨て方が環境に重大な影響を及ぼしていることが分かった。最も典型的な例は市内の全ての運河に浮かぶ大量のごみで、その大半はポリ

ハノイ：公共バスで電子チケットシステムを試験導入、10月6日から (14/9/18)
ハノイ市交通運輸局は16日、日本国際協力機構(JICA)の支援により、首都公共バスのザップバット～カウゼー線(6号線)で電子チケットシステムを試験導入することを明らかにした。同チケットの発行は10月6日から。電子チケットの試験導入

光海底ケーブル切断事故、完全復旧は10月6日の見通し (14/9/18)
15日に発生した、東南部バリア・ブンタウ省から香港までを結ぶ光海底ケーブル「アジア・アメリカ・ゲートウェイ(AAG)」の切断事故で、ケーブルの切断部分の溶接作業が29日より開始される。作業の完了は10月4日の予定で、10月6日以降、ベトナ

クアンニン省：台風15号の被害総額200億VND、人的被害はなし (14/9/17)
16日夜にベトナム北部に上陸した台風15号(アジア名：カルマエギ)により、クアンニン省では17日までに多数の家屋の屋根が飛ばされ、木々や電柱、テレビアンテナが倒れるなどの被害が発生している。なお、死者・負傷者・行方不明者は出ていな

ハノイ：遺跡などから「中国風」の石像を撤去、2014年末までに (14/9/17)
ハノイ市人民委員会は、各遺跡・機関に置かれている獅子などの「中国風」の石像がベトナムの伝統や文化にそぐわないとして、同市文化スポーツ観光局及び各郡・町・村人民委員会の主席に対して2014年12月31日までにこれらを撤去するよう求め

ハイフォン：偽の薬物密造・密売ルートを摘発、原料は石膏や小麦粉 (14/9/17)
紅河デルタ地方ハイフォン市警察署の社会秩序犯罪防止部(PC45)は10日、偽の薬物を密造・密売した容疑で同市在住のダオ・アイン・ゴック容疑者(男・33歳)と共犯者の男女4人を逮捕し、錠剤の薬物約5000錠及び大量のメタンフェタミン(結晶状の

ビンズオン省：虐待された4歳児、実父が身元引き取りを希望 (14/9/17)
両親の虐待により外傷性脳損傷と診断された、東南部ビンズオン省ジーアン町ビンアン地区に住む4歳児ガンちゃんの実父と名乗る男性が15日午後、ガンちゃんが治療を受けているビンズオン総合病院に姿を現した。ガンちゃんの実父と名乗る

香港沖でまた光海底ケーブル切断、海外へのアクセスに影響 (14/9/16)
15日午後23時26分ごろ、東南部バリア・ブンタウ省から香港までを結ぶ光海底ケーブル「アジア・アメリカ・ゲートウェイ(AAG)」の切断事故が発生し、ベトナムから海外へのインターネットアクセスに影響が出ている。切断事故により、イン

大学生2人が視覚障害者用電子杖の開発に成功 (14/9/16)
ホーチミン市技術師範大学でメカトロニクスを学ぶ大学生2人、タイ・アイン・トゥンさんとフイン・ゴック・ティエン・ダットさんは、卒業論文のテーマとして視覚障害者用電子杖を研究し、開発に成功した。この電子杖は、荷車のように2

ソンラ省：2000年前の墓を発見、青銅器時代ドンソン文化の有力者か (14/9/16)
西北部ソンラ省クインニャイ郡チエンコアン村の岩窟でこのほど、今から約2000年前にあたる青銅器時代のドンソン文化に属する岩窟墓が発見された。この岩窟墓は原位置を保っており、墓の中には人間の頭蓋骨及び下顎骨、4本の歯、2本の脛骨が

ハイフォン：薬物更生施設から約400人が大脱走 (14/9/16)
紅河デルタ地方ハイフォン市トゥイグエン郡ザーミン村にある同市青年団傘下の薬物更生施設で14日午後16時ごろ、同施設に収容されている約400人が武装して施設の門を破壊し、外部へ脱走する事件が起きた。脱走者らは、同施

ビンズオン省：4歳児虐待で両親を逮捕、外傷性脳損傷の診断 (14/9/16)
東南部ビンズオン省ジーアン町警察は12日、4歳になる娘を虐待した疑いで同町アンビン地区在住の夫婦、ドー・チョン・ミン容疑者(男・27歳)とグエン・ティ・トゥイ・チャン容疑者(女・26歳)を逮捕した。近隣の住民らによると、容疑者2

越僑夫妻、チュオンサ諸島守る兵士らの子弟に住居提供 (14/9/15)
ドイツのベルリンで小さな雑貨店を営む越僑のグエン・バン・クオンさんとグエン・ビック・トゥイさん夫妻は、南シナ海のチュオンサ諸島(英名：スプラトリー諸島、中国名：南沙諸島)を守っている兵士や隊員の家族を支援しようと、兵士らの子

Gメールのアカウント情報、ベトナム国内ユーザー5万人分が流出 (14/9/15)
ネットセキュリティのセキュリティデイリーは11日、ベトナム国内のGメールアドレス約5万件がハッカーによる攻撃を受け、アカウント情報が流出したことを明らかにした。同社によると、9日にロシアのオンライン掲示板「btcsec.com」に流

FPT大学、新科目「自動車教習」を導入、人民軍傘下校と提携で (14/9/12)
FPT情報通信[FPT]傘下のFPT大学はこのほど、ハノイ市人民軍司令部傘下の第10専門学校との間で、同大学のカリキュラムに在学生向けの自動車教習科目を導入する業務提携

ダナン：中部最大の放射線核医学センターが開業、がん早期発見に期待 (14/9/12)
南中部沿岸地方ダナン市のダナン病院は10日、ベトナム中部で初となる放射線核医学センターを開業した。同センターの投資総額は1600万USD(約17億1000万円)。同センターではPET(陽電子放射断層撮影)/CTやSPECT(単一光子放射断層撮影)/CT

高校卒業と大学入学の統一試験を実施、2015年から (14/9/11)
教育訓練省事務局は9日、2015年から導入する高校の卒業試験と大学(短大を含む)入学試験の統一試験の方法について発表した。それによると、各受験生には最低4科目の試験が義務付けられる。このうち数学、ベトナム語、外国語は必修で、

エレベーター、エアコン、トイレ…公立病院で患者から使用料を徴収 (14/9/11)
以前、ある公立病院が院内のエレベーターを使用する患者やその家族から使用料を徴収していると地元紙が報じたところ、他の多くの公立病院でも同様のことが行われているとして、全国各地の読者から数百件もの投稿があったという。ある

551

越日・日越辞書(8万語収録)