社会記事一覧

飲酒運転の厳罰化を検討、罰金2倍に (11/11/18)
15日に開催された「飲酒運転による交通事故の防止」と題したセミナーにおいて、飲酒運転への罰則を厳しくすべきとの意見が多数あげられた。15日付VNエスプレスが報じた。司法省代表としてセミナーに参加したダン・タイン・ソン氏は、重大な交通事故を起こした飲酒運転ドライバ...

政府、日本からの人材支援に期待 (11/11/18)
グエン・スアン・フック副首相は14日に行われた日アセアン文化経済委員会（FEC・民間外交推進協会）との会談において、今後の日越間における協力関係促進について討議した。そのなかでフック副首相は、経済分野だけでなく人材育成でも支援を期待すると述べた。14日付ダウトゥ紙(電子版)が...

国会、2012年の国家予算は約763兆ドン (11/11/17)
国会は14日、2012年度の国家予算を可決した。来年度の国家予算は762兆9000億ドン（約2兆7541億円）で、各プロジェクトへの予算配分も決定した。15日付ザンチー紙（電子版）が報じた。それによると、◇投資開発、◇社会経済開発、◇国防、◇行政管理、◇債務返済、◇...

ユニリーバ、小学校の環境衛生向上を支援 (11/11/17)
家庭用品メーカー、ユニリーバの現地法人ユニリーバ・ベトナムはこのほど、教育訓練省が実施する「2012年から2016年までの全国小学校における環境衛生向上プログラム」向けに資金援助することを発表した。14日付ティエンフォン紙（電子版）が報じた。プログラムの費用総額は260...

ホーチミン：通勤・通学時間調整の具体案なし (11/11/17)
ホーチミン市人民委員会は15日、同市の渋滞緩和を目的とした通勤・通学時間調整案の策定問題について関連部局と会議を行った。政府から今月20日までに調整案を報告するよう求められているにもかかわらず、具体的な提案は出なかった。16日付カフェエフが報じた。労働傷病兵社会局によ...

広告法草案、アルコールの広告禁止を提案 (11/11/17)
14日に開催された国会において、広告法草案のなかで、アルコール濃度 15～30％のアルコール飲料の広告を許可しようという提案に対して、議論が交わされた。15日付ダットべトが報じた。グエン・バン・ティエン議員は「国会で度々議題となる交通安全保障の観点からも、交通事...

ホーチミン：サービスアパートの電飾看板から出火 (11/11/16)
ホーチミン市3区ボーバンタン通りにあるサービスアパート「Saigon Mansion」で14日、火災が発生した。15日付VNエクスプレスが報じた。火災を目撃した近隣に住む住人の証言によると、火の手は最上階である18階の上に掛けてあったアパートの電飾看板から上がっ...

ビル&メリンダ・ゲイツ財団、越のインターネット普及を支援 (11/11/16)
情報通信省の発表によると、ビル&メリンダ・ゲイツ財団（B&MGF）が「ベトナムの公共の場におけるコンピューターおよびインターネットアクセスの普及プロジェクト」に対して、資金援助する。B&MGFは、マイクロソフト会長のビル・ゲイツ氏と妻メリンダ女史によって2000年に創設された...

ハイフォン：「ホンダSH」のディーラー、脱税により追徴課税 (11/11/15)
北部ハイフォン市税関局はこのほど、「ホンダSH」ブランドの外国製スクーター722台を輸入したディーラーらが輸入価格を詐称し、脱税を行っているとして、追徴課税を行うことを明らかにした。11日付ダットベト紙（電子版）が報じた。税関総局は、ハイフォン港湾を通じた「ホンダSH...

バリア・ブンタウ省：漁船による密出国を摘発 (11/11/15)
東南部バリア・ブンタウ省警察は9日、オーストラリアへの密入国を企て、不法出国を手助けしたとして、ベトナム人の男3人を逮捕したと発表した。10日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。出入国管理法違反の疑いで逮捕されたのは、北中部ゲアン省在住のグエン・ディン・チエン...

カラオケ・ディスコの営業許可発給手数料を提案 (11/11/14)
財政省はこのほど、カラオケ店とディスコの営業許可発給手数料に関する通達を作成した。9日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。それによると、中央直轄市および省直属の市と町の発給手数料は、◇カラオケ店：1000万ドン(約3万6500円)、◇ディスコ：1200万ドン(約4万3800円)...

人間開発指数、ベトナムは187国中128位 (11/11/14)
在ベトナム国際連合開発計画は9日、国連開発計画(UNDP)による「人間開発指数2011」を発表した。それによると、ベトナムの人間開発指数(HDI)は0.728で、対象国187か国中128位となった。10日付トゥオイチェー(電子版)が報じた。 HDIは人々の生活の質...

ハット・ソアン、ユネスコ無形文化遺産の候補に (11/11/12)
国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産部門の責任者は8日、ベトナムの伝統歌謡「ハット・ソアン」が同遺産リストの登録候補に入ったと発表した。無形文化遺産委員会はインドネシアのバリ島で22日から29日まで開催され、審査される。9日付ベトナムプラスが報じた。「ハッ...

ハノイ：発音・スペルの混同、小学校で矯正 (11/11/11)
ハノイ市郊外のフースエン郡では小学生の50％近くと小学校教員の約30％が、「n」と「l」の発音とスペルを混同している。ハノイ市教育訓練局が2008～2009学年度に実施した調査でこんな結果が出た。10日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。他の13の郡で実施された調査...

ジョンソンベビーシャンプーに発がん性物質が混入？ (11/11/11)
保健省医薬品管理局はこのほど、米国の製薬ヘルスケア企業、ジョンソン・エンド・ジョンソンのベビーシャンプーに、発がん性があるとされる「1,4ジオキサン」と許容範囲を超える「クオタニウム-15」が混入しており、幼児の健康に害を及ぼすとの国内外の報道を受け、同社のベビーシャンプ...

気候変動予測、海面上昇で広大な稲作地が浸水の恐れ (11/11/10)
資源環境省傘下の環境気象科学研究所はホーチミン市で7日、ベトナムの気候変動に関するシンポジウムを開催した。シンポジウムにおいて、同研究所は気候変動に関する最新のレポートを報告し、今後の予測シナリオを発表した。7日付タインニエン紙（電子版）が報じた。それによると、21世...

ハノイ：失業保険申請件数が急増、昨年の5倍以上 (11/11/10)
ハノイ職業紹介センターによると、新たに失業保険の給付を決定した件数は10月単月だけで昨年の年間件数に近い2300件に上る。給付件数は8月に1500件、9月に1900件と増加傾向が続いている。年初10か月の失業保険申請件数は1万6000件以上に達し、昨年の年間件数3000件の5...

インド、世界遺産ミーソン聖域の修復に300万ドル支援 (11/11/9)
文化スポーツ観光省は、南中部クアンナム省にあるミーソン聖域の修復・保存プロジェクト向けに、インド政府から300万ドル(約2億3400万円)の資金援助および考古学者による技術支援を受けると発表した。8日付ハノイモイ紙(電子版)が報じた。ミーソン聖域は古代チャンパ王国の...

北中部～南中部の下流域、貯水湖の放流で洪水被害 (11/11/9)
北中部クアンビン省から南中部クアンナム省の河川流域では、連日の大雨により、各地の水力発電所の貯水湖の水位が急上昇しており、これらの貯水湖の放流を受けて、下流域で深刻な洪水被害が発生している。8日付ダットベト紙(電子版)が報じた。中部地域気象台によると、7日の雨量は60...

ダラット：中央直轄市化計画を断念 (11/11/8)
建設省はこのほど、中部高原地方ラムドン省ダラット市の開発計画書を完成させた。検討されていたダラット市の中央直轄市化案は、専門家に対する意見聴取などの結果から、計画から外されることとなった3日付カフェエフが報じた。また、ダラット市の規模を拡張して、ラックズオン郡、...

664

越日・日越辞書(8万語収録)