社会記事一覧

連休中の交通事故件数は212件、死亡者172人 (11/5/5)
公安省警察総局は4月30日(南部解放記念日)と5月1日(メーデー)の祝日を含む5月4日までの期間に、全国で発生した交通事故件数は212件、死亡者数は172人、負傷者は数百人に上ると発表した。死亡者の多くは頭部を強打したことが原因だった。4日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じ...

HCM市工業大学と韓国商工会、人材育成センター設立 (11/5/5)
ホーチミン市工業大学（HUTECH）は在ホーチミン市韓国商工会議所（KCCI）と、人材育成センターを建設する協力覚書に調印した。サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。同センターはベトナムに進出している韓国系企業向けに高度人材を育成するほか、大学生に対しては韓国...

越～カンボジア間に第3級国境検問所が3か所増設 (11/5/5)
カンボジアとの友好関係をより強力なものとし、両国間の旅行・貿易目的の通行をより容易にするため、東南部タイニン省人民委員会はこのほど、同省とカンボジアのスバイリエン州・コンポンチャム州間の第3級国境検問所を3か所増設し、更に第4級国境検問所10か所に通行許可を出した。ベトナムプ...

ダナン：通信ネットワーク構築に3000万米ドル (11/5/4)
ダナン情報メディア局直轄の工業情報通信発展プロジェクト管理委員会とサオバックダウ工業株式会社はこのほど、投資総額3000万米ドル(約24億4590万円)の「ダナン通信ネットワークプロジェクト」を開始した。ICTニュースが報じた。ダナン情報メディア局直轄のファム・キ...

ホーチミン：トレーラー運転手30％が特殊免許未取得 (11/5/4)
ホーチミン市貨物輸送協会によると、現在、同市に約8200台のトレーラーがあるが、同車種の運転に必要な特殊免許(FC免許)を取得していない運転手はトレーラー運転手全体の30％を占めているという。サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。未取得の者が多い理由は、▽特殊免許保有...

ホーチミン：バスを市民の足にする名案はない？ (11/5/2)
ホーチミン市で28日、「ホーチミン市民の足をバイクから公共交通機関に転換するにはどうすればよいか？」をテーマとするセミナーが開かれた。現在の主な公共交通機関であるバスが市民の足になっていない原因について分析する意見が多く発表されたが、画期的な提案はなかった。29日付トゥオイ...

観光地の警察、外国人の交通違反にお手上げ (11/5/1)
東南部のビントゥアン省ファンティエット市ムイネーや同バリア・ブンタウ省ブンタウ市など人気の高い観光地では、外国人がバイクを乗り回して交通違反を犯したり交通事故を引き起こしたりして問題になっているが、多くの場合「無罪放免」とされている。28日付タインニエン紙電子版が報じた。 ...

若者に人気のタピオカパールティー、安全性は？ (11/4/30)
タピオカパール(タピオカを球状に加工し乾燥させたもの)ティーは、2009年に化合物のポリマーを原料として使っていると報道され安全性に疑問が持たれたが、今では何事もなかったようにタピオカパールティーの店が全国に乱立している。27日付グオイドゥアティンが報じた。タピオカパ...

ハノイ：従業員の8割が身体障害者のパン屋さん (11/4/30)
ハノイ市タイホー区グエンホアントン通り8番地のパン屋「ドンキーベーカリー」では40人の従業員が働いているが、身体障害者がその8割を占めている。26日付ハノイモイ紙電子版が報じた。この店は2009年8月に、マルク・ステンフェルト・クレーゼ(Marc Stenfert Kroese)氏と...

ハノイ：違法ぼったくり偽救急車が横行 (11/4/30)
ハノイ市の多くの大規模病院では、許可を得ていない違法な偽救急車が大手を振って活動している。25日付ベトナムネットが報じた。例えばベトドク(越独)病院は16台の救急車を備えているが、それでも時に1日100回を超える出動要請に十分応えることができないという。こうした...

FPT大学、1次試験受験者数が8000人に上る (11/4/29)
FPT大学は24日、本年度の入学試験第1次試験を行い、ハノイ市、ダナン市、ホーチミン市の各試験会場で約8000人が受験に挑んだ。25日付ICTニュースが報じた。受験者は、▽IT・電子通信学部、▽IT経営・金融マネジメント学部――への応募がそれぞれ約4000人。1次...

ホーチミン：路線向け節電計画の実施路線が決定 (11/4/29)
ホーチミン市電力総公社の主導による「路線向け節電計画」がホーチミン市で初めて実施される。同計画は広告会社や商店の電光看板、公園の照明などで使用する電力量を50％節減することを目的としている。試験実施向け路線として、選ばれたのは、▽ハイ・バ・チュン通り（1区、3区）、▽チャン・...

人口家族計画、新生児比率を女児100：男児113に (11/4/28)
人口・家族計画化総局は、「2011年～2020年の人口・家族計画」の中で2015年時点の新生児男女比率が女児100人に対し、男児113人の水準を越えないようにすることを目標に掲げた。26日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。近年のベトナムにおける新生児女児100人に...

森林保護を訴える手紙がコンクールで最優秀賞 (11/4/27)
第40回万国郵便連合（UPU）手紙コンクールで、ホーチミン市9区にあるホア・ルーエ中学校3年生の男子生徒フイン・ミン・ヒエウが書いた手紙が投稿数約96万通の中から最優秀賞に選ばれた。このコンクールはベトナム郵政総公社が情報通信省や教育訓練省などの後援を受けて主催している。...

ハノイ：越・インドIT人材育成センターが8月設立へ (11/4/27)
インド政府はハノイ市で「ベトナム・インド情報技術人材育成センター」を設立を計画している。同案件はインドのハイテクコンピューター開発センター(C-DAC)により実施される。投資総額は200万ドル（約1億6300万円）で、8月までにオープンさせる予定。21日付サイゴンタイムズ紙...

ホーチミン：ナンバーによる車両規制案に反対多数 (11/4/26)
ホーチミン市の渋滞と大気汚染の緩和のため、市内中心部に乗り入れる車両をナンバープレートの数字(偶数・奇数)により規制するという同市交通運輸局の案が、同市人民評議会で議論された。しかし反対意見が賛成を上回った。21日付VNエクスプレスが報じた。グエン・ミン・フオン議員...

ホーチミン：病院排水、環境基準達成は58％ (11/4/26)
ホーチミン市の多くの病院では今も十分な排水処理施設が整備されておらず、病原菌やウイルスが潜んでいる排水が環境中に直接排出されている。22日付ダットベト紙電子版が報じた。同市保健局の統計によると、同市には現在病院が107か所(政府管理21か所、市保健局管理29か所、区・郡...

スイス研究機関、ホアンキエム湖の大亀のDNA分析 (11/4/25)
ベトナム科学技術省傘下の生物学技術研究院はこのほど、今月3日、捕獲に成功したホアンキエム湖の大亀のDNA分析を依頼するためスイスにある「世界DNAバンク」にサンプルを送ると発表した。21日付ティンモイが報じた。この大亀は同湖にある玉山祠に保存されている剥製に酷似...

ホーチミン：7月から道路通行料を大幅に値上げ (11/4/25)
ホーチミン市人民評議会は19日、同市のキンズオンブオン通り、ハノイ高速道路、第2ビンチエウ橋の通行料値上げ案を賛成多数で可決した。20日付VNエクスプレスが報じた。今回の値上げの詳細は下記の通り。 1、定員31人以上の自動車、積載量4～10tまでのトラック：2万...

ハノイ：4～6世紀の墓から稲の種子発見 (11/4/23)
ハノイ市トゥーリエム郡のシプチャー高層マンション建設案件の敷地内で、4世紀から6世紀にかけての年代のものとみられる墓が2基発見された。1つの墓からは稲の種子や焼かれた稲わらなどが見つかった。19日付ザンチーが報じた。ベトナム考古学協会のグエン・ラン・クオン博士に...

698

越日・日越辞書(8万語収録)