社会記事一覧

越ロボコンで、ラックホン大学チームが優勝 (11/5/21)
「ベトナム・ロボットコンテスト(ロボコン2011)」の決勝大会が15日行われ、参加した8チームの中からラックホン大学のLH-B7チームが優勝した。優勝チームには今年、タイ・バンコクで開催される「ABUアジア・太平洋ロボットコンテスト(ABUロボコン)」に参加する権利が与えられ...

バクニン省：ドゥオン川陸橋建設が着工 (11/5/20)
紅河デルタ地方バクニン省で17日、同省で最大規模のインフラ整備案件となる「ドゥオン川陸橋建設案件」の着工式が行われた。17日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。同陸橋は全長2.8キロメートル、幅12メートル、投資主のHANELグループがBT(建設・譲渡)方式で実施する。...

ベーカリーW杯アジア予選にベトナム代表が出場 (11/5/20)
ベトナムのパン職人達が手作りパンの国際コンテスト「ベーカリーワールドカップ(第3回Louis Lesaffre Cup)」アジア予選に出場する。ベトナムがベーカリーの国際コンテストに出場するのは今回が初めて。18日付グオイラオドン紙(電子版)が報じた。アジア予選は中国...

全国の家畜肉61％が衛生安全基準を満たさず (11/5/20)
農業農村開発省は17日、全国の省・都市の代表者63人と家畜・家禽の屠殺・解体活動状況に関する会議を行った。18日付サイゴンザイフォン紙が報じた。同省獣医局によると、全国の屠殺・解体場の数は3万か所に上るが、この内、関連機関により衛生面が管理されている屠殺・解体場...

イタリア政府、対ベトナム支援を強化 (11/5/20)
在ベトナム・イタリア大使館で16日、イタリア政府の対ベトナム支援案件についての記者会見が行われた。それによると、イタリア政府は現在、ベトナムで21件の投資案件を実施しており、投資総額は7600ユーロ(約87億9900万円)に上るという。16日付ベトナムプラスが報じた。 ...

財政省、公用車購入草案について弁明 (11/5/19)
財政省は同省が発表した公用車の管理・購入に関する新草案で購入可能な公用車の上限額が引き上げられたことについて弁明した。18日付VNエクスプレス(電子版)が報じた。そのなかで、同省は2005年から公用車の新規購入をしておらず、現在、幹部が使用している車種はいずれも...

大学の外国語学科が不人気、定員割れも (11/5/19)
各大学・短期大学がこのほど発表した2011年度大学入学試験志願者数によると、外国語学科、特にフランス語、中国語、ロシア語の各学科の志願者数が落ち込んでいる。17日付ラオドン紙電子版が報じた。ホーチミン市師範大学では、教員免許取得を目的とする各外国語学科の定員40人...

非感染性疾患の予防は国の優先課題 (11/5/19)
グエン・クオック・チエウ保健相は17日、スイス・ジュネーブで開かれた第64回世界保健機関(WHO)総会で演説し、ベトナムは非感染性疾患の予防を「2011～2015年国家重要優先プログラム」の一つに位置付けて取り組んでいくと発表した。18日付ベトナムプラスが報じた。心臓...

在日ベトナム大使、震災復興支援チャリティーに出席 (11/5/18)
グエン・フー・ビン在日本ベトナム大使は16日、東京で開催された震災復興支援チャリティー・バザー「FRIENDS for FRIENDS CHARITY BAZAAR」に出席した。このイベントは太平洋アジア地域15か国の大使館が16日と17日に日本アセアンセンターで共催した...

ホーチミン市：企業の保険料滞納額は8500億ドン (11/5/18)
ホーチミン市社会保険事務所は13日、同市で営業する企業の2010年4月までの保険料納付状況を発表した。これによると、社会保険・医療保険・失業保険を合わせた保険料滞納額は総額8500億ドン(約33億4600万円)に上るという。14日付カフェエフが報じた。同市社会保険事...

ベトナム人医師が初執刀の心臓移植患者が退院 (11/5/18)
ベトナム人医師が初めて執刀した心臓移植手術の患者が17日、中部フエ市のフエ中央病院を退院した。17日付トゥオイチェー紙電子版が報じた。患者のチャン・マウ・ドゥックさん(26歳)は約1年前に心臓病と診断され、心臓移植しか治療法がないと言われていた。脳死患者からの臓...

高齢化が急速に進行　20年後は高齢化社会に (11/5/18)
人口・家族計画化総局は12日、ベトナムにおける高齢化の現状と経済発展への影響についての記者会見で、ベトナムの人口は近年、急速に高齢化が進んでいると発表した。12日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。同局が発表したデータによると、人口構成が「高齢化社会(高齢化率7％～1...

韓国への労働者派遣、不法滞在多く削減の可能性も (11/5/17)
労働傷病兵社会省外国労働センターの統計によると、韓国で働いているベトナム人労働者の数は5万5608人で、このうち8436人が不法滞在者だという。また、仕事を変える労働者の割合が他の国の労働者に比べて高く、32％に達している。16日付ティンモイが報じた。労働者が逃亡し...

ダナン：津波警報施設でシステム稼働試験 (11/5/17)
中部ダナン市に設置された津波警報施設で15日、ベトナム中部から約2000キロメートル離れたフィリピン近海でマグニチュード8.8の地震が発生し、2時間後に津波が到達するという想定で、警報システムの稼働試験が行われた。16日付カフェエフが報じた。ダナン市内に10か所の施設...

ハノイ：マグニチュード6の地震が起きる可能性も (11/5/17)
ハノイ市建設局は11日、同市で想定される震度階級マップを発表した。これによると、同市はMSK震度階級8クラス(マグニチュード6.1～6.5に相当)の地震が発生する可能性があるという。12日付カフェエフが報じた。 MSKの8クラス地震による影響は「一部の建物が破壊さ...

ベトナム、糖尿病患者の増加率は世界ワースト (11/5/17)
国家栄養院はこのほど、ベトナムの人口の約6％が糖尿病を患っており、糖尿病患者の増加率は世界ワーストの水準と発表した。13日付ティエンフォンが報じた。一般的に糖尿病は成人病の一つに数えられる。統計によると、ベトナムの糖尿病患者は30～64歳の比率が2.7％だった。しかし...

全国の水力発電所、貯水湖の水位が低下 (11/5/16)
ベトナム電力グループ(EVN)によると、現在、全国の水力発電所の貯水湖で水位が低下しており、貯水量不足が深刻化している。12日付カフェエフが報じた。これによると、北部のタックバー水力発電所の貯水量は前年比22億4184万立方メートル減少している。他の地域も同様で...

ハノイ：最先端病院「アンシン総合病院」が着工 (11/5/16)
ハノイ市トゥーリエム郡メチ村で5日、国際基準を満たす医療施設と最新設備を備えた「ハノイ・アンシン総合病院」の建設が着工した。ハノイモイ(電子版)が報じた。同案件は投資総額2兆ドン(約79億円)、敷地面積2万7703平方メートル、病床数は500床。設計には久米設計(東...

工業団地労働者、食費が所得の62％を占める (11/5/15)
ベトナムには現在、260か所の工業団地と15か所の経済区があり、そこで働く160万人の労働者は国の経済に大きな貢献をしている。しかし彼らの生活は非常に苦しい。9日に開かれたセミナーで、この問題の対応策について話し合われた。11日付ダットベト紙電子版が報じた。計画投資...

20年後に平均身長を5センチ伸ばせるか？ (11/5/14)
ベトナム人青年の平均身長を20年後に4～5センチメートル伸ばすことを目標にした「2011～2030年身長・体力改善総合計画案」が、このほど承認された。しかし目標値が高過ぎるとの声も上がっている。11日付ティエンフォン紙電子版が報じた。栄養研究所によると、2～5歳児の栄...

696

越日・日越辞書(8万語収録)