社会記事一覧

インフレ時代に高級バーやエステが繁盛 (11/5/14)
ベトナムではインフレの進行を反映して、元々高額な料金を取る高級バー、エステサロンやスパなどの店が一斉に価格を20～30％も引き上げている。しかし大金持ちたちにとって、この値上げは痛くもかゆくもないようで、高級店は相変わらず繁盛を続けている。10日付ティエンフォン紙電子版が報...

自動車免許の偽造技術が「向上」、警察も発見困難 (11/5/14)
自動車免許の偽造技術は最近ますます「向上」しており、交通警察の目さえごまかせるほど本物そっくりの免許証が数百万ドン(数万円)で手に入るという。9日付トゥイチェー紙電子版が報じた。ホーチミン市のある偽造業者は、数年前からこの商売をしているがこれまで何も問題はなかっ...

ハノイ：気温35度を上回る日は計画停電を実施せず (11/5/13)
ハノイ市電力総公社とハノイ・ベトナム電力グループ（EVN HANOI）はこのほど、同市の気温が35度を上回る猛暑日となった場合、計画停電を実施しない方針を明らかにした。ダットベト紙（電子版）が報じた。また、15日～25日にかけて行われる選挙期間中も計画停電を実施...

年会費の値上げで、ゴルフ場と会員が対立 (11/5/12)
ハノイ市ドンアイン郡のバンチー・ゴルフ場の年会費が2～4倍に引き上げられたことを巡って、会員側とゴルフ場側が対立している。9日付VNエクスプレスが報じた。クラブ会員代表のグエン・ティ・トゥー・ハー代表によると、昨年の年会費は正会員が1080米ドル(約8万7500円)、準会...

ホーチミン：月平均の失業保険申請者数は9000人 (11/5/12)
ホーチミン市の労働傷病兵社会省によると、年初から現在までの失業保険申請者数は3万7000人以上、月平均では約9000人となった。特に4月は単月の失業保険申請者数が1万3923人に上ったという。 4月30日(南部解放記念日)と5月1日(メーデー)の連休明けも申請者が...

ダナン：ロシア太平洋艦隊の大型対潜艦が寄港 (11/5/12)
ダナン省ティエンサ港にロシア海軍所属の大型対潜艦「アドミラル・ヴィノグラードフ」が寄港し、市民向けに飛行甲板など一部の設備を公開した。10日付ティエンフォン(電子版)が報じた。見学した数百人の市民はロシア太平洋艦隊の設備を目の当たりにし、興奮を隠せない様子だった...

ハノイ：ニャッタン橋案件の第2パッケージが着工 (11/5/11)
運輸交通省は10日、ハノイ市のホン川(紅河)に架けられるニャッタン橋(日越友好橋)建設案件の第2パッケージ建設を着工した。9日付ダウトゥが報じた。同案件は三井住友建設とビナコネックス総公社[VCG]の共同企業体が施工を請け負う。契約総額は15億9700万円、施工期間は...

資源環境省、第16回世界気象機関会議に参加 (11/5/11)
資源環境省は5月16日から6月3日までスイスのジュネーブで開催される第16回世界気象機関(WMO)会議に参加すると発表した。6日付ベトナムプラスが報じた。同会議は4年間に1度開催され、各国気象機関の情報交換を促進させることを目的としている。具体的には、▽環境問題...

ハノイ：タンロン橋の路面にまた亀裂やくぼみ (11/5/11)
ハノイ市内のホン川（紅河）に架かるタンロン橋は、2009年12月に大規模な修復工事を完了したが、その後これまでに4回も路面の修復工事を行っている。しかし工事しても数か月後には、路面に亀裂やくぼみ・盛り上がりができるといった状態を繰り返している。10日付ティエンフォン紙電子版...

仏開発庁：HCM市インフラ整備に2000ユーロ融資 (11/5/11)
財政省はこのたび、フランス開発庁(AFD)と、ホーチミン市のインフラ整備案件向けに2000ユーロ(約23億1800万円)の融資協定を調印した。5日付ラオドン紙が報じた。同資金はホーチミン市国家金融投資社(HIFIC)を通して、▽社会住宅の建設、▽教育基盤の構築、▽...

ハノイ：市場の野菜全てから大腸菌を検出 (11/5/10)
中央衛生疫学研究所はこのほど、ハノイ市の郊外で栽培し、同市の市場で販売されている野菜の衛生検査を行った。その結果、全ての調査サンプルから大腸菌を始めとする細菌が検出された。6日付サイゴンティエップティが報じた。同研究所の調査によると、多くの農家が農作業用の水を排...

ストライキ件数、年初3か月で220件に (11/5/10)
ベトナム労働総連盟によると、全国の労働争議件数は増加傾向にあり、2010年は年間で424件だったストライキ件数が、今年は年初3か月で220件に上っている。ラオドン紙電子版が報じた。ハノイ市では昨年は年間で19件だったが、今年は既に25件と大きく上回っている。同市労...

ハノイ：小学校入学に3000ドル支払も惜しまず (11/5/10)
ハノイ市では小学校入学申請書の受け付けが正式には7月から始まるが、既に熾烈な「戦い」が繰り広げられている。9日付ジエンダンゾアンギエップ紙電子版が報じた。文書ではもちろん、口頭でも発表されたことはないものの、希望の小学校に入学させるためには、数百～数千米ドル(数万...

ディエンビエン省：モン族が自治を求めてデモ (11/5/10)
中国とラオスに隣接する西北部ディエンビエン省ムオンニェー郡に住むモン族の住民約5000人が先月30日から5月6日にかけて自治を求めるデモ行進を行った。6日付VNエクスプレスが報じた。同省人民委員会のレー・タイン・ドー副委員長によると、最近モン族の間で、間もなく救...

ホーチミン：バス運賃を4000～1万ドンに改定 (11/5/9)
ホーチミン市人民委員会は4日、新規バス運賃を決定したと発表した。これによると、同市の予算の補助対象になっている路線の運賃が乗客一人当たり4000～1万ドン(約16～39円)に改定される。現在の運賃は乗客一人当たり4000～5000ドン(約16～20円)。政府は渋滞緩和、燃料の...

「ベビーリフト」親族のDNAサンプルを採取 (11/5/9)
トゥオイチェー新聞社は2日、生物工学の専門会社であるバイオネットベトナム株式会社と協力して、いわゆる「ベビーリフト作戦」でアメリカをはじめとする外国に運ばれた戦争孤児の親族を探すため当該親族らからDNAサンプルを採取した。2日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。この活...

チョーライ病院の「衛星」病院、評判は散々 (11/5/7)
ホーチミン市のチョーライ病院は病床不足を理由に、「身体障害児整形外科・リハビリテーションセンター(CORDC)」を第2の施設(「衛星」病院)として利用しているが、入院代や薬代が法外に高いと患者らの評判は散々だ。5日付ザンチーが報じた。 CORDCに移送された患者は、病状が...

教育訓練省、教科書価格を約17％値上げ (11/5/6)
教育訓練省はこのほど、2011～2012年度に小学校から高校で使用される教科書の改定価格を発表した。2008年度に発表された旧価格と比べ、平均16.9％の値上がりとなる。VNエコノミーが報じた。教育出版社が出版する教科書で最も安いものが小学2年生用の教科書(6冊)で4...

EVNテレコム、事故で流出したVIP番号を回収 (11/5/6)
ベトナム電力グループ(EVN)傘下の携帯電話サービス会社EVNテレコムは4日、まだ許可の出ていない事業者番号を使用した75本の電話番号が事故により流出していたとして、これらの番号を回収すると発表した。5日付ラオドン紙電子版が報じた。問題になっている番号は、「99999」「...

仏開発庁、ハノイ大学病院案件に100万ユーロを援助 (11/5/6)
ベトナム計画投資省は5日、フランス開発庁（AFD）及び在越フランス大使館との間で、ハノイ大学病院向け医療技術支援に対する無償資金協力の贈与契約を締結したと発表した。同案件は両国間の医療分野における協力活動の一環であり、無償資金協力は総額100万ユーロ(約1億1957万円)...

697

越日・日越辞書(8万語収録)