社会記事一覧

外国人大学生、農村の経済発展プログラムに参加 (11/4/23)
アセアン・ラーニング・ネットワーク(ALN)に所属するアセアン諸国の大学から約20人の大学生が訪越し、ホーチミン市銀行大学の学生と共に、東南部ビンフオック省での社会事業・経済発展プログラム(SEED)に参加する。16日付VNエクスプレスが報じた。このプログラムは、貧...

中国の「魔法」の化学調味料、ベトナムで販売？ (11/4/22)
中国のメディアはこのほど、豚肉を牛肉に変えてしまう「魔法」の化学調味料が一部の飲食店で使用されていると伝えた。この調味料に豚肉を漬けると、色や臭い、肉質まで牛肉そっくりに変わるが、発がん性があるとされる。ベトナムの消費者は国内市場でこの調味料が販売されているかどうかを心配...

ベトテル、ダナンで津波警報施設を設置中 (11/4/22)
ベトテルは現在、中部ダナン市の10か所で津波警報施設を設置中だ。4月中に2か所、5月中に残りすべての設置を完了させ、6月には管理当局と共に試用訓練を実施する予定だ。21日付カフェエフが報じた。今月設置完了予定の2か所の警報施設には、高さ30メートルのアンテナ、数キ...

政府、関連当局に民間企業向けODA案の策定を要請 (11/4/22)
政府は18日、計画投資省、財政省及びベトナム国家銀行(中央銀行)に対して、民間企業が政府開発援助(ODA)やODAには及ばないものの優遇措置が得られるその他の融資の受給許可に関する規定を策定するよう要請した。このほか、ODA関連の手続き簡素化に向けた新規定を策定するよう関...

文科省、震災で一時帰国した留学生に航空券を支給 (11/4/21)
日本の文部科学省はこのほど、東北関東太平洋沖地震の影響で一時帰国を余儀なくされた留学生を対象に再来日のための航空券を支給することを発表した。19日付VTCニュースが報じた。支給の対象となるのは、日本政府の奨学金を受けている留学生で、災害救助法適用市町村のうち、継...

国際通信社、ビナサット1に総額3兆ドンの保険 (11/4/20)
ベトナム初の通信衛星ビナサット1（VINASAT-1）を管理運営するベトナム郵便通信グループ(VNPT)傘下の国際通信社（VTI）は17日、保険株式会社（PTI）と同衛星の保険契約を締結した。これによりPTIは3年間続けて、同衛星の保険者を務めることとなった。18日付ジエン...

逮捕された女性ブロガーの立件見送りに (11/4/20)
最高人民検察院はこのほど、自分のブログに嘘の内容を書いて複数の人や政府機関の信用や名誉を傷付けたとして逮捕された女性ブロガーのレ・グエン・フオン・チャー容疑者の犯罪行為は軽微なもので、警告と教育により改善が期待できるとして、立件しないことを決めた。19日付VNエクスプレスが報...

民間航空安全国家委員会の会長にハイ副首相が就任 (11/4/20)
グエン・タン・ズン首相は15日、ホアン・チュン・ハイ副首相を民間航空安全国家委員会の会長に、また、ホー・ギア・ズン交通運輸相、トー・ラム公安次官、グエン・タイン・ソン外務次官、ファム・クイ・ティエウ交通運輸次官、チャン・クアン・クエ国防副補佐官を副会長に任命すると発表した...

ハノイ：塾・補習活動に関する規定が施行 (11/4/19)
ハノイ市で各学校における塾及び補習活動に関する規定が18日施行された。これにより、▽1日（午前と午後）授業を行う小学校、▽保護者から放課後の児童管理を委任された小学校、▽低学力の児童向けに補習する場合、▽芸術・スポーツなどクラブ活動を行う場合――これらの場合を除いた補習活動...

ホーチミン：バス利用者に対して駐輪代を無料化へ (11/4/19)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、交通における省エネ及び排水処理規制に関する規定を公布した。18日付ティエンフォン紙（電子版）が報じた。それによると、同委員会及び傘下機関は公務における公用車の利用を控えるなどして、燃料消費量を前年比で10％の削減を目指している。ま...

ハノイ：タンロン大通りでスピード違反続出 (11/4/19)
ハノイ市の中心部と西部を結ぶタンロン大通り(旧名：ラン～ホアラック間道路)は、今月3日から制限速度が時速100キロから80キロに引き下げられた。これを受けて同市交通警察は5日からスピード測定器(スピードガン)による取り締まりを行い、17日までに50件以上の速度違反を摘発した。...

ビンズオン省：児童・高齢者向け福祉施設が改装へ (11/4/19)
ホーチミン市労働傷病兵社会局青年団は13日、東南部ビンズオン省ベンカット郡のチャインフーホア社会保護センターにて貧困層の児童・高齢者向け施設の改装工事を着工した。投資額は3億ドン（約120万円）で、10月中旬に完成する見通し。14日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。 ...

フン王記念日の連休に交通事故が133件発生 (11/4/18)
公安省警察総局はこのほど、フン王(雄王)記念日を含む10日～13日の連休中に全国で133件の交通事故が発生したと発表した。14日付ザンベトが報じた。それによると、この連休中、交通事故により115人の死者と95人の負傷者が出ている。また、同期間中、交通警察は4万2000...

無申告で持ち出せる外貨が5000米ドルに引下げへ (11/4/18)
政府官房は13日、海外渡航の際に税関で申告する必要がない外貨持ち出し額の上限を現行の7000ドル（約58万1000円）から5000ドル（約41万5000円）に引き下げるよう、ベトナム国家銀行（中央銀行）に指導した。13日付タインニエン紙（電子版）が報じた。また、当局...

ベトナム労働環境、ILOの18条約を批准 (11/4/18)
労働傷病兵社会省は、ベトナムは国際労働機関（ILO）に再加盟した1992年から現在までILO全188条約のうち18条約を批准し、労働における基本的原則及び権利に関する批准すべき最優先条約とされる8条約のうち5条約を含んでいると発表した。14日付ハノイモイが報じた。最優...

ベトナム初の資源探査衛星の打ち上げは2014年 (11/4/17)
宇宙技術研究所のゾアン・ミン・チュン所長はこのほど、ベトナムで初めての「資源探査・環境・災害監視小型衛星(VNREDSat-1)」の打ち上げは2013年または2014年になるとの見通しを明らかにした。ベトナムは2008年に最初の通信衛星「ビナサット(VINASAT)」の打ち上げに成...

大学入試出願書類受け付け、経済系大学が人気 (11/4/16)
大学と短期大学の入学試験出願書類の各高校での受け付けが、14日に締め切られた。ベトナムの入試科目は3科目で、科目の組み合わせによりA～Dの4つの受験科目群に分かれている。今年はA群が約70％を占め、C群がかなり少ないことが特徴だという。14日付ベトナムプラスが報じた。 ...

台湾への労働者派遣、今年は3万人の可能性 (11/4/16)
リビアや日本に派遣されていたベトナム人労働者が契約期限前に帰国する中で、台湾への派遣が有望視されている。労働傷病兵社会省海外労働管理局のダオ・コン・ハイ副局長によると、台湾に派遣されるベトナム人労働者の数は今年3万人近くに上る可能性があるという。13日付ザンベトが伝えた。 ...

バクリエウ省：気候変動を対策で海洋堤防建設へ (11/4/15)
西南部指導委員会のグエン・クアン・フォン副委員長は、メコンデルタ地方バクリエウ省の海沿線における探査を完了させ、同省を気候変動による水位上昇からの被害を防ぐ「東海堤防」建設試験地として最適であるとした。14日付ザンベトが報じた。東海堤防建設向けの投資総額は1兆4500億ド...

財布とヘルメットの中から偽50万ドン札を発見 (11/4/15)
ハノイ市ミードゥック郡の警察は、同郡ダイギア町の洋服店で買い物していたレー・ティ・チン（33歳・女）に職務質問及び所持品検査を行ったところ、財布から偽50万ドン札3枚、ヘルメットの中から、さらに76枚の偽札を発見したと発表した。12日付カフェエフが報じた。警察の取調べ...

699

越日・日越辞書(8万語収録)