社会記事一覧

ドンナイ省のチアンダム、最低水位まで残りわずか (11/4/5)
東南部ドンナイ省のチアン水力発電所では、ダムの水位が低下し続けており、最低水位までわずか3メートルを残すのみとなった。4日付ベトナムプラスが報じた。チアン水力発電社のボー・バン・ニャン副社長によると、例年だとダムに年間約150億立方メートルの水が流れ込んでいるが、こ...

越政府、低所得者を対象に手当てを給付へ (11/4/5)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、低所得者を対象とした生活補助手当ての給付を決定し、公布した。31日付ティエンフォン(電子版)が報じた。それによると、給付対象となるのは公務員や年金受給者など5つのグループに属する低所得者で、1人当たりの給付額は10万ドン～25万ドン(...

財政省、クウェートと1460万ドルの融資契約に調印 (11/4/4)
財政省は25日、アラブ経済開発基金と1460万ドル（約12億1180万円）の融資契約に調印した。25日付DVTが報じた。資金はクウェート政府から拠出され、北中部ハティン省農村部のインフラ開発のほか、貧困層が多い地域の灌漑設備・道路の整備などに充てられる予定。クウ...

ハノイ：2012年にごみ埋め立て処分場が満杯に (11/4/3)
ハノイ市資源環境局はこのほど、ごみ排出量が現在のペースで増加すれば、市内にある各ごみ埋め立て処分場が2012年に満杯になるとの見通しを明らかにした。1日付ダットベト紙電子版が報じた。同市の1日当たりのごみ排出量は約5000tで、このうち約750tが産業廃棄物(工業固形廃...

ハノイ国家大学建設案件の詳細計画が承認 (11/4/2)
建設省はこのほど、ハノイ市タックタット郡で予定されているハノイ国家大学建設案件の詳細計画(縮尺2000分の1)を承認した。それによると、敷地面積は約1000ヘクタールで、東側が国道21号線、西側がタンラン山、南側がラン・ホアラック通りに接している。31日付ハノイモイ紙電子版...

ホーチミン：消費電力10％以上節約の世帯に報奨金 (11/4/2)
ホーチミン市で29日、「節電家族2011年」と題された節電競争プログラムが発表された。同市電力総公社、婦人協会、エネルギー節約センターが主催する。30日付グオイラオドン紙電子版が報じた。このプログラムは、電力が特に不足する4月から6月にかけての3か月間に、前年の同時...

「クアンガイ長塁」はベトナム版万里の長城 (11/4/2)
南中部クアンガイ省の8つの郡とビンディン省の2つの郡にかけて、長さ約130キロメートルに及ぶ「クアンガイ・ビンディン長塁」が存在する。長塁は土塁が長く連なったもので、ベトナムの「万里の長城」と呼ばれている。東南アジア地域では他に類を見ないもので、2005年に国家遺跡に指定され...

日本政府、福島原発冷却で機材貸出の越企業に謝辞 (11/4/1)
日本政府はこのほど、福島第1原子力発電所の冷却作業で使用する生コンクリート圧送機を貸し出したベトナムのソンダグループ傘下のソンダ・ベト・ドク株式会社に対し、感謝の意を表明した。25日付サールアンが報じた。同機材は長さ58メートルのアームが搭載されたドイツ製の生コン...

飛び級・飛び入学定めた中学・高校規則を公布 (11/3/31)
教育訓練省はこのほど、中学校と高校での飛び級や飛び入学について定めた規則を公布した。この規則は5月15日に施行される。30日付ダットベト紙電子版が報じた。それによると、中学校(第6～9年生)の入学年齢は11歳、高校(第10～12年生)の入学年齢は15歳と規定されている...

農業農村開発省、日本からの食品輸入は継続 (11/3/31)
日本の福島第1原子力発電所の事故を受けて、世界の一部の国では日本からの食品輸入を一時停止している。この問題について、ルオン・レ・フオン農業農村開発次官に話を聞いた。29日付サイゴンタイムズ紙電子版が報じた。 ――ベトナムは、日本からの食品輸入にどのように対応するので...

フーミー橋でノンストップ自動料金収受サービス開始 (11/3/31)
ヴィエティンバンク（CTG）は、フーミー橋投資建設株式会社（PMC）の協力のもと、ホーチミン市2区と7区を結ぶフーミー橋の各料金所で29日より、ノンストップ自動料金収受システム(ETC)サービスを正式に開始した。25日付ジエンダンゾアンギエップ紙(電子版)が報じた。こ...

光海底ケーブルの修理が完了 (11/3/30)
FPTテレコム社は28日、今月8日に東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ市で起きた、光海底ケーブル(アジア・アメリカ・ゲートウェイ=AAG)の支線切断事故の復旧工事が完了したと発表した。28日付タインニエン紙(電子版)が報じた。 AAGはマレーシアを起点として終点を米国...

国際技能五輪で入賞目指し、労働者イメージ向上へ (11/3/30)
労働傷病兵社会省はこのほど、2011年10月に英国ロンドンで開催が予定されている第41回国際技能競技大会(ワールド・スキルズ・インターナショナル)に、ベトナム選手団を派遣することを発表した。24日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。同大会は、青年技能労働者(22歳以下)の...

大気中に微量の放射性物質を検出、健康への影響なし (11/3/30)
科学技術省は28日、ベトナム原子力研究所の観測所で大気中に微量の放射性物質が検出されたと発表した。29日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。検出されたのはヨウ素I-131で、東北地方太平洋沖地震直後に起きた福島第1原子力発電所の事故による影響と見られている。同...

政府、原発の事故対応計画について国会で説明 (11/3/30)
グエン・ティエン・ニャン副首相は29日、東南部ニントゥアン省で予定されている原子力発電所建設案件について国会で説明を行った。東北地方太平洋沖地震直後に起きた福島第1原子力発電所の事故を受けて、議員らの関心は事故が起きた場合の対応計画に集まった。29日付サイゴンタイムズ紙電子...

ホーチミン：国際子供の日に遊戯施設4か所オープン (11/3/30)
ホーチミン市交通運輸局をはじめとする同市の機関・組織は、国際子供の日（6月1日）にザーディン公園・タオダン公園・ビンチャイン郡公園・フーラム公園付属の子供向け遊戯施設4か所を同時オープンし、年末までに更に6か所の子供向け遊戯施設を開設する予定。28日付サイゴンザイフォン紙（...

英ハーベイナッシュ、幹部人材紹介サービス開始 (11/3/29)
英国の人材紹介会社ハーベイナッシュは24日、ベトナムで活動する企業向けに幹部候補の人材紹介事業を新たに開始した。24日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。同社は既に、人事コンサルティングや情報技術(IT)分野でベトナム市場に参入しているが、今後は幹部候補の人...

ベトナム舞台役者ら、震災復興支援チャリティー公演 (11/3/29)
ハノイ市で30日、ハノイ若手芸術家協会、オンラインニュースサイト｢ベトナムネット｣、芸術関連情報サイト｢ドンドショー｣の共催により、ベトナム・ソ連友好文化会館で、東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティー舞台公演が開催される。当日は、有志の役者や歌手らによる喜劇や歌謡...

在日本ベトナム大使館より、安否情報提供の呼びかけ (11/3/29)
在日本ベトナム大使館は現在、11日に起きた東北関東太平洋沖地震以降、仙台市に留学していたとされるベトナム人2名の安否が依然として不明だとして、安否情報の提供を呼びかけている。同大使館が25日時点で把握している日本在住ベトナム人の状況は以下の通り。労働者(企業研修生他)...

アースアワーに参加、電力量40万kW時を節減 (11/3/29)
ベトナムは26日午後8時半から9時半までの1時間、世界中の人々が同じ日の同じ時刻に電気を消して地球温暖化を防止する世界規模のキャンペーン「アースアワー」に参加した。ベトナム電力グループ(EVN)によると、この1時間に電力400メガワットが減少し、40万キロワット時の消費電力...

701

越日・日越辞書(8万語収録)