社会記事一覧

ハノイ：人身売買防止対策プログラムに50億ドン拠出 (11/6/3)
ハノイ市人民委員会は31日、2011年の人身売買防止対策プログラムに総額50億ドン(約2000万円)を拠出することを承認した。31日付ベトナムプラスが報じた。同資金の供与先機関は、▽第2社会労働教育センター（拠出額：25億ドン(約1000万円)、資金使途：売春や麻薬...

VNPT、貧困世帯の青少年にインターネット普及を支援 (11/6/3)
ベトナム郵政通信総公社(VNPT)は1日、ホーチミン市共産党青年団と貧困世帯の青年向けインターネット普及プログラムに関する協力覚書に調印した。1日付ベトナムプラスが報じた。これによると、貧困層が多い62郡の中学校や高校、学生寮にコンピュータールームを設置し、イン...

ギネスブックのアジア版にベトナムから20件が申請 (11/6/3)
ベトナム・ブック・オブ・レコーズセンターはこのほど、アジア・ブック・オブ・レコーズセンターにベトナムの記録から20件の登録を申請した。1日付ダットベト紙（電子版）が報じた。今回、申請した記録には一柱寺、イエントゥー寺などの史跡のほか、おもしろ楽器製作者マイ・ディ...

ベトナム探査船、領海内で不審船に妨害受ける (11/6/2)
5月26日に南シナ海のベトナム領海内でベトナムの探査船が中国の監視船に妨害される事件が起きたばかりだが、5月29日と31日にも別の探査船が不審な船から妨害を受けていたことが分かった。1日付トゥオイチェー紙電子版が報じた。ペトロベトナムグループ(PVN)傘下のペトロベ...

ベトナムのソフトウェア著作権違反率が2％改善 (11/6/2)
米国の非営利団体ビジネスソフトウェアアライアンス(BSA)の発表によると、2010年のベトナムのソフトウェア著作権違反率は83％で、過去3年間続いていた85％から2％減少した。1日付ICTニュースが報じた。ベトナムの違反率83％は世界ワースト16位で、これまでの10...

ホーチミン：東西大通りのくぼみ、施工法に問題か (11/6/2)
ホーチミン市東西大通りの一部区間(2区)の路面にくぼみが生じている問題で、建設物国家検収評議会が2009年4月に問題点を報告していたことが分かった。31日付グオイラオドン紙電子版が報じた。報告書では、基礎部分の排水性を良くするためにサンドマットに代えて水平ドレー...

フィリピン：ベトナム漁船7隻が拿捕、122人が拘束 (11/6/1)
フィリピン海軍は30日、フィリピン南西部にあるパラワン島沖にて違法操業中のベトナム漁船7隻を発見し、これを拿捕、122人を拘束したと発表した。31日付グオイラオドン紙が報じた。その後、身柄を引き受けたフィリピン警察によると、同海域では毎年、多くの外国漁船が違法操...

タイランド湾で越漁船に銃撃、乗組員1人死亡 (11/6/1)
28日午前4時15分ごろ、タイランド湾のベトナム領海内で集魚灯を使って漁をしていたベトナム漁船が、近付いて来た不審な船から銃撃を受け、乗組員1人が死亡するという事件が起きた。31日付グオイラオドン紙電子版が報じた。この漁船のラム・バン・ティン船長によると、事件が...

日本のロータリークラブが図書館に絵本を寄贈 (11/6/1)
国際的な社会奉仕連合団体「国際ロータリー」のメンバーである山口南ロータリークラブはこのほど、ハノイ市図書館に絵本450冊を寄贈した。これは同クラブが2009年から実施している「ベトナムに絵本を贈ろうプロジェクト」の慈善活動で、今年で3年目。寄贈された絵本にはベトナム語訳が...

ダクラク省：寺院が仏具の製造販売会社を設立 (11/6/1)
南中部高原地方ダクラク省バンメトート市にあるフォーミン寺はこのたび、フォーミン・バンメ有限会社を設立した。ベトナムで宗教法人が会社を設立するのは初めて。29日付カフェエフが報じた。同社の主な事業内容は、飲料水や印刷物、線香・蝋燭などの仏具の製造販売。会社を設立す...

乳製品のフリースランド、各地の小学校で運動場を着工 (11/5/31)
ダッチレディー・ミルクブランドを有するフリースランド・キャンピナ・ベトナム（FCV）はこのたび、教育訓練省教育局の協力の下、ホーチミン市12区のチャン・バン・オン小学校で運動場の建設を着工した。トアンカインが報じた。同案件はFCVが投資する「小学校向け運動場建設プ...

英国、対ベトナム無償資金協力で7000万ポンドを供与 (11/5/31)
計画投資省はこのほど、イギリスの国際開発省との間で2011年～2016年の「越英発展協力契約（DPA）」を締結したと発表した。26日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。これによると、イギリス政府は2011年～2015年の期間に総額7000ポンド(約93億円)の無償資金協...

保健省、発がん性物質を含む疑いがある製品に警鐘 (11/5/30)
保健省はこのほど、癌や男性不妊症を引き起こす疑いがあるとされる防腐剤(パラベン)を含む薬品・化粧品400種類を発表した。このリストに記載されている多くの薬品・化粧品は国内で広く流通しているものだった。26日付VNエクスプレスが報じた。保健省医薬品管理局は各省都市の保...

中学生10人がアジア太平洋数学オリンピックに出場 (11/5/30)
ベトナム人中学生10人がシンガポールで28日に開催されたアジア太平洋ジュニア数学オリンピック（APMOPS）に出場した。26日付ザンチーが報じた。国内予選に出場した中学生569人の中から上位得点者10人がベトナム代表として決勝ラウンドの出場権を得た。上位10人はハ...

国家監査機関、ビナシンの監査を終了 (11/5/30)
国家監査機関のチャン・バン・チュエン総裁は25日に会見を行い、ベトナム造船工業総公社(ビナシン)に対する監査を終えたことを明らかにした。監査結果は政府の正式公文を受けた後に発表する方針。26日付ラオドン紙(電子版)が報じた。チュエン氏は会見で「ビナシンは国家規定に違...

日本政府の無償資金協力、2010年は250万ドル (11/5/30)
2010年の日本政府の対ベトナム無償資金協力は実施案件の総数が27件。総供与額は248万米ドル(約2億円)で、このうち北部・中部の案件向けが220万米ドル(約1億8000万円)、南部の案件向けが30万米ドル(約2460万円)だった。24日付ベトナムプラス（電子版）が報じた...

日本のNPO、ベトナムでの農業支援で大成功 (11/5/28)
京都に本部を置く特定非営利活動法人(NPO)パンゲアとコンピュータ統計センター(農業農村開発省)は共同で、メコンデルタ地方ビンロン省チャーオン郡で農業支援プロジェクトを実施した。25日付タインニエン紙電子版が報じた。このプロジェクトは、子供たちが携帯電話やインタ...

マレーシア・フィリピン沖、漁船襲撃事件が相次ぐ (11/5/27)
5月15日午前10時ごろ、マレーシアとフィリピン沖の海域で、海賊による襲撃事件が発生した。襲撃されたのは漁船「QNg5129 TS号」、乗組員が昼の休憩を取ってたところを武装した海賊団に襲われ、無線機やレーダーなどを奪われたという。さらに同日午後5時ごろ、同じ海域で...

ハノイ：大卒・短大卒者向け就職フェアが29日に開催 (11/5/27)
ハノイ市で5月29日に第3回青年就職フェアが開催される。当日は国営企業や民間企業、職業訓練センターなど121の団体が参加して、建設・不動産・経営・プログラミングを専攻した大卒者と短大卒者を対象に1万人を採用する予定。その他にも電子エンジニア、経理、料理人、警備員、運転手な...

ハノイ：窃盗事件が多発でATMセキュリティー強化 (11/5/27)
現金自動預け払い機(ATM)での窃盗事件が多発していることを受けて、ハノイ市の商業銀行各行はATMのセキュリティを強化する方針。24日付ICTニュースカフェエフが報じた。ベトナム国家銀行(中央銀行)発表によると、現在同市には2085台のATMがあり、その利便性から利用...

694

越日・日越辞書(8万語収録)