社会記事一覧

WWF、テト前に野生動植物保護キャンペーンを実施 (07/2/7)
WWF（世界自然保護基金）とTRAFFIC（トラフィック、野生動植物の取引を監視する国際的NGO）は、「野生動植物製品の消費を減らそう」というスローガンの下、同製品の取引が多く行われる旧正月（テト）の前後にかけて広告キャンペーンを実施している。このキャンペーンはWWF...

ハノイ：ベトナム航空機、またもや緊急着陸 (07/2/6)
ハノイ市のノイバイ空港を3日午前0時45分に離陸し、韓国に向かっていたベトナム航空VN936便は、技術トラブルのため15分後にノイバイ空港に引き返し緊急着陸した。乗客270人は全員無事で、別の機体に乗り換えて韓国に向けて再び出発した。ベトナム航空のある幹部によると、飛行機...

夫も子どももいるのに韓国人と結婚！？ (07/2/6)
夫婦が共に生活し子供ももうけて、地方の役所から結婚登録証書の発給も受けているにもかかわらず、独身証明書の発給を受けた妻が韓国人男性との結婚手続きを行うという奇妙な事件が起こった。この事件の当事者はメコンデルタ地方カントー省に住むズンさん（20歳）という女性。ズンさ...

ホーチミン：環境基準違反のホテルなどを処罰 (07/2/6)
ホーチミン市内の4カ所のホテルやショッピングセンターがこのほど、廃水処理設備を設けていないとして行政処罰を受けた。ホーチミン市資源環境局によると、処罰されたのは▽ガーデンプラザ社のノボテルガーデンプラザホテル▽ミーカイン商業オフィスセンターのシティビュービルディング▽サイ...

ホイアン：海岸に油が漂着　原因はいまだ不明 (07/2/5)
南中部クアンナム省ホイアン人民委員会は1月31 日、数千人の地元住民を動員して、海岸に流れ着いた油と数千立方米の木材の回収作業を行った。この油と木材は、南中部カインホア省ニャチャン市から中国に向けて木材を運んでいたインドネシアの船が、1月9日にホイアン沖で座礁し、えい航して...

オーストラリア留学後の英語力　3分の1は不十分 (07/2/5)
ある研究によると、オーストラリアの大学を卒業し労働ビザを取得したアジア人留学生の34％は、オーストラリアで働くのに十分な英語力を身につけていないという。国別に見ると、韓国人留学生が55％と最も多く、次いでタイ50.9％、中国43.2％、日本36.8％、ベトナムは32.9％となっている...

カインホア省：ブランド化粧品の偽造工場を摘発 (07/2/3)
南中部地方カインホア省警察は1月27日、同省ニャチャン市内のタン・フイ・ホアン有限会社で従業員らが偽造化粧品を軽トラックに積み込んでいる現場を発見、摘発した。これらの化粧品は全て国内外の有名ブランドのシャンプーやホワイトニングクリームの偽造品だった。警察が同社内を捜...

ハイヴァン・トンネル工事が米建設協会賞受賞 (07/2/3)
日本の政府開発援助（ODA）を受けて2005年6月に完成した、中部地方ハイヴァン峠のトンネル工事プロジェクトが、工事の品質管理が最も優れていたプロジェクトとして、米建設マネジメント協会（CMAA）の「プロジェクト・アチーブメント・アワード2006」を受賞した。ハイヴァン...

ホーチミン：27歳の女が売春床屋を経営 (07/2/2)
ホーチミン市警察は1月22日午後、市内5区の床屋『ホアンモー』に抜き打ち立ち入り検査を行い、2組の男女を売買春の現行犯で逮捕した。捜査の結果、合計12人の関係者が逮捕されることになった。この床屋のオーナーはチャン・ティ・タオ(27歳)というメコンデルタ地方ソクチャン...

入浴中の少女を盗撮して党員資格はく奪される (07/2/2)
メコンデルタ地方カーマウ省で昨年12月29日、共産党員のグエン・ホアン・ソンという男が通りすがりの民家の浴室の通気孔に携帯電話を差し入れて、入浴中の少女を盗撮するという事件が起きた。入浴中だったフオンさん（15歳）は盗撮に気が付いて、携帯電話を奪い取った。携帯電...

ホーチミン：市場の家禽卵から発ガン性物質検出 (07/2/2)
ホーチミン市クロマトグラフィー（色層分析）開発・訓練センターの研究グループは1月27日、ホーチミン市と近隣各省で販売されている家禽の卵から発ガン性のある色素、スーダンレッドが検出されたと発表した。これは、ホーチミン市と近隣各省の市場で無作為に選んだ家禽の卵と加工...

ハノイ：無許可のスープの素、多くの鍋屋が使用 (07/2/1)
人気の鍋屋通りフンフン通りなどを含むハノイ市内の多くの鍋屋で、製造元や原材料が明らかでない無許可のスープの素を使って鍋のスープを調理している実態が判明した。ハノイ市保健局は各鍋屋からスープのサンプルを採取し、ハノイ保健予防センターで成分を検査中。1週間ほどで検査結果が明らか...

ハタイ省：凶暴高校生、車を遮り集団暴行 (07/2/1)
ハノイに所在するホアンハー運輸サービス社は、ハタイ省警察および同省チュオンミー郡警察に、同社の運転手と作業員に対する高校生の集団暴行事件の被害届を提出した。それによると、1月13日午前11時40分ごろ、ハノイに向けて荷物を運んでいたホアンハー社の車両が国道6号線を走行中、...

ハノイ：交通違反に対する罰則引上げへ (07/2/1)
ハノイ市人民委員会は1月22日、政府の公安および交通運輸部門と会合を開き、市内の交通事故と渋滞問題の改善策について討議した。この場で最も多く出された意見は、罰金の引き上げや違反車両の押収期間の延長をはじめとする、交通違反に対する罰則の引上げだった。交通運輸省運輸局のタ...

せき治療のベトナム伝統生薬で重金属中毒 (07/2/1)
ハノイ市に住むNさん（30歳）はこのほど、ベトナム伝統生薬の内服による中毒と思われる症状で同市バックマイ病院の解毒センターに入院した。医師は診察とレントゲン検査の結果、内服していた薬に含まれていた重金属による中毒と診断した。 Nさんによると、約半月前からせきが多く出る...

ハノイ：偽造検疫印を押印した鶏肉が市場に流通 (07/1/31)
ハノイ市の獣医支局はこのほど、バーディン区にある無許可の家禽処理場を活動停止処分にした。この処理場では、偽造した獣医局の検疫証明印を鶏肉に押印し同区内のいくつかの市場に出荷していた。１月現在、ハノイ市近郊でも鳥インフルエンザ警報が出されているので注意が必要だ。家畜飼...

タイビン省：報道記者に暴行した検察官を起訴 (07/1/31)
紅河デルタ地方タイビン省のタイビン市警察は24日、同省人民検察院のダン・ディン・リエム検察官を暴行罪で起訴することを決めた。調べによると、リエム容疑者は1月20日にタイビン市内のハイバーチュン通りで、報道記者のグエン・チョン・タンさんに暴行を働いたという。タンさんは重傷を...

豚の飼料に発がん性成長剤使用の6社を公表 (07/1/30)
農業農村開発省は22日、使用禁止の成長ホルモン剤を豚の飼料に使用していた企業6社の社名を公表した。台湾食品製造大手の統一企業（ユニプレジデント）の現地法人ユニプレジデント・ベトナム社▽ホンハー栄養社（ハナム省）▽ホアンロン生産貿易社（ビンズオン省）▽ミンクアン生産貿易社（...

政府機関のウエブサイト90件に重大な欠陥 (07/1/30)
ハノイ工科大学のBKISネットワークセキュリティーセンターが昨年実施した調査で、国内の各行政機関・国営企業のウエブサイト340件のうち、90件に重大な技術的欠陥があることが分かった。これらのサイトはハッカーの侵入が容易であるため、ネットワークのセキュリティーが脅かされる危...

ホーチミン：フーニュアン区で野鳥が謎の大量死 (07/1/30)
ホーチミン市フーニュアン区第5地区ではこの一週間ほど、野鳥の大量死現象が続けて起こり、周辺住民は鳥インフルエンザに関連があるのではないかと動揺している。同市獣医支局フイン・フー・ト獣医師は、2羽の死骸を検査したところ、鳥インフルエンザH5N1型ウイルスの結果は陰性だ...

852

越日・日越辞書(8万語収録)