日系記事一覧

ホーチミン：丸紅とタイゼネコン、モノレール建設提案 (11/2/25)
ホーチミン市都市鉄道管理委員会は21日、丸紅(東京都千代田区)及びゼネコンのタイのイタリアン・タイ・デベロップメント(ITD)が同市におけるモノレールの建設案件に投資する意向を示したと明らかにした。23日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。具体的には、丸紅は官民パー...

JAL、4月から国際線貨物の燃油サーチャージ改定 (11/2/24)
日本航空インターナショナル(東京都品川区)は18日、2011年4月1日発券分より国際線の燃油特別付加運賃(燃油サーチャージ)の額改定を行う予定だと発表した。燃油特別付加運賃額の改定は世界的な航空燃油価格の高騰を受けたもの。なお、JALでは、燃油特別付加運賃を燃油価格の変動に応...

日清製粉、業務用｢バインミー｣ミックスを新発売 (11/2/24)
日清製粉グループの日清製粉株式会社(東京都千代田区)は23日、世界の各地域にあるご当地ならではのパン・菓子を楽しむことができる業務用ベーカリーミックス『PAN JOY!～世界からお届けするご当地パン紀行～』シリーズを発売することを発表した。今回は、東南アジア諸国（タイ、...

ANA　4月1日以降日本・アメリカ行き運賃発表 (11/2/24)
ANA(本社・東京都港区)は24日、2011年4月1日（金）～2011年9月30日（金）ご出発分のベトナム発日本行き・アメリカ行き航空運賃を発表、販売を開始致しました。＜運賃概要＞ベトナム発日本行きはご好評の各種「バリュー・フェア」をご用意、旅行日数やその他...

ビジネスマッチングイベントに日本から70社参加 (11/2/24)
ベトナム商工会議所ホーチミン市事務所(VCCI-HCM)と株式会社VITジャパンは22日、ホーチミン市でビジネスマッチングイベントを共催した。23日付グオイラオドン紙電子版が報じた。 VCCI-HCMのボー・タン・タイン所長は「日本はベトナムにとって常に大きな市場...

三井住友銀、民間水発企業に5000万ドル融資 (11/2/23)
株式会社三井住友銀行(東京都千代田区)は21日、地場のソンバック水力発電株式会社との間で、5000万米ドル(約41億6300万円)を限度とした貸付契約に調印したと発表した。本融資は、ソンバック社が東北部ハザン省において42メガワットのダム水路式発電所を建設・運営...

コクヨ、新会社設立しベトナム全土に販路拡大 (11/2/23)
コクヨグループのコクヨS＆T株式会社(大阪府大阪市)の子会社であるコクヨベトナム株式会社(ハイフォン市)は21日、ベトナムにおけるノートの販売を強化するために2011年4月に販売会社であるコクヨベトナムトレーディング株式会社(KOKUYO VIETNAM TRADING Co.,Ltd.)を設立し、...

日興コーディアル証券、ペトロベトナム証券に出資 (11/2/23)
日興コーディアル証券株式会社(東京都千代田区)は22日、ペトロベトナムグループ(PVN)傘下の証券会社であるペトロベトナム証券株式会社(PSI)が実施する第三者割当増資を引き受けことを、同日発表した。日興コーディアル証券は、約1337億ドン(約5億7800万円）の出資を行...

JICA、越の天然ゴム応用研究に400万ドル支援 (11/2/22)
国際協力機構(JICA)は18日、ハノイ市にてハノイ工科大学と天然ゴムの利用による温室効果ガス削減研究に関する協力合意書に調印した。21日付ベトナムプラスが報じた。これにより、JICAは同大学とベトナムゴム産業グループ(VRG)傘下のベトナムゴム研究院に対して40...

第一生命ベトナム、貧困患者に1.5万ドル支援 (11/2/22)
第一生命ベトナムは17日、ホーチミン市貧困患者支援会が実施している貧困視覚障害患者支援プログラムに対し、1万5000ドル(約125万円)を寄付した。18日付ハノイモイ紙(電子版)が報じた。第一生命ベトナムは直近3年間に亘り、同プログラムを支援しており、今回の同社...

伊藤忠、ベトナム食品流通事業へ参入 (11/2/22)
伊藤忠商事株式会社(東京都港区)は18日、ベトナム流通大手のフータイグループ(ハノイ市、以下、PTG社)が新規に設立する食品流通会社に出資することで合意し、このたび業務・資本提携契約を締結したと発表した。 PTG社は食料品、家庭用品、衣料品など幅広い商品を扱ってお...

ベトナム人実習生、日本での逃亡をいかに防ぐか (11/2/21)
現在日本に滞在中のベトナム人技能実習生は約3万5000人おり、外国人実習生の数としては14か国中、中国に次いで2番目に多い。実習生の数をさらに増やせるかどうかは、契約期間中に逃亡し不法滞在するベトナム人の数をいかに少なくできるかにかかっている。17日付ハノイモイ電子版が報じ...

出光など3社、南部海上の鉱区で試掘に成功 (11/2/21)
出光興産株式会社(東京都千代田区)の100％子会社である出光オイルアンドガス開発株式会社(東京都港区)、JX日鉱日石開発株式会社(東京都千代田区)並びに国際石油開発帝石株式会社(東京都港区)の100％子会社である帝石コンソン石油株式会社(東京都港区)は17日、ベトナム南部海上...

ラムドン病院、日本の病院とがん治療で協力 (11/2/21)
中部高原地方ラムドン省のラムドン総合病院と東邦病院(医療法人社団三思会)は14日同省ダラット市で、がん治療に関する協力覚書に調印した。この覚書はがん治療分野での相互の協力が目的。14日付ベトナムプラスが報じた。これによると、東邦病院はラムドン病院に対し、医療設備...

みずほコーポ銀行、在ベトナム支店の増資計画を発表 (11/2/18)
みずほコーポレート銀行(東京都千代田区)はこのほど、2011年に在ベトナム支店の増資計画を発表した。16日付ベトストックが報じた。ベトナム市場で競争が熾烈化していることにより、みずほコーポ銀行はアジアの新興国での投資活動を強化する予定。同行の佐藤康博頭取は、在ベ...

富山県薬連、越医薬品メーカー2社と交流 (11/2/18)
富山県薬業連合会(薬連)の富山・ベトナム薬業訪問団は16日、ホーチミン市の医薬品メーカー・ドメスコ医療輸出入株式会社(DMC)および薬局チェーンを展開するエコ医薬品株式会社(エコファーマシー)と、生産委託や原材料輸出などにおける提携について話し合いを行った。訪問団は...

NTT、児童のネット利用による農業発展実験を実施 (11/2/17)
▽NTTコミュニケーションズ株式会社(東京都千代田区)、▽特定非営利活動法人パンゲア(京都府京都市)、▽ハイパーネットワーク社会研究所(大分県大分市)は16日、総務省ユビキタス・アライアンス・プロジェクト(※1)の一環として、「ベトナムにおける児童を媒体とした農業支援シス...

キエム副首相、伴野豊外務副大臣と会談 (11/2/17)
ファム・ザー・キエム副首相は14日、伴野豊外務副大臣と会談した。14日付政府ウェブサイトが報じた。会談でキエム副首相は、第11回党大会の結果を報告し、国際経済社会への参入を強化しながら独自の外交方針を維持していく方針を述べた。また、菅直人首相が2010年10月にベトナ...

JOGMEC、ランドン油田でCO2EORパイロットテスト (11/2/17)
独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC・神奈川県川崎市)、ペトロベトナムグループ(PVN)、日本ベトナム石油株式会社(JVPC)(※1)は15日、JVPCがベトナム沖で操業する15-2鉱区のランドン油田をCO2EORパイロットテストを実施することで合意し...

郵船ロジスティクス、ハノイ～バンコクで新サービス　 (11/2/17)
郵船ロジスティクス株式会社(東京都港区)は15日、タイ・ラオス・ベトナムを結ぶ幹線｢東西経済回廊｣の活用によって、ハノイ～バンコク間の迅速な物流を担う、新たな陸上輸送サービス「Mekong Land Wing(メコン・ランド・ウイング）」を販売開始したと発表した。 ...

355

越日・日越辞書(8万語収録)