社会記事一覧

ベトナムの20～40代、健康や経済面を懸念 (11/8/18)
チューリッヒに本社を置くスイス再保険はこのほど、オーストラリア、香港、日本、シンガポール、インドネシア、マレーシア、ベトナムなどアジア太平洋地域11か国の保険サービス利用者を対象に実施したリスク許容度に関する調査結果を発表した。16日付カフェエフが報じた。この調査は同...

数百万ドルのスーパーカーを大富豪が購入？ (11/8/18)
フランスの自動車メーカー、ブガッティ・オートモービルのスーパーカー「ブガッティ・ベイロン16.4」の中古車をホーチミン市の大富豪が購入したという情報があるニュースサイトに掲載され話題になっている。ただし、この情報の真偽はまだ確かめられていない。16日付ザンチーが報じた。 ...

国内レストランがワインスペクテイター誌から初受賞 (11/8/18)
ハノイ市タイホー区スアンジエウ通りにある「VINEレストラン＆ワインバー」はこのほど、米国の著名なワイン専門誌であるワインスペクテイター誌の「2011レストラン・アウォード」で「アウォード・オブ・エクセレンス」を受賞した。ベトナムのレストランが同賞に選ばれたのは今回が初め...

9月から無申告で持ち出せる外貨上限が5000ドルに (11/8/18)
ベトナム国家銀行(中央銀行)はこのほど、海外渡航の際に税関で申告せずに持ち出せる外貨の上限額を定める通達第15号/2011/TT-NHNNを公布した。16日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。この通達によると、申告無しで持ち出せる外貨の上限額は、現行の7000ドル...

ハノイ：市内各地に地下駐車場建設を提案 (11/8/17)
メガスター社傘下のメガスターE&Cは、ハノイ市のホアンキエム区、バーディン区、ハイバーチュン区にある各公園に地下駐車場を建設することを同市に提案した。12日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。これを受けて同市は建設に向けた手続きを開始。同提案に基づき各関連当局が...

ホーチミン：市場のゴミを利用した発電を計画 (11/8/16)
ホーチミン市商工局はこのほど、同市トゥードゥック区、ホックモン郡、8区にある3か所の市場から廃棄される有機廃棄物を利用したバイオマス発電所の建設を計画していると明らかにした。サイゴンタイムズ紙が報じた。同局エネルギー管理部によると、当該市場が1日当たり廃棄するゴミ...

毎日1000人がカンボジアでギャンブル、社会問題も (11/8/16)
国境警備軍国境局によると、ベトナムからカンボジアに出国してカジノや闘鶏などのギャンブルに興じるベトナム人の数は、南西部の9か所の国境検問所だけで1日当たり1000人以上に上っている。15日付ティエンフォン紙(電子版)が報じた。ベトナムとカンボジアの国境には大小合わせ...

偽造品の氾濫に取り締まり追いつかず (11/8/13)
上半期の偽造品・模倣品取り締まり業務の実施状況を報告する会議がこのほどホーチミン市で開かれ、南部19省市の市場管理支局が出席した。各省市の代表は、偽造品の生産がますます巧妙になる一方、取り締まりがそれに追いついていない現状を訴えた。9日付サイゴンタイムス紙(電子版)が報じた。...

ハノイ：中国製と思しき人工甘味料が市場に蔓延 (11/8/13)
ハノイ市の多くの乾物屋では、原産地の明確でない人工甘味料が販売されている。売る側も買う側も、原産地どころか品質さえ気にかけていないようだ。8日付ベトナムネットが報じた。ハノイの乾物屋で良く売れている人工甘味料は、中国製と思しき「糖精(TANG JING)」の表示のあるサッ...

母乳で子供を育てる日、母親200人が一斉に授乳 (11/8/13)
ハノイ市バーディン区のザンボー見本市センターで7日、母乳で子供を育てる日のイベントが行われ、200人の母親が一斉に我が子におっぱいを含ませる光景が見られた。これは生後6か月まで母乳で育てることを提唱する活動の一環で、保健省や世界保健機関(WHO)などが主催した。7日付ベトナムネ...

ハノイ：枯葉剤散布50周年、更なる被害者支援を (11/8/12)
ベトナム戦争において、米軍が枯葉剤の散布を始めてから8月10日でちょうど50年を迎えた。この日を記念して、枯葉剤被害者協会はハノイ市で50周年の記念式典を開催した。11日付タイニンニエン紙（電子版）が報じた。この式典に出席したグエン・ティ・ゾアン国家副主席は、枯...

北部の山岳地域で炭疽症患者が発生 (11/8/12)
この数か月、西北部のライチャウ省、ディエンビエン省、東北部ハザン省などの山岳地域で炭疽症患者が発生している。ライチャウ省保健予防センターによると、これまでに3歳から50歳過ぎの25人が感染し、1人が死亡している。10日付ベトナムプラスが報じた。炭疽症は炭疽菌による感...

都市開発加速、2020年までの都市区は950か所に (11/8/12)
ベトナム地科学協会はこのほど、2020年までの全国の都市形成に関する予測を発表した。それによると、2020年までに全国の都市区は950か所に増加、都市化率は45％、都市区の延べ面積は170万ヘクタールに上るという。9日付カフェエフが報じた。また、2020年の時点では、全...

正直者は損、若者の間で贈収賄告発を避ける傾向 (11/8/11)
腐敗・汚職に対して取り組む国際的な非政府組織トランスペアレンシー・インターナショナル（TI）は8日、「社会の透明性」におけるベトナム若年層の価値観に関する調査報告書を発表した。この調査は全国11の省に居住する15～30歳までの若者1000人を対象に行われた。9日付VNエクスプレ...

ホーチミン：洪水防止案件に14兆ドン、政府に要請 (11/8/11)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、グエン・タン・ズン首相に2011年～2015年までの同市洪水防止案件16案件向けの追加投資を申し立てた。投資資金は国家予算を原資とする。9日付DVTが報じた。同案件の投資総額は14兆ドン(約524億円)。その内、▽堤防の建設及び補...

愛知ベトナム女性殺害事件、容疑者を逮捕 (11/8/11)
愛知県豊川市で2006年7月にベトナム国籍のレ・ティ・リーさん(当時24歳)が殺害された事件で、愛知県警は6日、殺人容疑で岐阜県高山市のコンビニ店員、後藤明弘容疑者(46歳）を逮捕した。リーさんは2006年7月29日、豊川市のアパートの自室で死亡しているのが発見...

建築現場のずさんな管理、安全第一もどこ吹く風 (11/8/11)
午後9時ごろホーチミン市3区グエンディンチエウ通りにある建設中のホテルの前に1台のトラックが停まっていた。ふと頭上を見上げると、地上数メートルの高さに建設クレーンで吊るされた重さ数tはあろうかという建築資材がゆらゆらと揺れていた。9日付VNエクスプレスが報じた。地元住民...

運送中のコンテナが盗難、トラック運転手が共謀か (11/8/10)
企業の工場からホーチミン市カットライ港に運送するコンテナの中身が盗難に遭う事件が相次いでいる。ベトナムカシューナッツ協会(Vinacas)によると、最初の被害は2007年に発生したが、カシューナッツ輸出価格が上昇した2011年は被害が増加しているという。8日付サイゴンタイ...

ベトナム語に「F、J、W、Z」の文字追加か (11/8/10)
教育訓練省IT局のクアック・トゥアン・ゴック局長は8日、コンピュータと教科書で使用するベトナム語に関する指導通知草案の内容を明らかにした。言語学者らの意見を聴取した上で調整し、今年の10月に公布する予定だ。9日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。草案の内容は、ベトナ...

医療サービスの価格上がれど、質は上がらず (11/8/10)
医療サービスを受けた場合に支払う各種サービスの価格が上昇している。各病院によると、医療サービスの価格は1995年に国が公布した通知で規定されているが、その後改定されていないため、規定を守っていては病院の電気代や水道代さえ捻出できないという。9日付ダットベト紙(電子版)が報じた...

684

越日・日越辞書(8万語収録)