社会記事一覧

幹細胞研究の発展促進でフランスと協力 (11/8/10)
ハノイ市のホアラックハイテクパークで3日、ベトナムにおける幹細胞研究の発展及び応用の促進に関するフランスとの合意署名式が行われた。4日付VNエクスプレスが報じた。グエン・バン・ラン科学技術次官（ホアラック・ハイテクパーク管理委員会委員長）によると、現在「ホアラッ...

大学合格最低点が発表、受験者の3分の1が不合格 (11/8/10)
教育訓練省は8日、2011年の大学合格最低点を発表した。それによると、受験科目選抜別の合格最低点は、▽A選抜(数学・理学・化学)及びD選抜(数学・文学・英語)：13点、▽B選抜(数学・化学・生物学)及びC選抜(文学・歴史・地理)：14点となっており、いずれも前年と同じ点数...

ハノイ：中学生の22％が脊柱側湾症 (11/8/10)
ベトドク(越独)病院の整形外科は7日、ハノイ市の高校生から小学生までを対象とした脊柱異常に関するレポートを発表した。それによると、全体の約19％が脊柱側湾症を患っているという。8日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。調査対象別で最も多かったのは中学生(22.2％)。以下...

大規模サイバー攻撃、ベトナム政府もターゲットに (11/8/9)
8月3日付ワシントン・ポスト紙によると、ウィルス対策ソフト大手の米マカフィー社はこのほど、政府機関や国連、軍事企業などが過去5年間に亘り、大規模なサイバー攻撃のターゲットとなっていたとのレポートを発表した。3日付ベトナムプラスが報じた。それによると、サイバー攻撃のタ...

遺伝子組み換えトウモロコシ、来年にも生産拡大 (11/8/9)
紅河デルタ地方ビンフック省で行われている遺伝子組み換えトウモロコシの栽培試験に関する会議がこのほど開かれ、農業農村開発省栽培局のグエン・チ・ゴック局長は試験が成功した暁には来年にも面積を大幅に拡大して栽培する可能性があると明らかにした。5日付IPSARDが報じた。ビンフック...

枯葉剤被害者、独学でマイクロソフトのIT資格を取得 (11/8/9)
ハノイ市タインスアン区在住のグエン・チエン・タンさん(男性)は、マイクロソフト社のITエンジニア認定資格証明書を取得し、今ベトナムIT業界で話題になっている人物だ。5日付ジエンダンゾアンギエップ紙（電子版）が報じた。タンさんは枯葉剤の被害者で、手足が不自由な上...

死者への供養？「ハイテク冥器」で快適な死後の生活 (11/8/8)
技術の進歩は早く、人々の暮らしの中には、自動車やバイク、最新のコンピューターに携帯電話など、便利なもので溢れている。こうした便利な道具は1度使ってしまったら、手放すのは難しい。ベトナムには、お盆やテト(旧正月)に日用品をかたどった紙製の冥器を亡くなった人があの世で不自由し...

インターネット、メディア調査で新聞を抑え2位に浮上 (11/8/8)
ヤフーベトナムとマーケティングリサーチのカンターメディア社は3日、4大都市(ハノイ市、ホーチミン市、中部ダナン市、メコンデルタ地方カントー市)に住む15歳～54歳までの合計1500人のインターネット利用者を対象に実施したインターネット利用傾向調査（ネットインデックス）の結...

バルーンアート、ベトナムで流行るか？ (11/8/8)
折紙はベトナムの若者たちにも既にお馴染みだが、細長い風船(ペンシルバルーン)をひねるなどして様々な作品を作るバルーンアートは目新しい。4日付ハノイモイ紙(電子版)が報じた。米国のバルーン・アーチストのラリー・モス氏は、バルーンアートのことを折紙をもじって「Airiga...

ロンタイン工業団地の排水処理施設が汚水垂れ流し (11/8/8)
公安省環境犯罪防止警察局は4日未明、東南部ドンナイ省のロンタイン工業団地内にあるソナデジ排水処理施設が環境基準を満たしていない排水を、ドンナイ川に流れ込むバーチェオ運河に垂れ流している現場を摘発した。5日付ラオドン紙(電子版)が報じた。この施設は同省人民委員会傘下の...

ホーチミン：国内初の民間医科大学が設立へ (11/8/8)
グエン・ティエン・ニャン副首相はこのほど、ホアンミー病院グループが設立を提案していた「ホアンミー医科大学」の設立を認可したと発表した。4日付ホアンミーグループウェブサイトが報じた。同病院は国内初の民間医科大学で、ホーチミン市に建設される。同グループのグエン・フー...

2020年までの電力計画、水発への依存度を引き下げ (11/8/8)
商工省は3日、グエン・タン・ズン首相が「2011～2020年国家電力開発計画（第7期電力計画）と2030年までのビジョン」を認可したことを明らかにした。4日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。同計画に盛り込まれている25の発電所建設案件の内、現在、ベトナム電力...

先進国から産業廃棄物をお買い上げ、放射性物質も (11/8/6)
全国で産業廃棄物処理施設としての認可を取得した企業は80社を数えるが、国際水準の処理技術を保持しているとは言いがたい。また、企業による不法投棄も後を絶たない。2日付ティエンフォン紙（電子版）が報じた。一部の企業は、法令の不備を逆手にとって、先進国が排出した放射性...

ハティン省：阮朝時代のものと見られる印鑑を発見 (11/8/6)
北中部ハティン省博物館は4日、同省ドゥックトー郡トゥンアイン村にて、阮朝(グエン朝)時代のものと見られる銅製の印鑑が発見されたと発表した。4日付ザンチーが報じた。この印鑑は高さが18センチ、重さが1.3キロ、持ち手部分には絡み合う大小の龍の彫刻が施されているほか...

学生の就職希望先、高収入の石油業界が人気 (11/8/5)
卒業を控える大学生や高校生にとって、進路選択は大きな問題だ。進学・留学を選ぶ学生もいるが、就職する学生にとって、気になるのは、やはり就職先の待遇だ。最近、就職を希望する学生の間で1番人気の就職先は高い給与が得られる石油業界だという。2日付ザオズックが報じた。労働傷病...

ハノイ都市鉄道3号線の路線図を発表 (11/8/5)
ハノイ市建築計画局と同市トゥーリエム郡、カウザイ区、ドンダー区、バーディン区の各人民委員会は3日、同市都市鉄道(メトロ)の3号線として計画されている試験的都市鉄道(ニョン～ハノイ駅間)の路線図(縮尺500分の1)を発表した。3日付ベトナムプラスが報じた。それによると...

ベトナムとアメリカ、軍事医療分野で協力 (11/8/5)
ベトナムとアメリカ両軍の代表はこのほど、軍事医療分野における協力関係を築くことで合意した。2日付ダットベト紙（電子版）が報じた。近年、両軍は交流・協力活動を活発化させているが、両軍が正式な協力関係を結んだのは、両国が和解し国交が正常化された1995年8月5日以降、初...

ハノイ：軍・警察用の備品を販売した店を摘発 (11/8/4)
ハノイ市警察はこのほど、ベトナム人民軍の軍備品及び警察官の制服や靴などを違法に販売していた店舗を立入り検査し、大量の証拠品を押収した。30日付ベトナムネットが報じた。押収した証拠品には、制服や靴、勲章、ボタンなどがあったという。ベトナムではこれらの販売は禁止され...

ハノイ・マスタープラン公開で、笑う人泣く人 (11/8/3)
ハノイ市トゥーリエム郡ミーディン地区の国家計画展示館で1日から「2030年までの首都ハノイ建設マスタープランおよび2050年までのビジョン」が公開された。市民らの関心は高く、開場前から並ぶ人の姿も見られた。2日付カフェエフが報じた。トゥーリエム郡ニョン町在住のトゥイ...

国内のコンピュータ8.5万台から情報流出 (11/8/3)
ウィルスセキュリティソフト国内大手のBKAV社はこのほど、国内のコンピュータの少なくとも8万5000台がRamnitウィルスに感染し、個人情報が流出したとする調査結果を発表した。1日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。同社の専門家によると、ハッカーは米国、ロシア...

685

越日・日越辞書(8万語収録)