社会記事一覧

ホーチミン：大雨の影響でATMがストップ (11/7/19)
雨季に入り南部では雷を伴う大雨による電気系統の被害が続出している。ホーチミン市や東南部の省では12日、ドンア(東亜)銀行やベトナム技術商業株式銀行(テクコムバンク)など複数の銀行の現金自動預け払い機(ATM)がストップする事態となった。15日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じ...

国内のミルク消費量、2004～2013年で4倍に拡大 (11/7/18)
食品加工パッケージング大手のTetra Park社によると、ベトナムの年間ミルク消費量は2004年が5億リットルだったのに対し、2013年には20億リットルにまで拡大する見通しだという。15日付カフェエフが報じた。ベトナム人がミルクを飲むようになったのは最近のこ...

ホアンキエム湖の大亀、治療を終え、湖に帰る (11/7/18)
ハノイ市科学技術局は13日、今年4月に同市の中心部にあるホアンキエム湖で捕獲した大亀の治療が終わり、傷が完全に回復したため12日午後5時45分にホアンキエム湖に帰したと発表した。13日付ハノイモイが報じた。同湖の生息環境改善について、同市資源環境局は「資源環境省...

私立フンブオン大学に17億ドンの罰金 (11/7/18)
ホーチミン市税務局はこのほど、同市の私立フンブオン大学に税に関する違反行為があったとして、17億4200万ドン(約700万円)の罰金を科す決定を出した。同局は37億5900億ドン(約1500万円)の追徴課税も実施する。15日付ベトナムネットが報じた。同大学では大学の...

共同購入ウェブサイト、浸透する日は来るか (11/7/18)
ベトナムのネットユーザーの間で共同購入ウェブサイトが注目を集めている。ベトナムの共同購入サイトには「Phagia.com.vn」、「Muachung.vn」、「Cucre.vn」、「Nhommua.com」などがある。但し、黒字を計上しているサイトは僅かだという。14日付サ...

ゲアン省：洪水引いた後の学校近くで不発弾発見 (11/7/17)
北中部ゲアン省キーソン郡軍事指揮部は14日、同郡ムオンセン町で不発弾を発見したと明らかにした。6月下旬に同郡を流れるナムモ川が氾濫し同町は洪水に見舞われたが、水が引いた後に住民が偶然見つけたという。15日付ティンモイが報じた。軍事指揮部によると、この爆弾はベトナム戦...

満121歳の女性、世界最高齢のギネス公認は無理そう (11/7/16)
北中部トゥアティエン・フエ省フーバン郡フースアン村在住のチャン・ティ・グエットさんは今年121歳になる。ギネスブックが5月に世界最高齢と認めたブラジル人女性の114歳を大きく超えている。11日付ダットベト紙(電子版)が報じた。旧ビンチティエン省警察が1979年9月19日付...

救難用の無線システムを漁船に設置へ (11/7/15)
南中部ビンディン省農業農村開発局とハイダン電子通信社は13日に開いた会合で、漁船が本土から離れた海域で危険に遭遇した場合にその情報をいち早く把握し対応できるようにするため救難用の船舶無線システムを紹介した。13日付VNエクスプレスが報じた。紹介されたのは日本のアイコ...

ハノイ：若者たちに中国武術の少林拳が人気 (11/7/15)
ハノイ市ホアンマイ区ホアンリエット地区にあるバンアー寺では、約1年前にマイタインソン武術教室が開設され、中国武術の少林拳の指導が行われている。14日付VNエクスプレスが報じた。少林拳の指導は毎週火・木・土曜日の午後6時から行われている。今では、数百人が練習に汗を...

政府、勤務中の食事代補助、義務化を検討 (11/7/15)
労働傷病兵社会省によると、政府は労働者の健康を保証するため、勤務時間内の食事代について、1食につき1万5000ドン(約58円)以上、1か月当たり最大73万ドン(約2818円)を補助することを義務化する方針だ。11日付ティンモイが報じた。現行の規定では、勤務中の食事代...

2011年上半期の失業保険、13.8万人に支給 (11/7/14)
社会保険事務所の統計によると、2011年上半期における全国の失業保険申請者数は18万2422人、その内、13万8000人に失業手当てが支給された。2010年に支給された失業手当ては15万6000人となっており、今年上半期のみでこれにほぼ並んだ。11日付サイゴンタイムズ紙(電子...

交通運輸省、高齢者向け割引運賃の設定を指示 (11/7/14)
交通運輸省はこのほど、鉄道・航空会社を始めとする国内の各交通関連当局に対して、高齢者向け割引運賃を設けることを指示した。これによると、同省は満60歳以上の高齢者に対して、15％以上の割引を設定するよう指示している。12日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。ベトナムは...

ベトナム人口、毎年100万人増加、WHO統計 (11/7/12)
世界保健機構（WHO)発表の最新調査報告によると、ベトナムの人口は約8700万人で世界13位に就けており、毎年100万人ずつ増加しているという。11日付ザンチーが報じた。また、国連開発計画(UNDP)が発表した「人間開発報告書2010」によると、ベトナムの人間開...

歴史学者ファン・フイ・レー氏が仏学士院会員に選出 (11/7/12)
フランス学士院の碑文・文芸アカデミーはこのほど、歴史学者のファン・フイ・レー教授を同アカデミー客員会員に選出したと発表した。8日付VNエクスプレスが報じた。レー教授は1934年2月23日、博士号を持つ父と高名な学者らを輩出した名家出身の母のもと、北中部ハティン省...

ホーチミン：交通案件9件向け予算を削減へ (11/7/12)
2011年のホーチミン市における交通インフラ建設案件に割り当てられる予算は2兆1720億ドン（約86億8800万円）。このうちフーミー橋建設案件及びニエウロック・ティゲー運河の環境衛生案件向けに拠出する分を控除した残りの予算は、1兆1220億ドン（約44億8800万円）となっている...

ハノイ：2020年までに1人当たりGDPを7100ドルに (11/7/12)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、2020年までのハノイ市の社会経済発展計画に関する決定第1081号/QD-TTgを公布した。7日ジエンダンゾアンギエップが報じた。これによると、2015年までの一人当たりのGDP目標額は、▽2015年：4100米ドル(約33万円)～430...

ハノイ：反中デモを取材の記者、一時拘束 (11/7/11)
ハノイ市で10日、中国による南シナ海の領海侵犯行為を受けてから、6週連続となる反中デモが発生。デモの取材に当たっていた海外メディアの現地スタッフがデモ参加者らと共に警察当局に一時拘束される事態となった。10日付BBCが報じた。同市にある在ベトナム中国大使館前に集まっ...

豪の紙幣汚職事件で逮捕者、ベトナムは協力表明 (11/7/11)
オーストラリア警察は1日、同国でのポリマー製紙幣印刷に絡む贈収賄事件で、ベトナムを含む複数の国の幹部公務員に賄賂を渡した容疑で業者2社の元幹部6人を逮捕した。外務省のグエン・フオン・ガー報道官はこのほど開かれた記者会見で、「ベトナムはこの事件に関する捜査で、オーストラリア...

ホーチミン：デング熱と手足口病の感染者が急増 (11/7/11)
ホーチミン市保健予防センターは6日に開かれた感染症についての会議で、同市のデング熱と手足口病の感染者が急増していると発表した。6日付タインニエン紙(電子版)が報じた。これによると、同市の6月における手足口病による入院患者は前月の1433人から2093人（うち死者5人）に...

ハノイ：旧市街地保存のため住民2.6万人を移転へ (11/7/11)
ハノイ市人民委員会はこのたび、文化遺産的価値がある旧市街地の保存・改修を目的として、同市ホアンキエム区内10か所の地区に居住する約2万6000人を新居住区に移転させる計画を明らかにした。7日付ベトナムプラスが報じた。 2009年の調査によると、同地区の人口は6万6660人...

688

越日・日越辞書(8万語収録)