社会記事一覧

「2011年度情報通信白書」が7月15日に発表 (11/7/1)
情報通信省は7月15日、「ベトナム電子政府シンポジウム」において「2011年度の情報通信白書」を発表する予定。28日付ICTニュースが報じた。例年と異なり、今年度の白書には純粋なデータのみならず、▽情報通信市場の直近10年の成長の軌跡、▽ベトナムを情報通信分野の...

新国道3号線、高度道路交通システムを導入へ (11/7/1)
運輸交通省はこのほど、国際協力機構(JICA)との間でハノイ～タイグエン間高速道路(新国道3号線)における高度道路交通システム(Intelligent Transport System-ITS)導入案件及び北部の交通管理センター建設案件の実現に向けて協力提携を締結したと発...

BKAV社のアンチウィルスソフトに高い評価 (11/6/30)
ウイルス調査大手の英ウイルスブリテン社の最新の発表によると、ウィルスセキュリティソフト国内大手のBKAV社のソフトウェアが世界の最良ソフト3つのうちの1つに選ばれた。28日付ダットベト紙(電子版)が報じた。 BKAVの製品は、「RAP(リアクティブ＆プロアクティブ)」テ...

ハノイ：「極薄住宅・用地」の件数が664件に上る (11/6/30)
ハノイ市建設局はこのたび、同市の「極薄住宅・用地」の状況に関する報告書を同市人民委員会に提出した。27日付グオイラオドン紙（電子版）が報じた。「極薄住宅」とは、幅に比べて奥行きが極端に短い「極薄」または変則的な形状の住宅のこと。政府及び市の規定では、面積20平方メ...

ホーチミン市経済大学、ロッテグループと協力協定締結 (11/6/29)
ホーチミン市経済大学は21日、ディスカウントストア「ロッテマート」を展開する韓国のロッテグループと包括的協力協定を結んだ。22日付ダウトゥ紙（電子版）が報じた。それによると、ロッテグループは現地「ロッテマート」の協力のもと、学科講義・ゼミ、研修プログラム、就職説...

建設省、ダラット市を6番目の中央直轄市に格上げか (11/6/29)
建設省はこのほど、中部高原地方ラムドン省ダラット市を中央直轄市とする案に合意した。現在の中央直轄市は、ハノイ市、ホーチミン市、中部ダナン市、北部ハイフォン市、メコンデルタ地方カントー市の5都市。28日付ベトナムネットが報じた。国内有数のリゾート・観光都市として知られ...

ハノイ：低所得者向け住宅の売買契約が厳格化 (11/6/28)
ハノイ市建設局はこのほど、同市内で低所得者向け住宅を販売する各投資主に対し、住宅の引渡しから3か月経過後も購入者が居住を開始していない場合は当該住宅を回収することなどを含む、拘束力を持ついくつかの条項を住宅売買契約に追加するよう指示した。24日付VNエクスプレスが報じた。 ...

ハノイ：台風4号の影響で市場の野菜価格が高騰 (11/6/28)
台風4号(ベトナムでは台風2号)がもたらした風雨の影響で、ハノイ市の各市場で野菜などの生鮮食料品が品薄となり価格が高騰している。25日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。 25日、カウザイ市場ではほとんどの野菜が値上がりした。キャベツは1キロ当たり8000ドン(約32円)値上が...

日本企業、越人実習生受け入れに消極的・・・理由は (11/6/27)
財団法人国際研修協力機構（JITCO）発表のデータによると、2010年に日本に派遣されたベトナム人実習生数は全体の5.8％に相当する2766人となっており、中国人（3万8753人・80.7％）に次ぐ2位に就いている。以下は▽フィリピン人（2669人・5.6％）、▽インドネシア...

北部、台風4号による死者・行方不明者が20人 (11/6/27)
中央台風洪水防止指導委員会によると、21日に南シナ海で発生した台風4号(越南：台風2号)による東北部から北中部にかけての各省における被害状況はこれまでのところ、死者16人、行方不明者4人、負傷者63人に上っている。また、浸水した農地面積は稲作地が1万0150ヘクタール、その他...

ランソン省：中国の農産物買い付けで価格高騰 (11/6/27)
中国と国境を接する北部ランソン省では、中国の業者が毎日数千tの農産物や食品を買い付けて中国側に輸出しているため、同省の市場で農産物価格が高騰する事態になっている。24日付ティエンフォン紙電子版が報じた。同省の調査によると、カオロック郡、バンラン郡、チャンディン郡...

FPT、運転免許管理システムを開発へ (11/6/27)
ベトナム道路総局はこのほど、FPT情報通信株式会社[FPT]との間で、全国運転免許管理システムにおける基本データ入力ソフトの開発及び技術教育に関する協力契約を締結した。21日付ダウトゥ紙（電子版）が報じた。契約によるとFPTは、今後8か月以内に免許管理システムの開...

出産適齢期の女性向け風疹無料予防接種を提案 (11/6/27)
中央伝染病衛生研究所はこのほど、15～35歳までの出産適齢期の女性を対象に風疹ワクチンを無料で予防接種する案を保健省に提案した。23日付VNエクスプレスが報じた。ベトナムではこれまで、風疹の大きな流行が起きていなかったため、風疹ワクチンは現行の無料予防接種プログ...

サイゴンツーリスト、日本ボランティアツアー募集 (11/6/26)
サイゴン観光総公社(サイゴンツーリスト)は、東京への観光旅行に東日本大震災で被害を受けた仙台でのボランテイア活動を組み込んだ特別ツアープランを発表した。22日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。この特別ツアーの参加者は、ホーチミン市から出発して東京に向かい、...

ホーチミン：路上販売の豆乳は食中毒の危険性高い (11/6/25)
ホーチミン市では路上や手押し車の店で豆乳が売られている。こうした店で売られている豆乳の製法は、衛生安全に配慮していると言えない場合が多いようだ。21日付ティエンフォン紙電子版が報じた。大豆に含まれるサポニンは石鹸のような発泡作用を示す物質で、加熱すると80度ほどで...

富裕層御用達の高級店が繁盛、インフレ関係なし (11/6/25)
消費者物価が1年前に比べ10～15％も上昇するインフレなどまったく関係なく、高級品を好きなだけ買うという富裕層が存在する。企業経営者やその家族などで、店主らからは「VIP」と呼ばれている。15日付ザオズック・ベトナムが報じた。ホーチミン市1区チャンフンダオ通りのある化...

シンガポール～昆明間鉄道、資金不足で完成に遅れ (11/6/25)
シンガポールと中国雲南省の省都昆明を結ぶシンガポール～昆明間鉄道敷設計画は、資金不足により予定されていた2015年の完成が困難な状況になっている。20日付カフェエフが報じた。 ASEANが1995年に提案したこの計画は、シンガポールと昆明間の5000キロメートル余りを...

ホーチミン：過積載トラックが悠然と走行 (11/6/24)
非正式な統計によると、鉄材や肥料などを運送する貨物トラックの90％が規定の積載重量を2～5倍程オーバーした状態「過積載」で走行しているという。22日付タインニエン紙（電子版）が報じた。ホーチミン市▽フイン・タン・ファット通り、▽グエン・バン・リン通り、▽グエン・タ...

ベルギー、環境改善案件に6000万ユーロを援助 (11/6/24)
計画投資省は22日、ベルギーの開発協力省との間で、「2011年～2015年のベトナム・ベルギー間協力戦略」に関する合意書に調印した。23日付ベトナムプラスが報じた。合意書によると、ベルギー政府はベトナムに対して、総額6000万ユーロ(約69億円)の無償資金協力を実施...

セキュリティ専門家「ホワイトハットハッカー」を育成 (11/6/24)
ハノイCTT社はアメリカのEC-Council社の支援を受けて、国内で初となるネットワーク・セキュリティの専門家「ホワイトハットハッカー」養成講座を開講する。23日付VNメディアが報じた。同講座の受講対象は各企業のセキュリティ担当者、教壇には海外の専門家が立ち、...

690

越日・日越辞書(8万語収録)