社会記事一覧

ホーチミン：水環境改善計画、第2期が間もなく実施 (11/7/11)
ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト管理委員会は5日、日本の国際協力機構（JICA)との間で、水環境改善プロジェクト(第2期)における技術協力契約を締結した。同プロジェクトは、タウフー・ベンゲー・ドイ・テー運河流域の水環境改善を目指したもの。6日付ベトナムプラス...

麻薬中毒者数、前年比▲2.4％減の14.3万人 (11/7/11)
統計データによると、2010年末時点における全国の麻薬中毒者数は、前年末比▲2.4％減の14万3196人となった。6日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。麻薬中毒者数が減少した原因は、試験的に実施している合成鎮痛剤メタドンによる薬物中毒治療の効果が認められ...

ホーチミン：カラオケ営業は無許可の方が儲かる (11/7/9)
ホーチミン市ではこの数年、カラオケ店の新たな開店が制限されており、営業許可のある店は468店舗に限られている。しかし無許可で営業するカラオケ店は後を絶たず、営業許可証も2億～3億ドン(約80万～120万円)で取引されている。5日付グオイラオドン紙(電子版)が報じた。正...

マルチ商法のアジェルが撤退、被害者多数 (11/7/9)
ジェルタイプの栄養補助食品をマルチ商法で販売する米アジェルは先週、ベトナム市場からの撤退を明らかにした。これにより、アジェル・ベトナム社の数万人に及ぶともみられる会員は、多額の損害を受けたようだ。30日付カフェエフが報じた。ベトナム市場からの撤退は、3月からその兆しが...

在米ベトナム人が急増も生活水準は依然低い (11/7/8)
在米ベトナム人の人口は、2000年から2010年までの10年間で38％増加して、154万8500人となった。在米ベトナム人が集中する地方は、▽カリフォルニア州：37.58％、▽テキサス州：13.62％、▽ワシントン州：4.3％、▽フロリダ州：3.78％、▽バージニア州：3....

ビンロン省：中国人が農地借りてサツマイモ栽培 (11/7/8)
メコンデルタ地方ビンロン省では、中国人がサツマイモの買い付けに走るだけではなく、農地を借りて栽培し中国や第三国に輸出する事態が進行している。7日付ベトナムネットが報じた。同省のビンタン郡とビンミン郡では、毎月合計約1万tのサツマイモを中国に輸出している。両郡にはサ...

ドイツ、中部の自然災害防止に15万ユーロ支援 (11/7/7)
ドイツ政府はこのほど、北中部トゥアティエン・フエ省における自然災害防止プロジェクトに15万ユーロ(約1750万円)を支援すると発表した。同プロジェクトは、ドイツ赤十字社とベトナム赤十字社によって今後18か月に亘り実施される。4日付ベトナムプラスが報じた。同プロジェク...

公立学校教員が厳しい現状を吐露、月給200万ドン (11/7/7)
23日付VNエクスプレスは、同ニュースサイトの読者である公立学校教員が寄稿した文章を紹介している。教員は厳しい現実を訴えている。私は2010年に大学を卒業したばかりの新任教員です。保険料や旅行積立金などを差し引いた後の毎月の給料の手取り額は180万～190万ドン(約7200...

最後の皇帝バオダイの第2夫人が死去 (11/7/7)
阮朝(グエン朝)最後の皇帝バオダイ帝の第2夫人だったブイ・モン・ディエップ元王妃（87歳）が26日、パリの病院で死去した。ディエップ元王妃の追悼式は1日にフエ市キエンタイブオン府及びパリ市のチュックラム（竹林）寺院で行われた。30日付ベトナムネットが報じた。ディエップ...

EVN、今年後半の電力安定供給を保障 (11/7/5)
ベトナム電力グループ(EVN)は、今後、電力各社のトラブルや電力需要が急増する等の異常事態が発生しない限り、今年後半の電力安定供給は確保できるだろうとコメントした。1日付VNエクスプレスが報じた。商工省電力調整局はこのほど、今年前半の電力供給状況と今年後半の計画...

ダナンの幼稚園、幼児教育にiPadを導入 (11/7/5)
7月1日、中部ダナン市のチャンフー通りにオープンしたABC幼稚園は、国内で初めてタブレット型多機能携帯端末「iPad」を幼児教育の現場に導入して、注目を集めている。1日付ザンチーが報じた。大画面液晶のタッチインターフェースで視覚的な効果も抜群のiPadは、幼児教育や...

ホーチミン：遠隔医療推進プロジェクトを開始 (11/7/4)
ホーチミン市保健局は7月から遠隔医療推進プロジェクトを開始する予定。30日付VNエクスプレスが報じた。このプロジェクトは、同市の主要病院と遠隔地の病院をインターネットで接続することで、双方の医師が共同で診断し、治療法について意見を出し合うことが可能となる。患者側...

カントー：メコン地方で初の民間職業訓練センター (11/7/4)
メコンデルタ地方カントー市で28日、同地方で初の民間職業訓練センター「リエンミー語学・職業訓練センター」がオープンした。28日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。同センターはビエンドン文化教育社により運営される。同センターでは幼児教育から高等教育、語学、職業...

ハノイ：幼稚園の入園申込みで徹夜、今年も (11/7/4)
ハノイ市では1日から公立幼稚園の入園選考が始まった。前日の30日夜、人より早く入園申込書を提出するため、例年のように幼稚園の前では徹夜して順番を待つ父兄らの姿が見られた。1日付ザンチーが報じた。選考期間は15日までで、幼稚園によって受付時期が異なるため、普段と変...

フエ中央病院、心拍数250回の少年の治療に成功 (11/7/3)
中部フエ市のフエ中央病院救急・心血管インターベンション科のグエン・キュー・ロイ科長は29日、不整脈で1分間に230～250回の心拍数のあった少年の心臓の治療に成功したと明らかにした。30日付タインニエン紙(電子版)が報じた。グエン・ブオン・タック君(11歳)は、心拍...

エースコック、マサンの即席めんCM中止を要請 (11/7/2)
エースコックベトナム(ACV)は、マサンインベストメントグループ[MSN]傘下のマサン食品株式会社が放送している即席めん「Tien Vua」のコマーシャル(CM)内容について、消費者の誤解を招くものだとし、中止させるよう商工省競争管理局に要請している。28日付ザオズックが報...

飲料水のヒ素汚染、北部ホン川流域で顕著 (11/7/2)
ハノイ市で29日、保健省とタイのチュラブホーン研究所の共催によるセミナー「ヒ素と人の健康への影響」が開催され、ベトナムの飲料水のヒ素汚染が深刻化している実態が明らかにされた。29日付ベトナムプラスが報じた。これまでの複数の研究により、北部と南部の多くの地域で地下...

郵便切手の輸入には許可の取得が必要に (11/7/2)
情報通信省はこのほど、同省が管理する商品に関する2006年1月23日付政令12号/2006/ND-CPの施行指導細則を規定した通知14号/TT-BTTTTを公布した。同通知は、各種郵便切手を輸入するに当たって、郵便当局からの許可の取得を義務付けている。24日ICTニュースが報...

ズン首相、重大汚職事案を徹底して処分せよ (11/7/1)
汚職防止中央指導委員会は29日、今年上半期の業務を評価し、下半期の重要任務を指導する会議を開いた。グエン・タン・ズン首相は、重大な汚職事案について徹底した調査を行い処分を急がなければならないと強調した。30日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。会議では、経営破綻した...

越露国際眼科病院、国内未承認の手術実施で摘発 (11/7/1)
ハノイ市にあるベトナム・ロシア国際眼科病院がベトナム国内で未承認の新技術を用いた眼科手術を実施したことにより摘発された。28日付ラオドン紙（電子版）が報じた。同市の医療施設を管理する同市保健局によると、同病院は過去1年間で患者約20人に対して、国内未承認の新技術を用...

689

越日・日越辞書(8万語収録)