社会記事一覧

建国記念日の特赦、対象者の条件を決定 (11/7/25)
グエン・ミン・チエット国家主席は19日、今年の建国記念日(9月2日)を迎えるにあたって実施する特赦に関する決定1123号/2011/QD-CTNに署名した。22日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。決定によると、特赦の対象者は有期刑及び終身刑から有期刑に減...

売春問題、仲介役の若年化と同性愛売春が急増 (11/7/25)
国内に蔓延する売春と麻薬の問題は年々複雑化している。「マミー」と呼ばれる売春仲介役の女性達は若年化しながらも、法律の網をかいくぐる術を熟知してきている。労働傷病兵社会省発表の発表によると、2011年上半期の売春を取り巻く状況は更に複雑化し、インターネットなどを利用したもの...

北部、闇ルートによる中国への豚輸出が急増 (11/7/25)
ランソン省、カオバン省、トゥエンクアン省、フート省などの北部の省では、闇ルートを通して豚を中国に高値で売りさばくため、多くの卸売業者が豚を買い漁っているという。21日付VNエクスプレスが報じた。闇ルートでも輸出の際には検疫証明書の提示が求められる。証明書が無けれ...

2020年までの道路交通システム整備に713兆ドン必要 (11/7/25)
交通運輸省が20日に開催した交通運輸発展計画に関する会議において、交通当局は今後2020年までに安全な道路交通システムを整備するために総額713兆ドン(約2兆7423億円)の投資が必要との見方を示した。21日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。同資金は、交通安全に...

ハノイ：ロンビエン橋を歴史博物館に？ (11/7/25)
ハノイ市を流れるホン川(紅河)に架かるロンビエン橋を歴史博物館として保存し、河川敷には芸術公園を建設する。ベトナム都市計画協会が15日に開催したロンビエン橋の改造について話し合う会合で、パリ都市計画建築家のグエン・バー氏が以下の案を提案した。16日付VNエクスプレスが報じた。 ...

公務執行妨害多発の原因は、制裁が甘いせい？ (11/7/24)
法律や規則を軽視し、警察に発見されても従わず公務執行妨害に及ぶ若者が増えている。この問題について、ハノイ市警察のグエン・ドゥック・ニャイン署長がインタビューに答えた。22日付ダットベト紙(電子版)が報じた。 ――ハノイ市を含む全国で、公務員、特に警察官に対する公務執...

語学センター、「羊頭狗肉」の広告が横行 (11/7/23)
「学費を減免、外国人教師、現代的設備」などをうたった語学センターの巨大広告が、街中にあふれている。しかし実際に学び始めて、広告の内容が「羊頭狗肉」だったことに気が付くケースが多発している。19日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。ホーチミン市フーニュアン区の某語学...

ホーチミン：いかさま賭博のフィリピン人グループを逮捕 (11/7/22)
ホーチミン市公安は18日、同市でいかさま賭博を行い、外国人観光客から金品などを騙し取ったとしてフィリピン人5人を詐欺容疑で逮捕した。19日付ファップルアットが報じた。逮捕されたフィリピン人らは、いずれも観光用ビザで入国し、同市トゥードゥック区ヒエップビンチャン地...

ハノイ：人口増加で2030年までに約1600校が不足 (11/7/22)
ハノイ市の2020年・2030年における予想人口は、それぞれ740万人・950万人となる見通しで、人口増加に伴い児童・生徒数も増加が予想される。児童・生徒1人当たりにつき校地面積8平方メートル（市内中心部）或いは15平方メートル（郊外）を確保する場合、2030年までに1598校（...

ベトナム船、外国の港で拘留されるケースが多発 (11/7/21)
交通運輸省海事局の統計によると、ベトナムは外国の港で拘留される船舶の数がアジア太平洋地域諸国中5番目に多い。拘留される原因は、船舶の構造や設備などが基準を満たしていないこと、運営管理の経験が不足していること、法律や財務上の問題絡みなど様々だ。拘留される船の多くは、外国から...

ベトナム人労働者2万人がモスクワに不法滞在 (11/7/21)
ロシア出張から帰国した国会社会問題委員会のダン・ニュー・ロイ副主任は、モスクワには約200か所の闇工場があり、1つの工場で約100人のベトナム人労働者が働いていると明らかにした。約2万人のベトナム人が、モスクワに不法滞在していることになる。18日付VNエコノミーが報じた。 ...

上半期のHIV新規感染者数は1200人減の6046人 (11/7/21)
保健省傘下のHIV/エイズ予防局によると、2011年6月30日時点で生存している全国のHIV感染者数は19万0902人、この内エイズを発症しているのは4万6056人。既に死亡したのは5万0108人となっている。19日付ベトプラスが報じた。 2011年上半期のHIV新規...

ホーチミン市国家大学付属病院が来年着工 (11/7/21)
ホーチミン市国家大学は18日、フンア投資株式会社との間で、同大学付属病院の建設契約を締結した。同病院は投資総額6700万米ドル(約52億9600万円)、総面積8万7000平方メートル、ベッド数は500床。着工は2012年初め、運営開始は2015年の予定。18日付ベトナムプラ...

領土問題に揺れるチュオンサ諸島に文化センター建設 (11/7/20)
トゥオイチェー新聞社は、南中部カインホア省のチュオンサ諸島(英名：スプラトリー諸島、中国名：南沙諸島)にベトナム文化センターを建設するプログラムを展開して、出資者を集ってきた。このプログラムは中国との領有権問題が発生しているチュオンサ諸島において、改めてベトナム文化の根付...

ベトナムの高校生、国際化学五輪でメダル4つ獲得 (11/7/20)
第43回国際化学オリンピックトルコ大会が7月9日から7月18日にかけて首都アンカラで開催され、ベトナム代表として参加した高校生4人がメダルを獲得した。18日付ベトナムプラスが報じた。世界70か国・地域の高校生ら273人が参加するなか、ベトナム代表の▽チャン・ティ...

ゲアン省でホオジロテナガザルの集団を発見 (11/7/20)
国際的な自然保護団体コンサベーション・インターナショナル(CI)は18日、北中部ゲアン省のプーマット国立公園内で455匹のホオジロテナガザルの集団を確認したと発表した。国内に生息するホオジロテナガザルの3分の2を占めるとみられている。18日付ダットベト紙(電子版)が報じた。 ...

サイゴン川にS字型の歩道橋、市民の反応はいまいち (11/7/20)
サイゴン川を挟んでホーチミン市1区ドンコイ通りと2区トゥーティエム新都市を結ぶ歩道橋の設計図がこのほど発表された。15日付VNエクスプレスが報じた。発表された設計図によると、橋のデザインはベトナムの国土を象徴するS字型、全長は360メートル。途中に数か所の休憩スペ...

フーイエン省：山火事で森林100ヘクタールが焼失 (11/7/20)
南中部フーイエン省フーホア郡ホアディンドン村で16日、山火事が発生し、燃え広がった炎により森林100ヘクタール以上が焼失する事態となった。この山火事は地元住民や森林警察、軍隊の共同作戦により18日午後10時ごろ鎮火した。18日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。被害...

ホーチミン：8月にCNGバス21台の試験走行を開始 (11/7/19)
サイゴンバス社は8月から、海外輸入した21台の圧縮天然ガス使用バス（CNGバス）の試験走行をベンタイン～チョロン間の路線で開始する。また、同社は床面を低くして、乗降りしやすくした低床バス(80席)をベンタイン～ボーバンキエット～ミエンタイバスターミナル間の路線に投入する予...

ベトナムの学生、得意なのは母国語より英語？ (11/7/19)
ホーチミン市にあるチャンダイギア中学校の入学試験が6月29日と30日に実施され、3648人の受験生が入試に挑んだ。発表された試験結果によると、数学と英語で満点(10点)を取った学生はそれぞれ22人。一方、国語で10点を取った学生はおらず、9点を取った学生が1人のみだった。15...

687

越日・日越辞書(8万語収録)