社会記事一覧

ダナン：高層ビル建設現場で作業員が転落死 (07/10/9)
中部ダナン市で9月30日から10月3日の間に、高層ビルの建設現場から作業員が転落して死亡する事故が2件発生した。 9月30日朝、グエン・バン・ミンさん（24歳）はビンチュンプラザビル2階の建設現場で足を滑らせ、地下まで続くエレベーターの穴に転落して死亡した。当時、...

ロンアン省：国道1A号線の2本の橋、崩落の危険 (07/10/8)
メコンデルタ地方ロンアン省人民委員会はこのほど、交通運輸省と陸運局に対し、同省内の国道1A号線上にあるベンルック橋とタンアン橋の緊急修繕を提案した。この2本の橋は建築から35年が経過して老朽化が激しく、9月4日にはタンアン橋の鉄骨の一部が落下する事故が起きている。応急処置...

台風後の洪水による死者67人に (07/10/8)
今月3日北部に上陸した台風5号（アジア名：レキマー）による大雨で、北中部から北部にかけての各省で洪水や地滑りが発生している。中央台風洪水防止委員会によると、これまでに少なくとも死者67人、家屋倒壊6000棟、家屋浸水6万2000棟、浸水した田畑12万ヘクタールなどの被害が発...

結合双生児の兄ベトさんが死亡 (07/10/8)
ホーチミン市ツーズー病院は6日、「ベトちゃん、ドクちゃん」として知られる結合双生児の兄グエン・ベトさん（26歳）が同日午前1時半に同病院内で死亡したと明らかにした。ベトさんと弟ドクさんの2人は、ベトナム戦争で米軍が散布した枯れ葉剤の影響とみられる障害で下半身が結合した状態...

ホーチミン：学校の始業・終業時間の調整実施へ (07/10/8)
ホーチミン市教育訓練局は3日、交通渋滞改善を図るため、今月15日から市内の各学校で始業・終業時間の調整策を実施すると発表した。それによると、各学校の就学時間は▽幼稚園：午前8時～午後4時半▽小学校：午前7時半～11時半、午後1時15分～4時45分▽中学校：午前7時～11時...

ダイニン水力発電所の貯水で周辺農家に被害 (07/10/7)
中部高原地方ラムドン省ドクチョン郡にあるダイニン水力発電所がこのほどダム湖で十分な水量の貯水を行ったところ、周辺のニンザー、フーホイ、タインなどの各村のコーヒー園や畑が水に漬かり、作物が枯れる被害が発生している。被害が最も大きいニンザー村では、30戸が所有する収穫...

ホーチミン：2008年からごみ分別回収を実施 (07/10/6)
ホーチミン市資源環境局のグエン・バン・フック副局長はこのほど、2008年より同市全域で家庭から排出される一般廃棄物（ごみ）の分別回収を実施すると明らかにした。現在、試験的に5区と6区でごみの分別回収を実施している。同市では1日当たり6000トンのごみが発生しているが、...

カントー橋崩落事故調査国家委員会を設置 (07/10/5)
建設中のカントー橋が崩落した事故で、グエン・タン・ズン首相は4日、事故原因の徹底究明のため、カントー橋崩落事故調査国家委員会の設置を決めた。建設相を議長に、公安省・計画投資省・交通運輸省の次官、国会科学技術委員会・ベトナム建設協会の幹部らをメンバーとし、日本の橋梁に関する...

基準クリアの国内ヘルメットメーカー29社を追加 (07/10/5)
科学技術省標準品質総局はこのほど、品質基準「TCVN 5756:2001」を満たしている国内ヘルメットメーカー29社のリストを発表した。これらのメーカーの多くは商標がまだないか登録申請中。同局は9月20日に品質基準をクリアした国内メーカー10社のリストを公表しているため、今...

ベトナムの平均気温　3年後に0.5度上昇の可能性 (07/10/5)
資源環境省はこのほど、「21世紀におけるベトナムの気候変動予測セミナー」を開催した。気象・環境科学研究所の専門家は、ベトナムの平均気温は2010年までに0.3～0.5度、2050年までに1～2度、2070年までに1.5～2.5度上昇する可能性があり、特に北部における気温上...

ホーチミン：ニャンザン115病院にがん専門科設置 (07/10/5)
ホーチミン市ニャンザン115病院は9月29日、シンガポールのトランワールドコンサルティング会社およびウエストクリニックUSAとがん専門科の設置などに関する協力覚書を交わした。アメリカの水準のがん治療とケアをベトナムの患者に提供することが目的。第一段階として、115病院...

カントー橋崩落事故の死者53人に (07/10/4)
建設中のカントー橋が崩落した事故で、救出作業隊は3日、行方不明になっていた作業員3人のうち2人の遺体を発見し収容した。残る1人はまだ発見されていないが、遺体の場所が確認されたという情報もある。また、3日夜には病院で治療中の1人が死亡した。これでこの事故による死者は53人にな...

電話線利用のLED電気スタンド使用者には罰金 (07/10/4)
ベトナム郵政通信グループ（VNPT）はこのほど、電話線を電源とするLED(発光ダイオード)電気スタンドを使用しないことを消費者に広く呼びかけるよう、関連企業各社に対して求めた。 VNPTによると、ベトナムで流通しているLED電気スタンドは中国製で、電話線に供給され...

カントー橋崩落事故で起訴　原因究明には2カ月 (07/10/3)
建設中のカントー橋が崩落した事故で、メコンデルタ地方ビンロン省警察は2日、建設に関する規定に違反し重大な結果を引き起こした容疑で起訴することを決めた。今後、捜査の過程で新たな違反が明らかになれば追加で起訴する方針。警察はまた、事故原因の究明には少なくとも2カ月必要との見通...

中部2省にベトナムレイヨウの保護区を設置 (07/10/3)
中部トゥアティエン・フエ省、中南部クアンナム省の両人民委員会は9月28日、ウシ科の一種で絶滅危惧種ベトナムレイヨウ（サオラ）の保護区をそれぞれの省に設置することで合意した。保護区の面積は1区当たり121平方キロメートル。これらの新保護区は、バックマー国立自然公園にも近く、...

ハノイ：大規模病院や大学の郊外移転を指示 (07/10/3)
ハノイ市人民委員会はこのほど、今後同市の中心部地域には新たな病院や大学などを建設せず、現在同地域にあるものは郊外に移転するよう関連機関に指示した。同市では、新設する大規模病院は郊外に建設することが決まっている。韓国企業によるベッド数1000床の病院はトゥリエム郡コー...

交通運輸省、橋崩落事故の原因調査グループ設置 (07/10/2)
ホー・ギア・ズン交通運輸相は1日、カントー橋崩落事故の原因を調査・評価するため、専門家から成る作業グループを設置するよう指示した。ズン大臣はまた、交通運輸省とは関連のない独立した建設コンサルタント会社を選定して事故原因の客観的な評価を行なわせるよう指示した。一方、公安省は...

女性・子どもの人身売買被害、8カ月で459人 (07/10/2)
今年1～8月に全国で摘発された人身売買事件はおよそ200件で、逮捕者数は360人、中国・韓国・マレーシア・西アジア・アフリカなど国外へ売り飛ばされた女性や子どもの被害者の数は459人に上っている。また、あっせん業者の仲介によるベトナム人女性と外国人男性の結婚は5000件以上あ...

ホーチミン：草木白色化現象、原因は有機溶剤 (07/10/2)
ホーチミン市資源環境局は9月27日、同市ビンチャイン郡のレミンスアン工業団地周辺で草木が白色化している現象(※関連ニュース参照)について、「原因は有機溶剤による水質汚染」と同市人民委員会に報告した。排水をサンプル検査した結果、同工業団地内のサイン環境社(有害廃棄物...

ベトナムで流行中の青耳病ウイルスは強毒性 (07/10/2)
農業農村開発省獣医局のホー・バン・ナム副局長は9月25日、ベトナムで流行している豚のウイルス感染症「豚繁殖・呼吸障害症候群（PRRS、通称「青耳病」）」は毒性の強いウイルスによるものと明らかにした。これは、国連食糧農業機関（FAO）の分析結果から分かったもので、ベトナムの青...

831

越日・日越辞書(8万語収録)