社会記事一覧

ドンナイ省：農民5人が飼料会社を訴える (07/9/13)
東南部ビンズオン省ジアン郡人民裁判所は6日、同郡内の家畜用飼料製造販売会社ユニプレジデントに対する東南部ドンナイ省在住のディン・バン・ティン・ズンさんら農民5人の訴えを正式に受理したと明らかにした。この問題は、2006年6月に農業農村開発省が実施した検査により、同社...

南部の台風・洪水被害額　1～8月で830億ドン (07/9/13)
中央台風・洪水被害防止指揮委員会は6日、台風・洪水被害防止作業の評価会議の席上、南部における今年1～8月の台風・洪水による被害総額は約830億ドン（約5億9000万円）に上ると明らかにした。同委員会によると、南部では100回以上の竜巻と落雷により20人が死亡、45人...

プリペイド携帯の登録、まもなく開始に (07/9/12)
情報通信省は4日、プリペイド式携帯電話の管理に関する決定を公布した。公報掲載日から15日後に発効する。発効後は規定された通り個人情報を開示・登録しない場合には、プリペイド携帯の利用ができなくなる。それによると、プリペイド携帯の利用者は、ショートメールメッセージ、...

輸入品の朝鮮ニンジンなどの生薬は出がらし (07/9/12)
保健省は5日、中央薬品研究所の検査により朝鮮ニンジンや黄耆(オウギ)などの生薬が有効成分をとりのぞかれた出がらしの状態でベトナムに輸入されている事実が判明したと明らかにした。これらの薬理効果がない朝鮮ニンジンは1キログラム約20万ドン（約1400円）の破格の低価格で輸入されてい...

TSN空港：豪雨でコンピューターシステムがまひ (07/9/11)
ホーチミン市のタンソンニャット空港で7日午後、強風をともなう豪雨のため出入国審査所のコンピューターシステムがまひし、多くの人が出入国手続きをできずに数時間の足止めを食らう事態となった。原因は、豪雨で外部接続部分に雨水が入りこんだためと見られている。稼動を開始したばかりの新...

ハノイ：野生動物が原料のこう薬密造現場を摘発 (07/9/11)
ハノイ市警察と森林警備隊の合同チームは4日、トラ、クマ、象牙（ぞうげ）などの野生動物を原材料としてこう薬を密造している現場を摘発した。この現場はハノイ市タインスアン区にある団地のグエン・ティ・タインという女が借りている部屋で、こう薬を作っていた男2人が現行犯逮捕された。こ...

立ち退き補償金でバイク購入、ガソリンは買えず (07/9/10)
南中部クアンナム省ドンザン郡マコーイ村の住民らは、合計150台余りのバイクを購入した。ただしバイクにはいつもカバーがかけられており、村民がバイクを使うことはほとんどない。ガソリンを買うお金がないためだ。同村人民委員会のアラン・バン主席によると、村民らは水力発電所...

ホーチミン：肥満の9歳児、治療で12kg減量に成功 (07/9/9)
ホーチミン市第一小児病院のグエン・タイン・フン副院長は4日、身長1メートル20、体重102キログラムの超肥満児だったチャウ・バン・サン君（9歳）が1カ月あまりの食事・心理療法と運動により12キログラムの減量に成功し、自分で歩行できるようになったと明らかにした。サン君...

保護帽はヘルメットの代わりとして認めず (07/9/7)
公安省道路鉄道交通警察局はこのほど、バイクを運転する際、工場や建設現場で着用する保護帽（安全帽）をバイク用ヘルメットの代わりとして着用することは認められないとする正式見解を通達した。同局によれば、ヘルメットと保護帽は異なる安全基準で生産されており、同一視することはできない...

ホーチミン：拡幅工事のコンリー橋で片側通行開始 (07/9/7)
ホーチミン市のタンソンニャット空港と市中心部を結ぶナムキーコイギア通り～グエンバンチョイ通り上にあり、ニエウロック～ティゲー運河に架かるコンリー橋は、拡幅工事の半分が完成し2日から車両の片側通行が開始された。残りの半分は6カ月後の2008年2月に完成する予定。ナムキーコイ...

インフルエンザA（H3）型で2人の死者 (07/9/6)
保健省は5日、8月中に3人がインフルエンザウイルスA（H3）型に感染し、うち2人が死亡したと明らかにした。死亡したのは北部ソンラ省の22歳の女性とハノイ市の76歳の女性で、それぞれH3N1型とH3N2型ウイルスに感染していた。このインフルエンザは人から人に感染するヒトイン...

ホーチミン：歯医者の54%で放射線被ばくの恐れ (07/9/6)
ホーチミン市科学技術局は30日、同市内の民間および公立の歯科医院約150カ所のうち、放射線に関する安全基準が守られているのは70カ所（46%）に過ぎないことを明らかにした。一部の歯科医院では、レントゲン室が非常に狭く設備も古いため安全性に乏しい上、毎年の点検も行われていな...

死刑判決の被告はえん罪　最高裁が謝罪 (07/9/6)
ホーチミン市最高人民裁判所裁判長は8月29日、下級審で死刑判決を受けたメコンデルタ地方ティエンザン省ミトー市在住のグエン・タイン・ハイさん（37歳）に対し、えん罪であったことを認め公開の場で謝罪した。ハイさんは2002年、顔見知りの宝くじ売りの少女がミトー市で殺...

医療廃棄物の管理状況　全国の公立病院で調査 (07/9/5)
ハノイ市内のベトドク（越独）病院で医療廃棄物が未処理のまま廃棄物処理業者に売却されていた問題を受けて、保健省は8月30日、全国各省市の公立病院に対し医療廃棄物管理規則の実施状況について調査し、9月30日までに結果を報告するよう通達した。同省は各医療機関に環境保護法と...

ハノイ：ベトドク病院が未処理の医療廃棄物を売却 (07/9/4)
公安省環境警察局は8月28日、ハノイ市内にあるベトドク（越独）病院の医療廃棄物が未処理のまま廃棄物処理業者に売却され、家庭用プラスチック製品に再製されていたことを明らかにした。同局は同月10日、同病院の医療廃棄物がトラックで同市内の2カ所に運び込まれた現場を押さえた。 ...

ダナン：海岸に無数の魚の死がいが漂着 (07/9/3)
8月29日早朝、中部ダナン市タインケー区の海岸に無数の魚の死がいが打ち上げられているのを、近所の住民が発見した。魚の死がいは同日昼ごろまで次々と流れ着き、浜辺一面が真っ白に埋め尽くされるほどで、地元の人々は「こんな光景は今まで見たことがない」と、この不可解な現象に首をかし...

韓国人会、殺されたベトナム人妻の家族に見舞金 (07/9/1)
韓国大使館および総領事館、在越韓国人会、韓国商工会議所は8月25日から28日まで、ホーチミン市の在越韓国人会事務所で、韓国人の夫に殺されたフィン・マイさん（20歳）（※関連ニュース参照）の追悼会を開催した。会場では、マイさんの家族とマイさん同様に韓国人の夫の虐待...

来年から公務員の給与支給は口座振り込みに (07/8/31)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、公務員の給与支給を口座振込みにすることを規定した首相指示を公布した。これは、汚職の防止と無駄な費用の抑制のため、金銭の清算を現金で行わないという共産党決議の実施策の一つ。まず2008年1月1日から中央省庁、ハノイ市とホーチミン市を含...

ホーチミン：「家庭医」プロジェクトを実施中 (07/8/31)
ホーチミン市保健局は28日、「家庭医」モデルによる公衆医療看護システムの構築と「家庭医」育成に関するプロジェクトについて公表した。このプロジェクトはベルギーのリエージュ大学と提携して実施されている。すでにこのプロジェクトにより、ホーチミン市10区、ビンタイン区、ク...

製氷工場のガス漏れで住民400人が一時パニック (07/8/30)
メコンデルタ地方カマウ省カマウ市第4地区で22日午後10時45分ごろ、突然異臭を伴う灰色のガスが立ちこめ、寝静まっていた地域住民400人以上がはだしのまま家の外に飛び出し、悲鳴を上げるなど一時騒然となった。このガスは同地区にあるティンロイ製氷社の工場から漏れ出し...

834

越日・日越辞書(8万語収録)