社会記事一覧

ハノイ工科大学が先端科学技術研究所を開設 (07/8/21)
ハノイ工科大学は14日、先端科学技術研究所(HAST)を開設した。同研究所は、大学・大学院教育、科学技術プロジェクトの実施、科学研究・人材育成に関する国際協力、科学技術に関するコンサルティング、技術移転などの機能を持つ。研究領域は、ナノテクノロジー、情報通信技術、オートメ...

ベトナムゴルフ協会が正式に発足 (07/8/20)
ベトナムゴルフ協会が17日、正式に発足し活動を開始した。ゴルフクラブや個人が会員として加入できる。会員はすでに4000人を超えており、うち外国人が80%を占めている。ベトナムでは26件のゴルフ場建設案件が認可を受けており、うち14カ所が操業を開始している。

ダナン：市庁舎ビル建設案が承認 (07/8/20)
グエン・シン・フン副首相はこのほど、中部ダナン市人民委員会が提出していた市庁舎ビル建設案を承認した。設計案によると、同ビルは34階建てで最上階は回転式レストランになる。総床面積は約6万5000平米、人民委員会、人民評議会、その他の行政機関が入居する。建設費は約6000万米ドル...

密輸たばこ、毎年5億箱がベトナム市場に流入 (07/8/20)
ベトナムたばこ協会のファン・キエン・ギエップ書記長は14日、毎年5億箱以上のたばこがベトナム市場に密輸入されていると明らかにした。これは、中部ダナン市で同日開かれた2007～2008年の密輸・偽造たばこ摘発強化計画会議の席上での発言。同書記長によると、密輸たばこの総量はベ...

有毒農薬により5.5万立方メートルの土壌が汚染 (07/8/18)
資源環境省が実施した農薬汚染に関する調査結果が13日発表され、全国に有毒な農薬が108トン貯蔵されており、5万5000立方メートルの土壌を汚染していることが明らかになった。108トンは倉庫に貯蔵されているが、4トンが地中に埋められており、それが土壌汚染の原因となっている。 ...

ホーチミン：ごみ排出量、年間8%ずつ増加 (07/8/17)
ホーチミン市資源環境局はこのほど、今後同市のごみ排出量は年間8%の割合で増加するとの予測を発表した。現在同市では1日当たり平均5600トンのごみが排出されているが、2010年には7500トンに、2011～2020年には1万6000トンに増加すると見られている。一方、同市が...

ドンナイ橋、7人乗り以下の車両の通行を禁止 (07/8/17)
東南部ドンナイ省のドンナイ橋(国道1号線)が崩落の危機にさらされている問題（※関連ニュース参照）で、第7道路管理区は10日、ドンナイ省およびビンズオン省の交通運輸局、交通警察と同橋の交通規制案を協議した。その結果、ドンナイ橋を通過してホーチミン市方面へ向かう車両...

スーパー「ビッグC」で果物類の商標表示に違反 (07/8/16)
ハノイ市で11日に実施された食品安全衛生検査で、スーパーマーケットチェーン「ビッグC」で販売されている果物類について、複数の商標表示違反があったことが分かった。検査の結果、ベトナムで栽培された韓国種のナシが「韓国ナシ」と表記されており、韓国産であるとの誤解を招く...

上半期：狂犬病感染で59人が死亡 (07/8/16)
保健省の狂犬病予防プロジェクト副主任のディン・キム・スエン博士は10日、狂犬病予防会議の席上、今年上半期（1～6月）に狂犬病に感染して59人が死亡したと明らかにした。狂犬病は北部のトゥエンクアン、フート、イエンバイ、ハタイの各省を中心に広がっており、北部での死亡者数が増加...

ベトナム航空：9時間の出発遅延にも理由説明せず (07/8/15)
8日午後9時30分出発予定のハノイ発ホーチミン市行きベトナム航空VN2399便は、9時間後の翌9日午前6時30分にようやく運航された。200人以上の乗客は空港で一夜を明かすことになったが、航空会社側からははっきりとした遅延理由の説明がなかったという。乗客の話によると...

庁舎内での祭壇の設置・焼香などを禁止 (07/8/13)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、国の行政機関における禁止事項などを定めた庁舎内文化規定を公布した。それによると、執務室内での喫煙、祭壇の設置・焼香、調理が禁止される。また、業務目的の訪問者からの駐車料徴収、庁舎内での商業広告の設置も禁止される。規定はさらに、職務中...

ビンロン省：河岸崩壊で歴史遺産や橋にも影響 (07/8/11)
メコンデルタ地方ビンロン省水利支局はこのほど、同省内タンホア村のティエン川沿いに建つ国家歴史文化遺産のタンホア廟（びょう）を、50メートルほど内陸に移設することを決めたと発表した。これは、ティエン川の河岸崩壊が進み、タンホア廟に倒壊の危険性が高まっているための措置。 ...

新ドンナイ橋、竣工は早くても3年半後 (07/8/10)
東南部ドンナイ省のドンナイ橋(国道1号線)が崩落の危機にさらされている問題（※関連ニュース参照）に関し、ミートゥアンプロジェクト管理委員会（交通運輸省）は3日、道路局から新しいドンナイ橋の建設と周辺の交通問題対策に関する業務引き継ぎの交渉を行っていることを明らかにした。ま...

南北統一鉄道、中部の洪水で運行不能に (07/8/9)
この数日来降り続いた雨により中部各省で洪水が発生しており、北中部のクアンビン省からハティン省にかけて南北統一鉄道の線路12カ所が冠水し通行できない状態になっている。8日からハノイおよびサイゴンを発着地とする列車はすべて運休されている。今後、天候が回復し水が引いた時点で、点...

野菜の残留有害物質検査、結果が出ても後の祭り (07/8/9)
ホーチミン市農業農村開発局は、「青果物の残留有害物質検査などで現在採用されている分析方法では、結果が出るまでに最低でも24時間かかる。そのため、結果が分かったときには生鮮食品である青果物はすでに消費されており、どうすることもできない」と強調した。これは、農業農村開発省によ...

ハノイ：がん防止研究所を設立 (07/8/9)
保健省はこのほど、ハノイ市にあるK病院の所属機関としてがん防止研究所を設立することを決めた。K病院のグエン・バー・ドク院長が所長を務める。同研究所は、がんの防止・早期発見・診断・治療方法、患者の生活の質向上方法などについて研究するほか、人材育成も行う。ベトナムでは毎...

鳥インフルエンザで死者、今年4人目 (07/8/8)
保健省は7日、北中部タインホア省ホアンホア郡出身の15歳の少年がH5N1型鳥インフルエンザに感染し、今月3日に死亡したと明らかにした。少年は7月27日に発病し地元の病院で治療を受けていたが病状が悪化、国立熱帯伝染病研究所への移送中に死亡した。検査の結果、H5N1型ウイルスに感...

肥満管理・栄養相談センターを設立へ (07/8/8)
保健省は7月31日、栄養研究所直属の肥満管理・栄養状態回復相談センターを設立すると明らかにした。同センターには肥満や栄養に関する問題を抱える患者のための入院施設を整備する。また、肥満ややせすぎなどの実状について全国で調査を行い。必要な提言を行う。栄養研究所では現在、...

証明書発行などの行政サービスが土曜日も可能に (07/8/8)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、国民が行政手続きに訪れる行政機関の土曜日開庁を定める文書に署名した。それによると、各種証明書の発行機関などは土曜日にも窓口を開いて、行政サービスを提供しなければならない。対象となるのは、建築許可、戸籍関連、IDカード、パスポート、経営登録証...

ダイヤ密輸入した台湾人に懲役10年の判決 (07/8/8)
ホーチミン市人民裁判所は7月31日、約220万ドル(約2億6000万円)相当のダイヤモンド1万5000個を密輸入していた台湾人のチェン・ヒジン・ヒジュン被告に懲役10年の判決を出し、同被告が不正に得ていた2510個のダイヤ、149セットの女性用アクセサリー、2億8500万ドン(...

836

越日・日越辞書(8万語収録)