社会記事一覧

ゴミ埋立て場をめぐって混乱、公安車両横転させる (04/8/11)
ハイフォン(Hai Phong)市Hai An区にあるTrang Catゴミ埋立てをめぐり市当局と住民との間で小競り合いが起こり、7日には集まっていた住民を解散させようと出動した公安の機動車両を住民側が横転させる事態にまで発展した。またゴミ埋立て場でも住民がゴミ運搬車両の...

交通事故ニュース生放送で意識改革を呼び起こす (04/8/7)
4日、交通事故による被害者の被害状況などを速報するテレビ番組がVTV1チャンネルで放送された。このプログラムはベトナムテレビ局のスタジオとViet Duc病院から生放送され、事故当時の状況や事故後の被害者の状況などを伝え視聴者へ事故の危険性を訴え、交通安全意識の...

日本より運ばれた廃棄物20トンの流入を未然に防ぐ (04/8/5)
2日、Binh Dinh省環境資源局のTo Dinh Thai副局長はクイニョン(Quy nhon)港で陸揚げされようとしていたプラスチック容器廃棄物20トンを摘発したと発表した。調べによると、この廃棄物は、Phu Yen省Dong-Bac Song Cau工業区に...

Thu Thiem橋建設にゴーサイン (04/8/4)
HCM市人民委員会は同市Binh Thanh区と第2区を結ぶThu Thiem橋の建設を認可した。投資総額は1兆996億ドン(約78億円)。計画では今年9月中に設計を承認､10月中に建設業者の入札、来年2005年3月までに立ち退きを完了し、2005年12月の完成...

1日よりヘルメット着用取締り始まる (04/8/2)
8月1日より全国一斉にヘルメット着用が義務付けられている路線での取締りが始まり、ハノイ市では取締まり開始から午前10時までのわずか数時間で約500人を処分した。公安省では同時にスピード違反、車線はみ出し運転、運転免許証不所持などに対しても処罰していくとしている。しか...

シェラトンハノイホテルで発電系統に異常、宿泊客避難 (04/7/30)
27日深夜、ハノイ市にあるシェラトンハノイホテルで発電系統がショートし、同ホテルに宿泊していた約100室の宿泊客が同市内にある他のホテルに緊急避難した。この事故の影響で同ホテルでは28日よりレストランなど一部の施設を除き、一時宿泊業務を停止した。

日本政府、小学校建設に3億4000万円の無償援助 (04/7/28)
教育訓練省のNguyen Minh Hien大臣はこのほど「北部山間部地域小学校改善プログラム」の第2期目として日本政府が拠出する日本円で約3億4400万円の無償援助受取文書にサインしたこの援助金で2006年までに北部地域のBac Giang省、Thai Nguyen省、P...

生徒の53％が教室机の影響で背骨に異常 (04/7/26)
このほどホーチミン市内で開かれた03～04年教室環境改善に関する会議でホーチミン市労働環境健康センター学業労働保健科のPham Thi Nguyet Anh博士・副科長はホーチミン市内の学校に設置されている50％以上の教室机・イスの規格が統一されていなく生徒の健康に悪影響...

ピースボートダナンに寄航 (04/7/23)
日本のNGO団体ピースボートが企画し、7月14日東京晴海を出航した第46回ピースボート「地球一周の旅」の客船トパーズ号(3万1500トン)が、神戸、基隆に続き21日ダナン市のTien Sa港に入港した。同日、乗船客958人はダナン市青年連合会が企画したベトナム−...

FPTネット電話料金大幅値下げ、海外不正カードに対抗 (04/7/21)
FPT社は20日より新インターネット電話カード[Avoiz](9万9000千ドン、19万9000千ドン、29万9000千ドンの3種類)の発売を開始した。今回のカード発売では同時に大幅な通話料金の値下げを実施しており、これは以前から使用が後を絶たない通話料金の割安な海外イン...

VNN、インターネット、VoIP電話キャンペーン (04/7/19)
VDC社は今年1月のキャンペーン以来今年2回目となるキャンペーンをハノイ市地域限定で行っている。それによると7月15日から8月15日までの間に10万ドン以上のVNNインターネットカードまたはVoIP電話カード1717購入すると額面の30%の通信通話料金がサービスさ...

NHKでディエンビエンフー特集放送 (04/7/19)
17日夜、NHKテレビ衛星第１放送は50分間のディエンビエンフーの決戦についてのドキュメンタリー「世界を変えた56日の戦い・ベトナム・ディエンビエンフー・陥落50周年」を放映した。この放送についてベトナム国営放送は、NHKは日本の視聴者の皆さんにディエンビエンフ...

長距離トラック運転手へのコンドーム配布活動 (04/7/16)
現在ハイフォン(Hai Phong)市ではボランティア有志がトラック､バス運転手、船乗組員など長距離移動を頻繁に行う人々にコンドーム配布などのエイズ感染防止活動を行っている。 World VisionプログラムのPham Tien Dung代表は、長距離移動を行っ...

Nhieu Loc-Thi Nghe水路両岸の道路一方通行に (04/7/15)
14日よりホーチミン市(*1)Nhieu Loc-Thi Nghe水路両岸の道路がそれぞれ一方通行となった。Tran Quang Dieu橋(第3区)から同水路岸道路の合流地点(Tan Binh区)までの区間が一方通行となる。またこの水路沿いの道路には水路を渡る8...

日本人ひったくり被害、警察犯人を追いかけ発砲逮捕 (04/7/15)
12日午後11時ごろ、ホーチミン市第1区Tran Hung Dao通り152番地の民家前で、日本人女性S.Kさんが携帯電話とデジタルカメラの入った手提げかばんを2人組のバイクに乗った若者に引ったくられ、バイクはそのまま逃走した。しかしすぐに現場付近で張り込んでい...

スポーツ専門中・高校設立したのはいいけれど (04/7/14)
ホーチミン市にあるスポーツ専門Nguyen Thi Dinh中・高校が入学希望者が集まらず問題になっている。中学・高校の入学定員が360名なのに対し、これまでに売れた願書が中学入学試験用がたった14通、高校入学試験用の願書に至ってはいまだその“門を叩こうと”する者さえいない...

交通警察、6月中に違反者から88件の賄賂断る (04/7/8)
6日、ホーチミン市公安局陸上交通警察室のTran Van Sach上佐(大佐の上位階級)は、6月中に交通違反者が渡そうとした賄賂を交通警察官が受け取らなかった件数が88件あったと発表した。その中でSach上佐によると、4日交通警察官2人が道路を逆送してきたトラッ...

人口8100万人を超え、人口規模で世界14番目に (04/7/8)
6日午後、7月11日の世界人口デーを記念して開かれた会議で、国家人口委員会のNguyen Thien Truong 副委員長は、現在ベトナムの人口は8100万人を超えその内1900万人が20歳以下の若者であると発表した。また毎年平均110万人の人口増加を続けてお...

ATM、利用者の急増で故障相次ぐ (04/7/8)
最近ベトナムでもATMの利用者が増加しているが、その一方ATMは増加した利用客に対応しておらず取引量の急増で故障が発生し、街のATM コーナーでは利用者が順番を待つため行列を作っている姿も珍しくない。ベトナム外商銀行(Vietcombank=VCB)のHuynh Song Hao営業室長に...

交通事故死亡者数6ヶ月間で6327人、昨年比5.9%増 (04/7/7)
国家交通安全委員会の統計で今年6ヶ月間の交通事故死亡者数が6327人に上ったことが明らかになった。これは昨年同時期の5.9%増となっており、1ヶ月あたり1000人超が交通事故により命を落としている。この数字から交通量が急増している一方運転者の交通安全意識が依然と...

904

越日・日越辞書(8万語収録)