社会記事一覧

HCM市4,11,PN区のマッサージなどの営業許可発給を停止へ (04/11/20)
ホーチミン市人民委員会はこのほど市内第4区、11区、Phu Nhuan区での社会風紀を乱す業種再編計画を決定した。計画によると、同地域で営業するディスコ、ビデオ・VCD・DVDレンタル、電子ゲーム機、マッサージ、マッサージ・サウナを伴った健康センター、インターネ...

検知器による飲酒運転取締り、罰金30-50万ドン (04/11/20)
18日午後、ホーチミン市交通安全委員会はアルコール検知器を同市公安陸上警察室に配備した｡この検知器は米製で価格は約200米ドル、ベトナムではGia Phu社が輸入販売代理店となっている。検知方法は機器に息を吹きかけると血中のアルコール濃度が機器画面に表示され、ア...

約10万米ドルを無申告で持出しの外国人に禁固3年 (04/11/12)
10日朝、ホーチミン市人民裁判所で無申告で現金を持ち出そうとして逮捕された米国籍のChan Stanley Shu Fu被告と妻のChan Amie Lee被告の初審が開かれ、それぞれFu被告に禁固3年、Lee被告に禁固8ヶ月22日の判決を下した｡この事件は2004...

ベトナムの報道自由度世界167ヶ国中161位 (04/11/12)
言論の自由やジャーナリストの権利保護活動をしている非政府組織「国境なき記者団」(本部・パリ)は10月26日、「報道の自由ランキング」を発表した。それによると調査対象国167カ国中ベトナムは161位で最も報道の自由と権利が保障されていない国々の1つにランキングされた...

HCM市、12月1日よりヘルメット未着用でバイク10日間押収 (04/11/11)
ホーチミン市人民委員会はこのほど同市公安に対し、12月1日よりヘルメット義務付適用路線においてヘルメット着用義務違反者のバイクを10日間押収するよう指示した。この措置は交通事故数・死亡者数30%削減を掲げた計画達成を目指すもので、年末にかけて増加する交通事故防止...

Hai Vanトンネル2005年5月19日全面開通 (04/11/9)
6日朝、中部地方に建設中のHai Vanトンネル北部側を施工しているHazama-Cienco6共同企業体は報道各社との会見でこれまでに3,857mの本坑と避難抗それぞれ1本、1,912mの通風抗掘削など工事全体の99.1%を完了し、11月30日には残り部分を終える見込み...

HCM市、交通取締りにアルコール検知器を試験導入へ (04/11/9)
ホーチミン市人民委員会はこのほど交通安全委員会、公安局、交通局など各局長宛てに、2004年末までに市内の交通安全取締りを強化・実施するよう求める文書を送付した。さらに人民委員会は公安局に対し同市Binh Tan区公安に同区内においてアルコール検知機を試験導入し飲...

到着機のタイヤパンクでノイバイ空港2時間閉鎖 (04/10/31)
29日、ベトナム航空のPham Ngoc Minh副社長は同日ハノイ・ノイバイ空港は到着予定のAirbus機より同機の着陸に問題があるという報告を受け同空港を約2時間閉鎖したと発表した。問題があったのはベトナム航空830便バンコク発ハノイ行きのAirbus321機でバンコ...

ハノイ：市バス運賃値上げへ (04/10/30)
29日午後ハノイ市運送総公社のBui Xuan Dung会長は同総公社と同市交通局は現在人民委員会に対し市バスの値上げ案を申請中であると発表した｡それによると、これまで距離に関わらず一律2500ドンだったのが、距離に応じて運賃が設定され、20キロ未満が3000ドン、20...

ハノイ市人民裁判所、海外労働派遣詐欺の男に懲役20年 (04/10/29)
26,27の両日ハノイ市人民裁判所で韓国への労働派遣希望者を募り、応募者から前金を納めさせ就労期間を満了し帰国しても返金しないとして詐欺罪で起訴されている被告3人の公判が行われた。この事件はThang Long労働訓練・派遣有限会社の元社長で技術開発協会元副会長...

前スポーツ担当次官公判、判決29日に持ち越し (04/10/29)
未成年者虐待容疑で逮捕されている前国家スポーツ・体育委員会副主任(次官級)Luong Quoc Dung被告の公判が非公開の中、28日午前8時に始まり、午後3時15分に尋問が終了した。しかし28日中に出される予定であった判決については事件の複雑さや予想外の公判の延滞などの...

日本から帰国の研修生13人、帰国後も逃亡防止金返却されず (04/10/28)
26日、先ごろ日本での労働期間3年を終えベトナムに帰国した研修生13名が海外労働派遣会社のHiteco社(住所：4A Dong Xoai P.13, Q. Tan Binh, TP.HCM)に対し、保証金として支払った1人あたり南部地方出身者に1億ドン(約69万円)、北部...

ホーチミン：Diamond Plazaビルで火事 (04/10/28)
27日午後2時30分ごろホーチミン市中心部にある20階建てのDiamond Plazaビル13階から出火した。火事発生当時同市消防当局は消防車10台が第1区Co Giang集合住宅で消防訓練を行っており通報を受けそのまま現場へ向かった。同市第1区消防室のNguyen Mi...

ホーチミン市動物園にキリン2頭まもなくお目見え (04/10/24)
22日、先ごろ購入したキリン2頭がホーチミン市動物園に到着した。このキリンはタイで飼育されていた18ヶ月のオス・メス2頭で高さ3m、購入額は15億ドン(約1030万円)。現在動物園ではこの2頭を他の動物から離し隔離して健康状態を見守っている。その後この...

ホーチミン：新たに66路線で4輪車の路上駐車を禁止 (04/10/22)
20日、ホーチミン市交通局は市内第1区での4輪車、2輪車の駐車を禁止する路上駐車禁止案を採択した。この案では第1区の66路線で4輪車の駐車が禁止されるほか、2輪車に関しても18路線の歩道、15路線の車道・歩道への駐車が禁止される。交通局では11月20日までに適...

Phu Quoc島：不法取得された土地1000haを強制収用 (04/10/21)
18日、Kien Giang省Phu Quoc郡人民委員会のNguyen Thanh Son委員長はこのほど島内の土地管理、証明書交付についての査察を終えたと発表した。この査察結果を受け人民委員会では先の逮捕劇で辞職した前人民委員会委員長や土地管理部門の最高責任...

住民、ホーチミン-My Tho間の高速船運行中止を提議 (04/10/20)
Long An省Chau Thanh郡Thanh Vinh Dong村人民委員会は南部管区水路支局に対し現在ホーチミン市−My Tho間を運行している高速船の運行停止を提議した。提議書よると、高速船の運航路となっているTra川では高速船通過で起こる高波による両岸...

ホーチミン：年末にも2階建てバス登場 (04/10/18)
15日ホーチミン市で今年9ヶ月間の公共交通運行に関する報告会が開かれ、その席上ホーチミン市交通局のHa Van Dung局長は年末までに市内バス路線の一部に2階建てバスを導入すると発表した。これは現在市内バスの一部路線で恒常的に満員となっており、Dung局長は現在最...

ホーチミン：中心部に公共地下駐車場建設へ (04/10/12)
ホーチミン市交通土木局はこのほど同市中心部にある市民劇場付近Lam Sonスクウェアに計画されている公共地下自動車駐車場建設案を決定した。計画ではこの自動車駐車場は地下3階、面積約4000平米に192台の駐車スペースを備える。総投資額は1130億ドン(約8億円)で10年...

ホーチミン：路上で拳銃強盗、現金などを奪う (04/10/5)
2日午後7時30分ごろ、ホーチミン市第8区の路上で拳銃を使用した強盗事件が発生した。 Pham The Hien市場最大の金行を営むNguyen Doan Myさん(57)と妻のNguyen Thi Cam Thanhさん(47)が店を閉め売上金などが入った袋2個を持ち自...

902

越日・日越辞書(8万語収録)