社会記事一覧

HCM市、バイクで追突し慌てさせたところでスリ (04/12/26)
このところHCM市でバイクで追突され慌てていたところを通行人を装ったスリ集団が近づき現金などを抜かれる事件が起きている。事件の手口は次のようなものだ。犯人はバイク係1人と通行人係4,5人のグループに分かれ、バイク係が通りを通行しているバイクにねらいを定め、わざと...

HCM市9区で複合プール施設着工、総工費45億ドン (04/12/26)
ホーチミン市第9区で総合プール施設がこのほど着工した。これは同市第9区総合スポーツセンター施設の一部でLever Vietnam社の援助により建設される。プール施設は総面積6000平米、小児用プール、練習用プール、オリンピック基準を満たした競技用プールのほか、オーストラリ...

横領容疑でHCMテレビ局関連広告会社副社長ら2人を逮捕 (04/12/25)
23日、ホーチミン市公安はホーチミンテレビ局の広告代理店であるVien Minh広告社副社長のLam THanh Binhとホーチミン市テレビ局業務センター職員のDoan Thi Ngoc Dungを横領罪で逮捕した。公安当局の捜査によると、2001年から2002年...

ハノイ市の3区で新たに新規バイク登録凍結を正式決定 (04/12/22)
21日午後、ハノイ市人民委員会のDo Hoang An副委員長はCau Giay区, Thanh Xuan区, Tay Ho区の3区で新たに新規バイク登録を凍結する文書第9294/QD-UB号に署名した｡決定によると、2005年1月1日より上記の市内3区で新規登録が凍...

偽トラベラーズチェック使用容疑で外国人2人を逮捕 (04/12/20)
Quang Nam省公安は、Vietcombank(ベトコムバンク)ホイアン支店より外国人に偽のトラベラーズチェックを換金されたとの通報を受け、ホイアン町内のホテルをチェックアウトしようとしていた外国人2人を逮捕した。逮捕された2人はフィリピン国籍だと見られてお...

ダナンの地価最高額１平米１,８６０万ドン (04/12/18)
ダナン市人民評議会は第7期議会第3回会議を開催し、同市人民委員会が作成した公示地価を議決した。決定された新公示地価は以下の通り： (都市部) 住宅地最高：1860万ドン最低：40万ドン商工業用地最高；1300万ドン最低：28...

ノルウェー、フィリピン滞在ベトナム難民98人を受け入れ (04/12/17)
15日、ノルウェー国会はフィリピンに滞在しているベトナム難民受け入れの是非を問う国会投票を行い賛成53票、反対47票で受入れを決議した。この98人の難民はフィリピンの難民キャンプで15年間に渡り生活をしており、今回の決定でようやくノルウェー在住の親族と再会を果た...

ベトナム：ゴルフ場起工式で混乱、30人以上負傷 (04/12/15)
13日朝、郡書記、村書記など地元幹部列席のもと行われたハノイ市Dong Anh郡Kim No村のゴルフ場建設起工式で、建設に反対する地元住民ら約400人が会場を取り囲み、約300名の列席者に棍棒・投石などで襲撃し、少なくとも警察官20人と警備員10人の合わせて30人の負傷者が...

ハノイ、LakeSideホテルで売春摘発、日本人3人罰金刑 (04/12/13)
8日午後11時、ハノイ市Ba Dinh区公安は同市Ngoc Khanh通り23番地にあるLake Sideホテルのナイトクラブと客室の一斉手入れを実施し、外国人3人に売春行為を行なっていた売春婦3人を現行犯逮捕したほか、合わせて74人の売春婦の身柄を拘束した。 Ba Din...

HCM市新たに5路線でヘルメット着用を義務付け (04/12/11)
ホーチミン市人民委員会はこのほど新たに市内5路線でのヘルメット着用義務付けを決定した。今回追加された路線は: ●Huynh Tan Phat通り全線(7区、Nha Be県) ●Kha Van Can通り全線(Thu Duc区) ●省道25線−Nguyen Thi D...

VN航空HCM-Vinh線天候不順で運行中止、実は乗客不足 (04/12/8)
3日ベトナム航空は、ホーチミン発Vinh行374便を乗客不足のため運行中止とし、同機の乗客を後続のハノイ便に振り替えその後ハノイからVinhまでバスでの運行を行なったが、ベトナム航空側から乗客に対し謝罪や説明がなかったとの苦情を受け、6日正式に回答を行った｡ベトナム航...

ホーチミン：夜間コープマートに泥棒侵入、現金など持ち出す (04/12/8)
7日早朝、ホーチミン市Dinh Tien Hoang通り127番地のスーパーマーケット「コープマートDinh Tien Hoang通り店」に泥棒が押し入り現金510万ドンと商品を持ち出した。被害額は商品数などの調査が終わっていないため明らかになっていない。同スーパー...

象牙730キロ摘発、史上最大の押収量 (04/12/6)
公安省捜査部隊は4日早朝、国内史上最大量となる象牙730キロを押収した。押収された象牙はハノイ市Long Bien区Nguyen Van Cu通り164番地のDuc Minh輸出入株式会社の倉庫で約40個の運搬用袋に詰められた状態で発見されたこれらの象...

ベトナム中部洪水で41人死亡、中南部は27年ぶりの大干ばつ (04/12/1)
11月29日までの統計によると、台風4号の影響で発生した中部地方の洪水で少なくとも41人が死亡し、7人が行方不明になっている｡死亡者が最も多いのはQuang Nam省で14人、続いてQuang Ngai省で11人となっている。またフエ省では森に入り行方不明にな...

日本在住ベトナム人留学生１３３６名、文部科学省発表 (04/12/1)
文部科学省(日本)の統計によると、現在日本に居住しているベトナム人留学生数は1,336人となっている。そのうち約500人が日本政府の奨学金により高等専門学校、学士、修士、教員養成の各コースに在籍している。現在日本には多くの外国人留学生が居住しているが国...

50省・市で公示地価算定作業修了、来年1月1日公示 (04/12/1)
財政省物価管理局のNguyen Tien Thoa副局長によると、これまでに50省/市で土地法に関する政令第188号で定められた土地公示価格の算定作業を終えた。この50省/市のうち20省/市においては既に省/市の人民委員会に提出し、人民評議会の承認を得ている。ま...

HCM市17路線でメット着用義務付を計画 (04/11/29)
ホーチミン市交通運輸局都市交通管理区と同市公安交通警察室は26日会合を開き、新たに市内17路線で運転者、同乗者ともにヘルメットの義務付を適用する案を正式に提議した。関係当局では今回都市部でのヘルメット義務付けを計画している理由について、これらの路線ではトラック・...

HCM市：KFCで米国人動物愛護活動家を逮捕? (04/11/25)
ホーチミン市公安はケンタッキーフライドチキン(KFC)前で反対行動を行なっていた動物愛護家と見られる1人を逮捕した。信頼できる情報筋によると先週火曜日(16日)正午ごろ、米国籍で動物愛護家と見られるJason Bakerともう1人がKFC前で檻に入りKFCの経営方針に...

HCM裁判所、海外留学詐欺の元会社社長に禁固13年 (04/11/24)
22日、ホーチミン市人民裁判所でアジア観光株式会社(Cong ty co phan du lich lu hanh Chau A)の元社長Nguyen Thi Kim Loan被告(38)の裁判が開かれ、詐欺横領罪で同被告に禁固13年の判決を言い渡した｡これは1999年から2002年...

台風4号、24, 25日南部地方に接近 (04/11/23)
大型で強い勢力を持つ台風4号は22日午後1時現在、南部地方Ba Ria-Vung Tau省東北東550kmの海上を西南西の方向に時速15kmの速さで進んでおり、24-25日にかけて南部地方に接近する見込み。台風4号の中心付近の最大瞬間風速は時速103～133km(秒速約37...

901

越日・日越辞書(8万語収録)