社会記事一覧

7日からハノイ市交通警察24時間体制 (04/10/4)
ハノイ市公安は7日から4日間の予定で行われるASEM 5(第5回アセアン−欧州会議)の安全維持のため開催期間中交通警察が24時間体制で交通警備にあたると発表した。市内では約1000人の交通警察官が任務にあたる計画で郊外から市内への進入地点で検問を行うほか市内全域...

Dong Du日本語学校生徒28名が日本へ留学 (04/10/2)
Dong Du日本語学校はこのほど28名の学生を日本留学へ送り出した。これにより2004年に送り出した留学生数は合わせて43名となる。これらの生徒は全国の市･省の学業奨励団体が高校卒業試験優秀者として選考した生徒で、生徒らは留学出発までにDong Du日本語学校で1年間...

中国人観光客制限撤廃後も国内線航空券購入できず (04/10/1)
これまでにホーチミン､ハノイにある多くの旅行会社から中国人観光客の国内線航空券購入について意見が出されている。このほど公安省が中国人観光客に関する観光規定第849号を決定し、観光カードを所持した中国人観光客はこれまで観光制限を受け一部地域のみの観光しか許可されて...

タンソンニャット空港取締りでスリなど約150件を摘発 (04/10/1)
ホーチミン・タンソンニャット国際空港安全部隊はこれまでに空港ターミナル内の安全維持のため市公安と協力し集中取締りを行い、スリなど約150件を摘発した。主な容疑はスリ､置き引き、荷物のすり替えで50人を現行犯逮捕するなど合わせて約160人を処分した。このうち54件につい...

ディスコ「APOCALYPSE」ついに強制捜査 (04/9/29)
薄暗い中で大音量が響きわたる店内は大騒音を発し、また閉店規定の深夜12時以降も堂々と違法営業を続け、以前より様々な噂が立っていた違法ディスコ「APOCALYPSE NOW!」が9月24日(金)夕方ホーチミン市第1区公安特捜委員会により強制捜査を受けた。同店の管理スタッフら...

ホテル内クラブで売春斡旋の外国人に禁固4年 (04/9/27)
24日、ホーチミン市人民裁判所は売春斡旋容疑で韓国人のJeong Jib Grown被告(39)に禁固4年、クラブ管理人のLe Quang Yen Uyen(34・Dong Nai省出身)に禁固3年の実刑判決を下した。この事件は2003年にホーチミン市第3区にあるAm...

外国人乗客から現金を奪ったタクシー運転手逮捕 (04/9/25)
21日早朝ホーチミン市第1区Nguyen Thai Binh街区公安は外国人乗客から現金を奪い取ったとし、同市3区在住のタクシー運転手Duong Cong Thanh(31)を逮捕した。調べによると20日午後2人の外国人が同市3区から1区まで乗車し目的地に到着し...

交通カメラ取締りで違反者の出頭率わずか10% (04/9/20)
ホーチミン市で10日から行われている監視カメラによる交通取締りで、17日までに同市交通警察は約600台の違反を確定し違反者に罰金納付のための出頭通知を送付した。それによると違反者の3分の2が二輪車による違反で主な違反は信号無視、3人乗り、進入禁止違反、Uターン禁止違反となっ...

首相、外交用パスポート不正発給に厳格処分 (04/9/18)
14日、ファンヴァンカイ首相は関係各省、市・省人民委員会に対しこれまで行われたきた外交用パスポートの不正発給に関し、今月30日までに関係各局の責任の所在を明らかにすると共にこの不正発給に直接関わった担当者を明らかにするよう指示した。今回首相より指示が出された関係省庁...

レンタル携帯電話大繁盛 (04/9/14)
手続きはいたって簡単、値段もお手ごろ。こんな理由で最近短期滞在の越僑や若者などを狙ったレンタル携帯電話屋が大繁盛している。ホーチミン市Nguyen Van Troi通りにあるレンタル携帯電話屋での手続きを見てみると、お客は名前を記入し貸し出される携帯電話の値段...

ホーチミン：交通監視カメラ取締り初日で138台の処分確定 (04/9/12)
10日、ホーチミン市交通警察は交通監視カメラの録画映像をもとにした違反者取締りを開始し、1日で138台の処分を確定した。現地日刊紙Tuoi Tre紙の同行取材によると朝6時半からLe Thanh Ton通りとThai Van Lung通りの交差点(1区)、Le Qui D...

ダラットのフレンチヴィラが集合住宅に (04/9/11)
このほどLam Dong省で関係各局によるダラット市内に存在する20世紀初頭に建てられたフレンチヴィラの実態調査が行われ、調査したヴィラの少なくとも100軒が集合住宅として使用されていた。この集合住宅化現象により住民は歴史的価値のあるこれらのフレンチヴィラを共用...

10日より交通監視カメラによる違反処分始まる (04/9/8)
ホーチミン市人民委員会の決定により10日から交通監視カメラによる交通違反の処分が可能となる。それにより同日よりホーチミン市交通警察では市内30の交差点に設置されている30台の固定交通監視カメラと11台の移動式ハンディカメラを使用し24時間体制で取締りを行う。しかし現...

交通安全意識改革、5日より交通安全番組放送 (04/9/6)
5日よりVTV(ベトナム中央テレビ局)は交通安全番組「交通安全−I Loveベトナム」を放送する。この番組はテレビ広告センター(TVAd)、ベトナムテレビ、国家交通安全委員会、ベトナム郵電総公社(VNPT)、陸上・鉄道交通警察局との協力で行われ、番組スポンサーは...

ホーチミン：Tu Du産婦人科病院、特別治療棟完成 (04/9/5)
ホーチミン市Tu Du産婦人科病院でこのほど特別治療棟の落成式が行われた。この施設は面積8600平米、地下1階地上8階建てで、緊急治療室、手術室14室、分娩室10室と病室75室を備える。また内視鏡手術設備、不妊治療設備、未熟児保育施設など最新機器も備え、試験管妊...

四国沖で遭難のベトナム人船員1人の遺体を確認 (04/9/3)
1日、宇和島海上保安部は8月30日に起きた愛媛県沖で4人のベトナム人船員が行方不明になっている座礁事故で1名の遺体を確認したと発表した。現在同船(Vihan05号、5552トン、ベトナム人20人乗)の船会社は遺族側と遺体引渡しについて協議している。同船の所有会社で越...

Ha Nam省で昨年末に放射線源紛失事故 (04/8/28)
25日放射線検査・管理の総括会議が行われ、この中で昨年Ha Nam省にあるViet Trungセメント株式会社で起きた放射線源紛失事故が初めて明らかになった。関係省庁は現在緊急にこの放射線源の行方を調査している。同社ではこの放射線源を鉄製カプセルに入れコンテナの...

ホーチミン：移動交通監視カメラ使用開始 (04/8/27)
ホーチミン市交通警察室は27日朝20名の警察官にハンディカメラ操作についての講習を行い、その後すぐにこれら交通監視カメラの使用を開始すると発表した。使用するカメラはSony製DVcam 390P, 250P/1, 3CCD150の3種類で、来週にはメーカーの専門家が直接カ...

焼物の郷バッチャン村の土地使用権を競売に (04/8/19)
ハノイ市郊外のGia Lam県は18日朝､同市人民委員会との会合の中で同県にある焼物で有名なバッチャン(Bat Trang)村の土地競売計画を明らかにした。それによると、この計画は同村の土地17ヘクタールの使用権を今年末に競売するというもので、同県地政室と計画管...

FPT社、月定額50万ドンのADSLサービス開始 (04/8/17)
16日、FPT通信社は新ADSLサービスMegaHOMEを開始した。MegaHOMEは一般家庭向けADSLサービスで料金形態は次の2種類の中から選択できる。・従量サービス：料金は午前8時～午後5時までが80ドン/メガバイト、午後5時から翌朝8時までが40ドン/メガバ...

903

越日・日越辞書(8万語収録)