社会記事一覧

日本で就業の研修生26人ビザ延長されず途中帰国 (04/7/6)
4日午後、Tracimexco社と日本の関西協会との間で契約し日本で就業していたベトナム人研修生26名が契約期間途中で帰国した。この研修生26人は2003年9月に大阪にあるManual社の電子組立て工場で基本月給約600米ドルで3年間就業するという契約で出発した...

鳥インフルエンザ、メコンデルタ続き北部地方でも (04/7/6)
これまでメコンデルタ地方で鳥インフルエンザが発生しているが、5日付Nguoi Lao Dong紙によると、HayTay省でも鴨の一部にインフルエンザ陽性反応が見つかった。これは４日ハノイ市獣医センターが発表したもので、同センターではHa Tay省獣医支局に感染区域の封鎖を指...

ヘルメット着用義務付で貸しヘルメット屋登場 (04/7/5)
フエ(Hue)市を通る国道49号線のフエ市からThuan Anビーチ区間はバイク運転者にヘルメット着用が義務付けられているが、そんな中ここで新たな商売が出現している。この新たな商売とは貸しヘルメット屋で、付近に住む10人ほどが交通警察が検問しているわずか300m手前...

ホーチミン：書店と喫茶店が融合、ブックカフェオープン (04/7/5)
2日、ホーチミン市第1区Ngo Duc Ke通り40番地にブックカフェCiaoがオープンした。これはホーチミン市配本会社(Fahasa)が多くの人々に本に親しんでもらおうと企画したもので、面積100m2の空間に越・中・英・仏語などすべて書店で販売されているものと...

Giap Batバスターミナル、客引きバイクタクシー排除 (04/7/4)
ハノイ市バスターミナル管理公社によると、5日～7日の3日間Giap Batバスターミナル内や周辺で客引き行為を行うバイクタクシーの締め出しを行う。これは、以前より同ターミナルでバイクタクシーの客引きによるトラブルが相次いでいるためで、現在バス1台ターミナルへ入るたびに数十...

ベトナム国鉄で事故、受験生などに影響 (04/7/3)
1日午後22時35分ごろKhanh Hoa省Van Nien県内でベトナム鉄道統一(南北)線サイゴン発ダナン行きD2号がトラックと衝突し、後続列車に大幅な遅れが出た。それによると、事故の原因はトラックが大量の建築資材を積載しており線路を横断中に線路上で立ち往生し...

ベトナム初のLPガスタクシー始動 (04/7/3)
ハノイGタクシー国営会社のVo Dinh Thang社長によると、同社は1日朝ベトナムで初となるLPガスタクシー4台の営業を始めた。 Thang社長によると当初の予定では7月1日より30台で営業を開始する計画だったが、手続きの問題と運転手に対するLPガスタクシーにつ...

パンクの名所サイゴン橋での釘ばら撒き (04/7/1)
29日朝、ホーチミン市2区からBinh thanh区方面へサイゴン橋を渡っていたHo Dac Thangさんのバイクがまた釘を踏んでパンクしてしまった。釘は針金を短く切って両端を尖らせ作られたもので、このパンクの名所で何度も被害にあっているThangさんによると、この釘は第2区...

カントー市で荷車急増、その原因は？ (04/6/30)
カントー市では6月はじめから荷車が急増している。これは6月1日より同市内を通る国道1号線、91号線で原動機付またはなしのxe loi(バイクまたは自転車の後ろに荷台をつけた運搬用)と原動機付Xe Ba gac(バイクの前に荷台をつけ同じく運搬用)の昼間の使用が禁止になったこ...

鳥インフルエンザ危機、再燃 (04/6/29)
２８日朝、保健省獣医支局のグエン・バン・トン副局長が明らかにしたところによると、これまでに採取した家禽類の血清からＨ５型ウイルスが見つかり、同局では同ウイルスが見つかった地域で感染しているすべての家禽類を処分するよう指導した。またトン副局長は鳥インフルエンザが再発し...

国際ロシア語コンテストでベトナム人６名が金賞 (04/6/28)
国際ロシア語コンテストがモスクワ市で６月２１日から２６日まで５日間の日程で行われ、ベトナムから参加した７名全員が入賞した。７名のうち金賞を受賞した６名はハノイ市ハノイ−アムステルダム高校の５名とホーチミン市レ・ホン・フォン（Le Hong Phong）高校の１名で９５点～９...

北部地方連日の猛暑３９度、電力需要増大 (04/6/26)
北部地方気象台によると、ベトナムの西に位置する低気圧の影響で、ここ連日北部地方では猛暑が続いていおり、２３日にはハタイ省ソンタイ街で３９度を記録したほか、同省ハドン街で３８．７度、ハノイ３８．６度などその他の地方でも軒並み３８度を記録した。しかしこれまで６月に記録し...

タイガービールキャンペーン、今年はBMWが当たる (04/6/26)
タイガービール（Tiger Beer）社は２４日、６月２４日から８月３１日までキャンペーンを実施すると発表した。それによると、対象商品は同社のタイガービール瓶入り３３０mlと５００mlで、王冠の裏に当たりが出ると商品がもらえるというもの。今年の１等はBMW318i (６台...

日本政府、７億２，２００万円の無償援助 (04/6/25)
教育訓練省のグエン・ミン・ヒェン大臣と服部則夫・在ベトナム日本国特命全権大使は、ベトナムの人材育成に関する奨学金（JDS奨学金）に総額７億２，２００万円を無償援助するとした外交文書に署名した。この内２億４，４００万円が２００４年度の大学院奨学金に、４億８，３００...

髪の毛伸ばしつづけて３１年、現在６．２ｍ (04/6/23)
キィェンザン省チャウタイン県に住むチャン・バン・ハイ（６７）は３１年前に髪を切って以来伸ばし続け７年前には５ｍだった髪の毛は現在６．２ｍにまでになっている。ハイさんによると３１年前からこれまではだいたい２，３年に１度髪を洗髪していたが、今では髪の毛が重くて５，６...

ベトナム航空フーコック線、故障により乗客２６時間待ち (04/6/22)
２０日、８時１０分発のベトナム航空４７６便、フーコック(Phu Quco)発ホーチミン便が故障のため出発を延期し、翌日２１日午前１０時になり、ようやくフーコック空港を離陸した。この事故で同機の乗客６７人は離陸予定時刻から２６時間後にようやくホーチミン市へ向かって飛び立つこ...

７月２日よりHCM市郊外１０路線でヘルメット着用義務付け (04/6/22)
このほど発表されたホーチミン市人民委員会の委員長決定によると、７月２日よりホーチミン市は市が管轄している郊外１０路線で２輪車運転者に対しヘルメットの着用を義務付ける。それによると、今回ヘルメットの着用が義務付けられるのは：・市内クチ郡内を通る省道７、８、９、...

バリア−ブンタオ新聞ウェブサイト開設 (04/6/21)
バリア・ヴンタウ（Ba Ria-VungTau）新聞社のファム・クォック・トアン総編集長によると、このほど同社は文化情報省より週7日発行の認可を受けた。これにより同新聞は７月１日より現在の週６日発行から週7日発行の日刊新聞となる。また、同社は１８日、バリアヴンタウ...

ITC大火災裁判判決で検察側控訴 (04/6/21)
ホーチミン市人民検察院は１８日、ITC（国際貿易センタービル）大火災の裁判で１１人の被告に下された判決を不服とし控訴を決定した。それによると、検察側は火事の出火場所であるディスコ「Blue」のオーナーグエン・バン・フォン被告、ITCビル社長グエン・ティ・ミ・レ被告...

ホーチミン市内の小学校に日本語クラス開設 (04/6/20)
教育訓練省の意向を受けホーチミン市教育訓練局はこのほど、市内第３区にある、レ・クイ・ドン中学校を日本語教育試験校に選定した。同校では同中学１年生（日本の小学６年生に相当）の２００４～２００５年度のカリキュラムに日本語を組み入れ、第二外国語として日本を教える予定で...

905

越日・日越辞書(8万語収録)