社会記事一覧

年初6か月のODA実行額22億ドル、年間計画の51％達成 (13/7/2)
計画投資省によると、2013年年初6か月におけるベトナムへの政府開発援助(ODA)実行額は前年同期比+10％増の22億ドル(約2156億円)となり、年間計画の51％を達成した。ベトストックが報じた。経済協力開発機構(OECD)開発援助委員会(DAC)

在米ベトナム人、収入と教育は在米アジア人で最低水準 (13/7/1)
在米アジア人の中で米国経済に最も貢献しているのはインド人と日本人で、ベトナム人は在米アジア人の中で最も収入が低い。フランス通信社（AFP）が26日、米国のブラウン大学の研究結果として明らかにした。26日付タインニエン紙（電子版）が

ベトナム初のデジタル教科書がお目見え (13/7/1)
ベトナム教育出版社は26日、国内初となるデジタル教科書「Classbook」を発表した。ハノイモイ紙（電子版）が報じた。 Classbookの液晶モニタは8インチ（4：3）で、視野角178度のISPパネルを採用している。バッテリー駆動時間は8～10時

ハノイ：塾・補習活動を許可、学費上限は1コマ3万2000ドン (13/7/1)
ハノイ市人民委員会はこのほど、同市での塾・補習活動に関する規定を公布した。同規定は7月5日から施行される。同規定の施行により、一般の生徒・学生を対象とした補習活動が許可される。26日付ベトナムネットが報じた。これに先立ち

モデル、朗読、深夜の出前…ハノイの若者に人気のアルバイト (13/6/28)
各種のモデル業、本や新聞などの朗読、深夜の出前のアルバイトが最近、ハノイ市の若者達に人気があるという。23日付VNエクスプレスが報じた。モデル業には、化粧教室のメイクアップから、ヘアメイク、人間マネキン、ボディペインティ

クアンナム省：国内最大のミークアンがベトナムギネス認定 (13/6/28)
ベトナム版ギネスブックの「ベトナム・ブック・オブ・レコーズセンター」はこのほど、南中部クアンナム省ディエンミン村で作られた600人前相当のミークアン（ベトナム中部の汁無し麺）を国内最大のミークアンと認定した。VNエクスプレスが報

ミトー工業団地周辺で悪臭被害が深刻化 (13/6/27)
最近、メコンデルタ地方ティエンザン省ミトー市で悪臭の被害が深刻化している。特に朝晩は臭いがきつくなり、同市チュンアン村の一部の地区では、吐き気を催す人や食べ物が喉を通らないといった人が増えている。25日付トゥオイチェー紙(電子

日本に短期滞在するベトナム国民に7月から数次ビザ発給 (13/6/26)
日本の外務省は、日・アセアン友好協力40周年に合わせ、7月1日からベトナム国内に居住するベトナム国民に対する短期滞在数次ビザの発給を開始すると発表した。今回の措置により、ベトナム国民で国際民間航空機関（ICAO）標準の機械読

ベトナム初の国際幸福デー、来年3月20日に向けプロジェクト始動 (13/6/26)
文化スポーツ観光省はこのほど、2014年3月20日の「国際幸福デー」にベトナム国内でも世界の幸福について考える各種イベントを行うことを決定した。ベトナム政府が国際幸福デー関連のプロジェクトを展開するのはこれが初めて。ザンチーが報じ

不動産大手のクオッククオン・ザライ、マンション引渡しの遅れで購入者に賠償金か (13/6/26)
不動産大手クオッククオン・ザライ[QCG]傘下のクオッククオン住宅開発有限会社が販売するマンションの購入者が、引き渡しの遅れを理由に賠償金を求めていた裁判で、裁

フック副首相、ハノイやホーチミンの売春問題に関する実態調査を指示 (13/6/24)
グエン・スアン・フック副首相は19日、◇ハノイ市、◇ホーチミン市、◇北部ハイフォン市、◇紅河デルタ地方ナムディン省に対して、売春問題に関する実態調査及び売春防止に向けた問題点の打開策案を提出するよう求めた。20日付ベトナムプラ

ホーチミンでギネス記録達成、巨大な布を2000人で洗濯 (13/6/22)
ホーチミン市タンビン区の第7軍区運動場で15日、染みだらけの巨大な布を総勢約2000人で洗濯するというギネス世界記録が達成された。19日付タインニエン紙（電子版）などが報じた。このイベントは、米プロクター・アンド・ギャンブル（

ハノイ市：旧市街地など一部の地区で公共無線LANサービス提供へ (13/6/21)
ハノイ市情報通信局はこのほど、ベトナム郵政通信グループ（VNPT）と協力し、市内の一部の観光地区で公共無線LANサービスを提供する計画を明らかにした。18日付VNエコノミーが報じた。このプロジェクトは、「2020年までのハノイ市情報

ハイフォン：大規模な違法銃工場を摘発、ボールペン型銃など製造 (13/6/21)
北部ハイフォン市公安局社会秩序犯罪捜査局(PC45)は18日、同市レーチャン区ギアサー地区で大規模な違法銃工場を摘発した。19日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。当局はボールペン型銃5丁、散弾銃2丁、銃弾45発、爆弾1個及び銃の製

ハノイ：中国産ジャガイモから許容値を超える農薬残留、市民の不安強まる (13/6/21)
残留農薬の許容値を超える中国産ジャガイモが発見されたというニュースがハノイ市の多くの消費者を不安に陥れている。市場で売られているジャガイモが、中国産か国内産かの見分けがつかないからだ。19日付ベトナムネットが報じた。ロ

英国における少年少女人身売買被害者、ベトナム人が全体の5分の1 (13/6/20)
英国の国営放送局BBCによると、多くのベトナム人少年や少女が人身売買グループの餌食になっており、英国で大麻の違法栽培に従事させられているという。18日付タインニエン紙（電子版）が報じた。 BBCが報じたところによると、同国で行

ベトナム、貧困と飢餓撲滅が顕著な国として国連食糧農業機関から表彰 (13/6/20)
国連食糧農業機関(FAO)は16日、貧困と飢餓撲滅に向けた国際目標を2015年の期限に先立って達成した38か国を発表し、その一か国としてベトナムを表彰した。17日付ベトナムプラスが報じた。ベトナムは、国連ミレニアム開発目標（MDGs）の

中学校・高校で校内暴力の未然防止に様々な取り組み (13/6/19)
生徒同士による校内暴力が増加する中、多くの学校は道徳教育と並行して暴力から自分の身を守る方法についての教育を行なっている。17日付ティンモイが報じた。校内暴力は、「ガンをつけられた」、「冗談を言われた」、「気に入らない

タイからの食用犬密輸が横行、年間20万匹 (13/6/19)
年間20万匹もの犬が食用としてタイからベトナムへと密輸され、ベトナム国内や中国で売られている。これは、米国のニュース専門放送局CNNが新作ドキュメンタリー映画「The Shadow Trade」の中で紹介した内容だ。ラオドン紙（電子版）が報じた

ザライ省：ダム決壊で下流域200ヘクタール冠水、欠陥工事が原因か (13/6/17)
12日未明、中部高原地方ザライ省ドゥックコ郡にあるIa Krel水力発電所のダムが決壊する事故が発生した。決壊した範囲は、幅50メートル、高さ30メートルにも及ぶという。12日付ベトナムプラス等が報じた。この事故でダムに貯留されてい

590

越日・日越辞書(8万語収録)