社会記事一覧

オーストラリア、バーべー国立公園の環境保護を支援 (11/9/20)
在ベトナム・オーストラリア大使館はこのほど、東北部バクカン省にあるバーベー国立公園の環境保護プロジェクト向けの支援金を同プロジェクト実行委員会に贈与した。15日付VNエクスプレスが報じた。多様な生態系を持つ同国立公園は1977年に自然保護地区に認定され、最優先で保護...

シニア向け携帯電話、需要はあるも重要視されず (11/9/19)
ベトナムでは急速に高齢化が進んでいるが、高齢者向けの商品・サービスは充実しているとはいえない状況だ。携帯電話もまた、その一つである。16日付ICTニュースが報じた。ベトナムで販売されているシニア向けの携帯電話は販売台数、機種共に非常に限られている。また、これらを...

首相、ベトナム通信社の新社長にロイ氏を任命 (11/9/19)
グエン・タン・ズン首相は15日、ベトナム通信社の新社長にグエン・ドゥック・ロイ氏(51歳)を任命した。同氏は10月1日付けで同社社長に就任する。16日付ベトナムプラスが報じた。同氏は北中部クアンチ省出身、キューバのハバナ大学スペイン文学課を卒業し、ベトナム通信社...

風味調味料の成分に消費者の関心集まる (11/9/19)
ベトナムでスープや下味付けなどに使用される風味調味料の成分に、消費者の関心が集まっている。16日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。ベトナムのほとんどの消費者は、風味調味料の「アジゴン」や「クノール」が肉や骨から抽出された成分で100％作られていると思い込み、うまみ...

保健省の医療費引き上げ案、保険料の大幅増加も (11/9/19)
保健省は現在、ベトナム社会保険庁に対して、2011年～2012年の医療費引き上げを提案している。この案が認可された場合、医療保険基金の年間支出額は12兆～15兆ドン（約444億～555億円）増加すると見られている。15日付サイゴンザイフォン紙（電子版）が報じた。この...

オフィスワーカーの40％が腰痛、肩こり持ち (11/9/19)
ホーチミン市整形外傷外科学会のグエン・ビン・トン博士は、4日に開催された「オフィスワーカーの健康と罹患」と題したセミナーにおいて、オフィスワーカーの40％が腰痛、肩こり、首の痛み、手足の関節痛などを患っていると発表した。15日付ラオドン紙(電子版)が報じた。また、同博士...

見せ掛けの「インターナショナルスクール」が増加 (11/9/17)
名前には「インターナショナルスクール」と付いているものの、中身はローカルの学校とほとんど変わらないという場合が少なくない。見せ掛けのインターナショナルスクールから公立学校に転校を希望する人も増えている。14日付グオイラオドン紙(電子版)が報じた。ホーチミン市フーニュア...

ハノイ：男性同性愛者が集まる「ラブガーデン」 (11/9/17)
ハノイ市カウザイ区のジックボン公園に隣接した空き地では、昼間から恋人を見つけるために男性同性愛者が集まっている。「同好の士」の間では「ラブガーデン」として有名だという。13日付ダットベト紙(電子版)が報じた。ジックボン公園とチャンタイトン通りに挟まれたこの空き地...

長寿の国？ベトナム最高齢記録が続々と (11/9/16)
ベトナム版ギネスブックとして知られるベトナム・ブック・オブ・レコーズはこのほど、ホーチミン市ビンチャン郡ダフオック村在住のグエン・ティ・チューさん(女性・118歳)をベトナム最高齢者として認定した。13日付VNエスプレスが報じた。チューさんは118歳の高齢にもかかわら...

子宮内にガーゼ置き忘れ、ハノイ産婦人科病院で (11/9/16)
ハノイ産婦人科病院で帝王切開手術を受けた女性の子宮内に、ガーゼが置き忘れられていたことが分かった。15日付VNエクスプレスが報じた。ハインさんは同病院で手術を受けた後、発熱と悪露(おろ、分娩後に排出される血液の混じった分泌物)が止まらなかったため、同病院で何度も...

偽装失業で失業保険を不正受給、企業と結託か (11/9/16)
2年前に失業保険が導入されたベトナムで、労働者と企業が結託して失業を偽装し、失業保険を不正に受給するケースが増加しているもようだ。13日付VNエコノミーが報じた。失業保険の登録者数は2009年の590万人から翌2010年には705万人に増加している。労働傷病兵社会...

バンメトート・コーヒーの商標、外国企業が登録 (11/9/15)
ベトナムのバンメトート・コーヒーの商標が、フランス企業によって21か国で商標登録されていたことが分かった。バンメトート・コーヒーの地理的表示に関する商標保護については、中部高原地方ダクラク省人民委員会が管理しているが、これまで外国での商標登録を全く行っていなかった。14日付...

カットリン～ハドン間鉄道、2014年に開通前倒しへ (11/9/14)
ハノイ市人民委員会によると、8日に行われた同委員会と交通運輸省との会議において、ハノイ市都市鉄道2A号線（カットリン～ハドン間）の開通を2016年から2014年へ前倒しすることを確認した。9日付ティエンフォン紙（電子版）が報じた。今後は集中的に2A号線の建設を進め、201...

交通安全月間、1週目の事故発生件数が増加 (11/9/14)
鉄道道路交通警察局はこのほど、「2011年全国交通安全月間」の第1週目における交通事故発生状況を発表した。10日付ベトナムプラスが報じた。それによると、この期間中に発生した交通事故件数は236件、死亡者216名、負傷者178名。鉄道事故発生件数は12件、死亡者6名、...

ハイフォン：競技場を無許可でディスコクラブに改修 (11/9/14)
北部ハイフォン市青年団スポーツ文化局が管理を担当する室内競技場が同省人民委員会の許可なしで、ディスコクラブに改修されていたことが明らかになった。9日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。この室内競技場は、2009年にベトナムで開催された第3回アジア・インドア・ゲー...

交通警察、居酒屋付近で飲酒運転の取締り (11/9/12)
ハノイ市交通警察は6日夜から、居酒屋やレストランが集中する通りで、ドライバーに対するアルコール検査を実施している。7日付VNエクスプレスが報じた。現行の規定によると、呼気1リットル中アルコール濃度0.25～0.4ミリグラムを検出した場合、バイクのドライバーは30万...

金とダイヤあしらった超高級携帯電話が人気 (11/9/12)
ホーチミン市タンフー区に住む31歳のタン・エリック氏は、金(きん)をコーティングしたりダイヤモンドをちりばめたりした携帯電話をベトナムで初めて作った人物として知られている。9日付ダットベト紙(電子版)が報じた。エリック氏は2000年に英国のノッティンガム大学に留学し...

6つのNGOが「ベトナム性の健康連盟」の設立提案 (11/9/12)
9月4日の「世界性の健康デー」を記念して、6つの非政府組織(NGO)が9日、「ベトナム性の健康連盟」の設立を提案した。9日付ラオドン紙(電子版)が報じた。ラトガーズWPF▽コミュニティ健康開発研究所(LIGHT)▽社会・経済・環境研究所(iSEE)▽発展プロセスにおける...

パナソニック、環境センサーシステム設置を支援 (11/9/12)
2012年1月からの1年間、中部ダナン市とメコンデルタ地方カントー市で、環境警報と災害軽減のためのセンサーシステムの整備が試験的に実施されることになった。8日に行われたベトナムと日本の協力ワークショップで発表された。8日付ICTニュースが報じた。このプロジェクトは、ベ...

国際科学センター、科学者の研究交流の場に (11/9/12)
ベトナム科学技術研究所で5日、南中部ビンディン省クイニョン市の海岸に建設中の「国際科学センター」について、科学者や専門家らの間で意見交換が行われた。5日付ダットベト紙(電子版)が報じた。同センターはクイニョン市中心部から南5キロメートルに位置し、総面積は20ヘクター...

680

越日・日越辞書(8万語収録)