社会記事一覧

　ベトナム国内で妊婦が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に初めて感染したことが分かった。新型コロナウイルスに感染した妊婦は495人目と569人目の感染者の2人。　495人目の感染者は妊娠11週目、569人目の感染者は妊娠35週目で、いずれも新型コロナの第2...

コロナ市中感染発生でホイアンに消毒剤散布　物々しい雰囲気 (4:29)

　ベトナム人民軍化学部隊は現在、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の市中感染が新たに発生した全国各地で感染拡大防止に向けた消毒剤の散布を急いでいる。　南中部沿岸地方クアンナム省ホイアン市では2日、第5軍区の部隊が、普段は大勢の観光客で賑わう路地沿いの住宅区...

ホーチミン：公共の場でのマスク非着用を処罰　8月5日から (4日)

　ホーチミン市人民委員会のグエン・タイン・フォン主席は3日に開かれた新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防国家指導委員会の会議で、8月5日より市内の公共の場でマスクを着用しなかった者に処罰を科す方針を明らかにした。　会議に出席したグエン・ティエン・ニャン書...

ベトナム、感染者追跡アプリ「ブルーゾーン」インストール呼びかけ (4日)

　グエン・スアン・フック首相は2日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策に関する全国各省・市とのオンライン会議で、新型コロナウイルス感染者追跡アプリ「ブルーゾーン(Bluezone)」をスマートフォンにインストールするよう国民に呼びかけた。首相は情報通信省に対し...

新型コロナ、国内8人目の死者　ダナン在住の65歳男性 (4日)

　グエン・チュオン・ソン保健次官は4日午前、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に感染していた65歳の男性患者が死亡したと発表した。これで新型コロナによるベトナム国内の死者数は延べ8人となった。　死亡したのは、国内496人目の感染者となった南中部沿岸地方ダナ...

新型コロナ、ベトナムで7人目の死者　ダナン在住の62歳女性 (4日)

　グエン・チュオン・ソン保健次官は4日朝、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に感染していた62歳の女性患者が死亡したと発表した。これで新型コロナによるベトナム国内の死者数は7人となった。　死亡したのは、国内426人目の患者となった南中部沿岸地方ダナン市在住...

南北統一鉄道、ハノイ～ホーチミン間のSE11/SE12号を運休　新型コロナで (4日)

　ベトナム鉄道総公社(Vietnam Railway＝VNR)は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響により、南北統一鉄道のSE11号(ハノイ駅発)およびSE12号(サイゴン駅発)を一時的に運休している。　運休期間中のチケットを購入済みの場合は、手数料...

新型コロナ、ダナンとクアンナムで31人の新規感染　延べ652人に　死者6人 (4日)

　保健省の3日午後6時と4日午前6時の発表によると、ベトナム国内で新たに31人が新型コロナウイルスに感染していることが明らかとなった。　南中部沿岸地方ダナン市で22人(20～78歳)、同クアンナム省で9人(38～83歳)の感染が確認され、殆どがクラスター(集団)感染が...

ダナン：市内各地を相次ぎ封鎖、新型コロナ市中感染で (4日)

　新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の市中感染の拡大を受けて、感染者が確認された各地の当局は、クラスター(集団)感染が発生する可能性が高いエリアの封鎖を相次いで決定している。　新型コロナの第2波により大きな打撃を受けている南中部沿岸地方ダナン市では、当局が...

ベトナムへの不法入国は全て刑事処分、首相が指示 (4日)

　ベトナムでは、外国人の相次ぐ不法入国と約3か月ぶりの新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の市中感染がほぼ同時に発生したことで、不法入国と市中感染との関連性が懸念されている。こうした中、グエン・スアン・フック首相は2日に開かれた政府会合で、国防省、公安省、保健省およ...

第52回国際化学五輪、越代表4人全員が金メダル　国別2位で過去最高 (4日)

　トルコで7月末に開催された「第52回国際化学オリンピック(IChO 2020)」で、ベトナム代表として出場した高校生4人全員が金メダルを獲得した。国別では参加60か国・地域のうち米国に次ぐ2位という、ベトナムとして過去最高位の好成績を収めた。　金メダルを獲得したのはリ...

台風2号上陸、2人死亡　ダクラク省で大きな被害 (4日)

　自然災害・捜索救難対策指導委員会が3日午前に発表したところによると、2日に北部紅河デルタ地方ニンビン省から北中部地方ゲアン省にかけての地域に上陸した台風2号(アジア名：シンラコウ、日本では台風3号)の影響により、2人が死亡したという。　この台風で、北部地方や北中部地方...

バンメトート、3日から社会的隔離措置　市中感染3人 (3日)

　南中部高原地方ダクラク省バンメトート市で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の3人目の市中感染者が出たことを受け、同省人民委員会は2日夜、翌3日午前0時から同市に対し社会的隔離措置を適用することを決定した。　措置の適用期間は14日間。期間中には、市内の町、街...

ホーチミン：外国人の司法履歴書と労働許可証に関する規則公布 (3日)

　ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市で働く外国人向けの司法履歴書(無犯罪証明書)と労働許可証(ワークパーミット)の発給手続きに関する規則を公布した。市司法局のファン・ティ・ビン・トゥアン副局長が7月末に開かれた会議で、同局と市労働傷病兵社会局が共同で作成したと発表した。...

7省・市で31人の新型コロナ感染確認、累計621人に　死者6人 (3日)

　保健省の2日午後6時と3日午前6時の発表によると、国内7省・市で計31人が新たに新型コロナウイルスに感染していることがわかった。　これにより、3日午前6時の時点でベトナム国内の新型コロナウイルス感染者数は621人に増えた。ベトナムでは7月31日に新型コロナによる国内初...

新型コロナ、ベトナム国内の死者6人に　当局が埋葬方針示す (3日)

　保健省のグエン・チュオン・ソン次官は2日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)により新たに3人が死亡したと発表した。　これにより、ベトナム国内の新型コロナによる死者は6人となった。これに先立ち、7月31日に2人、1日に1人の死亡が確認されている。いずれも高...

ビングループ、感度100％の新型コロナ検査キット開発に成功 (3日)

　地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下のビンメック幹細胞遺伝子工学研究所(VRISG)はこのほど、世界保健機関(WHO)の基準をクリアした新型コロナウイルス感染症(COVID-19)検査キットの開発に成功したと発表した。

新型コロナ、32人感染確認で累計590人に　死者3人 (2日)

　保健省の1日午後6時と2日午前6時の発表によると、海外から入国した4人と南中部沿岸地方ダナン市の市中感染に関連する28人の計32人が新たに新型コロナウイルスに感染していることがわかった。　これにより、2日午前6時の時点でベトナム国内の新型コロナウイルス感染者数は59...

ベトナムから帰国の日本人、成田で新型コロナ陽性 (2日)

　ベトナムから日本に帰国した日本人男性(75歳)が1日、成田国際空港到着時に受けた新型コロナウイルス検査で陽性と判明した。南中部高原地方ラムドン省ラックズオン郡人民委員会が同日夜に明らかにした。　この男性はラックズオン郡にある会社の社長で、7月31日にラムドン省リエン...

新型コロナ、49人感染確認で累計558人に　死者3人 (1日)

　保健省の7月31日午後6時と1日午前6時の発表によると、海外からの入国者26人と南中部沿岸地方ダナン市の12人、同クアンナム省の8人、ホーチミン市の3人の計49人が新たに新型コロナウイルスに感染していることがわかった。　これにより、1日午前6時の時点でベトナム国内の...

越日・日越辞書(8万語収録)

▲ 上に戻る