ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
RSS
Login
 ようこそ ゲスト様 
VietJo ID

映画「サイゴンボディガード」落合賢監督インタビュー【後編】

2016/04/17 03:00 ICT配信
(C) VIETJO
(C) VIETJO

 日本人監督によるベトナム映画「サイゴンボディガード(Saigon Bodyguards)」。日本人として初めて、ベトナム出資、オールベトナム人キャストのベトナム語映画のメガホンを取った落合賢(おちあい・けん)監督にベトジョー編集部が話を聞いた。

前編 → 映画「サイゴンボディガード」落合賢監督インタビュー【前編】

【ベトナム映画について】

―――これまでにも、観る側としてベトナム映画をご覧になる機会はありましたか?ベトナム映画の印象はいかがですか。

2015年12月にベトナムへ来てから劇場では5本くらい観ました。韓国映画「怪しい彼女」のリメイク(「Em la ba noi cua anh(英題:I’m your grandmother)」)などですね。

今までに観たのは、トラン・アン・ユン(チャン・アイン・フン=Tran Anh Hung)監督の映画です。ただ、ユン監督もベトナムというよりはヨーロッパで有名な監督ですので、純粋なベトナムの商業映画を見たのはこちらに来てからが初めてです。

僕は国によって映画の文法が違うと思うんですね。例えば英語で「I LOVE YOU」なら主語+動詞+目的語ですが、日本語は逆。そういう文法的なルールが米国と日本の映画でも違いますし、ベトナムの映画でも違うんじゃないかな。

特にベトナムの映画はどちらかというとストレートな表現が主流で、それが観客に受ける。逆に米国や日本では、なるべく伏線を張って言葉の裏を取るといった形の方が好まれているような気がします。

―――今後、ベトナム映画界はどのように変わっていくと思われますか。

個人的な意見ですが、ベトナムにはハングリー精神みたいなものが日本や米国の映画関係者よりも強い部分があるのではないかと思います。「もっと良いものを作ろう」という気概が感じられますね。これからどんどん伸びていく業界ではないかと思います。

それから、映画が観客に与える影響は、日本のようにエンターテインメントが多種多様だとまた違ってくるのでしょうが、ベトナムのようにエンターテインメントがまだ発展していない国では一番大きなメディアの1つだと思います。今後、映画がベトナムにもたらす影響はますます大きくなっていくのではないかと思います。

そういう意味では、日本は飽和状態ですし、米国も基本的には飽和状態ですね。ただ、残念なのは、ベトナムで日本映画のコンテンツを配給しようという雰囲気があまりないこと。これから日本の文化やコンテンツをもっとベトナムに持ってこられるようになって欲しいですね。

【監督について】

―――ホーチミンの街や人の雰囲気、住み心地など、ベトナムの印象はいかがですか。

「サイゴンボディガード」の話をいただいた2015年4月から4~5回ベトナムに来ていたのですが、12月から本格的に住み始めました。気候も好きですし、この時期(インタビュー時は3月)は雨が降らず、ロサンゼルスの気候と似ています。ご飯もおいしいですし、ベトナム人の人柄も良いので、馴染んでいますね。

ただ、撮影以外の空いた時間があまりなくて、2月に撮影に入る前のロケハンが観光の代わりという感じでした。でも、普通の観光では行けないようなところにも行けたので良かったです。

あと、ベトナム語の家庭教師をつけて、週3回2時間を2か月頑張ったのですが、2か月では身に付きませんでした。

前へ   1   2   次へ
[2016年4月17日 ベトジョーニュース A].  © Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースと自社過去記事を参考に記事を編集・制作しています   利用規約   免責事項
新着ニュース一覧
「KANAGAWA FESTIVAL in HANOI」、11月14日・15日開催 (2:10)

 ハノイ市ハイバーチュン街区(旧ハイバーチュン区)チャンニャントン(Trần Nhân Tông)通りのトンニャット公園(統一公園=Công viên Thống Nhất)で、11月14日(土)と15日(日...

JBICなど、送電網整備支援でBIDVに1億USDの協調融資 (2:06)

 国際協力銀行(JBIC、東京都千代田区)は11日、元国営4大銀行のベトナム投資開発銀行[BID](BIDV)との間で、融資金額1億USD(約160億円)を限度とする個別貸付契約を締結した。

JOGMEC、タインホア省・ペトロベトナムとCCS推進で協力 (1:00)

 独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構(JOGMEC、東京都港区)は9日、北中部地方タインホア省人民委員会およびペトロベトナムグループ(Petrovietnam=PVN)との間で、同省におけるカーボンニュートラルおよび...

藍染めと銀細工の伝統を守る、カオバン省のザオティエン族 (8日)

 東北部地方カオバン省のホアイカオ(Hoài Khao)集落には、少数民族ザオ(Dao)族のグループであるザオティエン(Dao Tiền)族の34世帯が暮らしており、古い木造家屋や伝統的な銀細工、蜜蝋(みつろう)を使...

アミューズメント施設「GiGO」、クアンニン初進出 国内6店舗目 (0:11)

 株式会社GENDA GiGO Entertainment(東京都港区)は、海外現地法人のGiGOベトナム(GiGO VIETNAM Co., Ltd.)が運営するアミューズメント施設「GiGOイオンモール・ハロン」を、東北部地方クアンニン市の商業施設「...

ラム書記長が神奈川県訪問、文化・スポーツ・観光分野の覚書更新 (12日)

 公式実務訪問賓客として日本を訪問したトー・ラム書記長 兼 国家主席は10日、神奈川県を訪問し、黒岩祐治知事との会談や同県とベトナム文化スポーツ観光省による覚書(MOU)の締結式に出席したほか、県内企業の株...

ヨコオ、ベトナム拠点に追加投資 半導体検査の設備増強 (12日)

 車載通信用アンテナや回路検査用・電子機器用コネクタなどの事業を手掛ける株式会社ヨコオ(東京都千代田区)は、半導体検査関連事業の生産能力をさらに増強するため、ベトナム拠点などに計約70億円の追加投資を...

自民党とベトナム共産党、交流促進へ協力覚書を締結 (12日)

 トー・ラム書記長 兼 国家主席の訪日に際し、ベトナム共産党のグエン・ズイ・ゴック中央組織委員長 兼 越日友好議員連盟会長は11月11日、東京都内の自由民主党(自民党)本部で萩生田光一幹事長代行と会見し、両...

フロイント産業、ベトナム企業2社と戦略的提携 事業基盤強化へ (12日)

 医薬品・食品・化学業界向け造粒・コーティング装置や医薬品添加剤、食品品質保持剤などの開発・販売を手掛けるフロイント産業株式会社(東京都新宿区)は、ベトナムにおける戦略的パートナーシップの構築および...

韓国アパレルメーカーTBH、フート省に工場設立 供給網強化へ (12日)

 韓国のアパレルメーカーであるTBHグローバル(TBH Global)は、北部地方フート省に衣類製造を手掛ける100%子会社のTBHグローバルVN(TBH Global VN)を設立した。  新工場は、敷地面積が1万m2、建物面積が7000...

ベトテル郵便、ダナンに物流拠点開設 南北輸送を最大6時間短縮 (12日)

 国防省傘下の携帯通信大手ベトナム軍隊工業通信グループ(ベトテル=Viettel)の子会社である大手宅配会社ベトテル郵便[VTP](Viettel Post)は10日、南中部地方ダナン市ハイバン街区(p

ディエンビエン省:ムオンニェー自然保護区を国立公園に格上げ (12日)

 西北部地方ディエンビエン省人民委員会はこのほど、決定第2559号/2026/QĐ-UBNDを発出し、ムオンニェー自然保護区を格上げして「ムオンニェー国立公園」を新設した。  同公園は総面積約4万7000haで、天...

SBI、FPTと半導体後工程合弁事業で協業へ 出資検討 (12日)

 SBIホールディングス株式会社(東京都港区)は、ベトナムの情報技術(IT)最大手FPT情報通信[FPT](FPT Corporation)との間で、FPTがベトナムで計画する半導体後工程の合弁事業における

サン・フーコック航空、米CFMとエンジン最大8基の購入契約 (12日)

 観光不動産開発を中核とする地場系コングロマリット(複合企業)サングループ(Sun Group)傘下のサン・フーコック・エアウェイズ(Sun PhuQuoc Airways=SPA)は10日、米GEエアロスペース(GE Aerospace)と仏サフラン...

バンダイナムコ、POPS株42.1%取得 東南アジアでIP事業展開加速 (12日)

 株式会社バンダイナムコホールディングス(東京都港区)は、東南アジアを中心にデジタルメディア・エンターテインメント事業を展開するPOPS株式会社(東京都渋谷区)の株式42.1%を取得し、東南アジアにおけるIP(キ...

越日・日越辞書(8万語収録)
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2026 All Rights Reserved